Paille

An pé pa viv san'w ou pé pa viv bò mwen
Mwen las révé la po'w ka karésé kò mwen
Menm si mwen enmen'w fò menm si mwen ni tò mwen
Mwen pa lé soufè twòp baby fo ou konprann mwen
Mwen pé pa goumen sèl pandan ou ka viv sa ou anvi viv
Pandan la po'w ka oubliyé mwen
Mwen vini près rayi lannuit
A fòs sipliyé'y ke ou sonjé mwen
Adan zyé'w mwen rété pri
Baw la tè kontinué tounen
Mwen té tèlman byen épi'w mè ou pati lwen

Mwen jété lavi mwen an pyé'w
Mwen fè sa ki fo pou nou dé
An jalou wè'w kon an syèl blé
Mwen paka wè lanmou an zyé'w
A ou di di mwen si ou lé
Si ou lé, si ou lé, si ou lé

Vao

J’atterris à Paris
Ché même plus pourquoi j'le fais
Tous tes sentiments vont s'envoler je paris
Au fond de moi je le sais
Il fait froid c'est ton corps qui me manque
Mon monde tourne autour de toi
Et ton sourire me hante
J'ai pleuré mille fois à m'en déchirer le ventre
Il fallait que j'le fasse il fallait bien que l'on mange
À tes côtés je me sentais toujours écouté
Un mot de de toi mon séjour pourrait s'écourter
Je sais que tu sais que je t'aime encore
On est lié jusqu'à la mort

Mwen jété lavi mwen an pyé'w
Mwen fè sa ki fo pou nou dé
Mwen jalou wè'w kon an syèl blé
Bébé ou sav sé ou mwen lé
Pa douté sé ou mwen lé
Sé ou mwen lé, ou mwen lé

Paille

On s'éloigne on ne parle plus
On s'endort dans les calculs
Et mwen man palé katjilé

Vao

Ils te diront que l'amour n'est pas sûr
Que distance égale cassure mais tjenbé mwen fo pa tjilé

Paille

Man pa ka sonjé konbyen fwa
Ou penn syèl la vi mwen an blé

Vao

Mon coeur sait que c'est toi
Dou sé ou man lé

Paille et VAO

Mwen jété lavi mwen an pyé'w
Mwen fè sa ki fo pou nou dé
Man jalou wè'w kon an syèl blé
Bébé ou sav sé ou mwen lé
A ou di di mwen si ou lé
Si ou lé, si ou lé, si ou lé
Sé ou mwen lé, ou mwen lé

J’ai mal à la terre
Je l’ai dans la tête
L’arbre et la sève
J’suis comme elle m’a fait
Mèm lè i ka fè fwèt
Moi j’entends la mer
J’fais même pas exprès
Je suis Martiniquais

Man konèt li kon poch mwen
Mwen pé pa byen si man pé pa wèy
I toujou en tèt mwen
Ay di yo ba mwen péyi mwen bèl
Nou pa ka fè’y asé souvan
Souvan souvan souvan
Piti péyi ké vini gwan
Gwan gwan gwan

Il y a donc un 28 après mon 972
Je veux le bruit des vagues j’ai besoin d’un ciel bleu
Comme les dachines sans blaff
An kay san boutèy vieu
Loin d’elle je me sens mal
Di yo sa night and day
Elle m’a rendu ruff
Ou pé pa komprann sa si ou pa té la
Si ou pa konèt sa ki jwé zwèl sal an ba tjé-a
Kalbaro fann tèt an boug ki pa té ka pé la
Dufréno ni an walk man pil i baw li akapéla
Sòti la cité à pié désann an zouk
Fè 25 stop pou pé ay wè la chou
Kité kay ou fré, viré an sou
Kon an lodè lambi grillé Sent Lis ou dous

Man konèt li kon poch mwen
Man pé pa byen si man pé pa wèy
I toujou en tèt mwen
Ay di yo ba mwen péyi mwen bèl
Nou pa ka fè’y asé souvan
Souvan souvan souvan
Piti péyi ké vini gwan
Gwan gwan gwan

Cette année je reste à Paris seulement
Je retourne ma veste au dernier moment
C’est quand t’y es pas qu’tu ressens le manque
Padig j’y go quitte à vider mon compte en banque
Man té za dézabitué
Fòd Fwans an plen midi man ka yen ki swé
Flash back à chaque ruelle
J’me vois plus jeune j’compare avec la ville actuelle
La rue piétonne mes yeux s’décollent
Tous les 2 mètres j’vois passer des pum pum short normal
Snack Élizé l’attente est trop longue
Prends un riz cantonnais qui donne
Si t’es célib viens pas au Malecon
Tu verras ton ex et un connard qui l’a bécotte
J’avoue mon île m’inspire
Jte rendrais homme pour le meilleur comme pour le pire

Man konèt li kon poch mwen
Man pé pa byen si man pé pa wèy
I toujou en tèt mwen
Ay di yo ba mwen péyi mwen bèl
Nou pa ka fè’y asé souvan
Souvan souvan souvan
Piti péyi ké vini gwan
Gwan gwan gwan

Et plus les années passent et plus je la kiffe
Plus j’ai du mal à la quitter
Même si tout n’est pas clean
Léger problème de mentalité
J’nai pas souvent agi
C’est tellement plus facile de critiquer
Jodi-a nou gwandi Mada ni pou gwandi tou

Sé li ki fè mwen
Sé li ki tjè mwen
Chak lè yo sali non’y sé kon si yo sali non mwen
Zétwal li an syèl mwen sé pli bèl chwa mwen fè wè
Man pé ké janmè wont
Mèm si pèson pa fèt kon mwen
Ils savent ce que je sais il y a du poison dans ma terre
Mais il f’ront comme ils ont fait
J’aurais du mal à me taire
Pourtant 34 fois je le sais
34 fois elle me plaît
De Sainte-Anne à Saint-Pierre
Je suis Martiniquais

Navy :
Hi it’s Navy i’m not available right now
But you can leave me a message after the bip
And i’ll get right back to you

Paille :
É man pé pa ankò lanmou’w ka fè mwen mal
Man vini rayi tousa man té ka mandé
Tjè-mwen pa mò mé i faz terminal
Non pa pléré man pa lé wè’w ka mandié
Chimen-an ni an bout destinasion final
Man pa lé dòmi bò’w kon an doulè ka ronjé’w
Ou enmen mwen twop mwen man pa ni ras
Souri douvan lézom pou manti ba Bondié
Man manti ba Bondié

É ou oblijé rimonté lwen pou ou sa sonjé
Dènié fwa ou wè mwen souri an bra’w
É non sé pa fot-ou sé mwen ki chanjé
Man pa menm pé di tjè-mwen soufè anba’w
Man wont kò mwen pa sa gadéw an zié
Pa mandé mwen fè wol ou sav man pé pa
Man ni mal tjè-mwen ka fann an dé
Mé man kay mò si man pa filé kon zétwal
Ou kay rayi mwen ou kay kriyé anmwé
Ou pa kay las mandé bondié pini mwen ven fwa
Ou dwèt ni rézon sé sa man mérité
Mè si lanmou-a bout eskè man ni an lot chwa

É man pé pa ankò lanmou’w ka fè mwen mal
Man vini rayi tousa man té ka mandé
Tjè-mwen pa mò mé i faz terminal
Non pa pléré man pa lé wè’w ka mandié
Chimen-an ni an bout destinasion final
Man pa lé dòmi bò’w kon an doulè ka ronjé’w
Ou enmen mwen twop mwen man pa ni ras
Souri douvan lézom pou manti ba Bondié
Man manti ba Bondié

Navy :
Man manti ba Bondié
No no fò pa ou manti ba Bondié
You talking bout you ain’t in love no more
It’s been a moment that you left me at the door
I been wanting and wishing and waiting on you so long
You been hitting and missing and I can’t take no more
I, No you don’t treat me right no more
And I’ve tried to pick my heart up off the floor
Poutji ou pa jan mandé sa ki té fè mwen mal
Man la ka rayi tou sa ou lé man pasé
Man té la ka soufè mè ou pa té ka wè sa
Ou la ka pléré mé larm-mwen té za séché
I, ou pé pati si ou lé tjè-mwen mò man pa mélé
Don’t waste your time sé sa ou mérité

No no fò pa ou manti ba Bondié
Pa manti ba Bondié
Sé sa ou mérité
No no fò pa ou manti ba Bondié

Paille :
Ou pran douvan avant douvan pran’w
Pa mwen kay mandé’w pran tan’w
Pa ni ayen a katjilé
Pou tou sa nou viv ansanm
Ki doulè ki mansonj
Doudou lamnou-a ka brilé

Navy:
I, No you don’t treat me right no more
Sé sa ou mérité

Sé an jou kon lézot, ba yo tout la siel-la blé 
É man la ka mandé bondjé fos pou viv apré’w 
Man pa lé viv san’w 

Man lévé, man bizaw, tout kò-mwen ka fè mwen mal
Manman té di sa pa té grav
Men bondjé té za sav
A ki pwen kè ou té las,  a ki pwen ou té ni maw ,  man sipliyé’y pou’w rété la
Pou wè’w souri an dènié fwa
Ou rann mwen fiè, ou rann mwen fò , men ziè’w fèmen man pa ké sa fè’y tousel
Bondjé béni mwen lè i ba an granmanman kon’w
É sé an rev-mwen selman kè ou ké toupré
Dépi toupiti yo di sé wou man ka sanm 
Man ké pléré’w jistan man pres toufé 
Mami, sa ki an san-mwen sé sa ki an san’w
An mòso tjè-mwen ka pati épi’w

Sé an jou kon lézot, ba yo tout la siel-la blé 
É man la ka mandé bondjé fos pou viv apré’w 
Man pa lé viv san’w 

É ou pòkò té menm la, man ja révé’w, man té paré ba’w 
Pa ni prèmié randévou,  koumanniè an té ké palé ba’w 
Zot  ja konnet an manman,  ta-mwen an  li menm té soulajé 
I té pè an té fini tousel,  malérez-la dékourajé 
Men sé nou bondjé  sélekt ,  alò sòw-la  sélé 
Nef mwa ba’w sa té two pou’w,  ou rété ka maséré 
Lanmen papa’w an séré,  an la ka pousé pou ou sòti 
Mwen ba tousa man té pé,  tousa pou moun rivé fè’w sòti 
Men i té ja two ta ,   two ta, two ta, two ta 

Sé an jou kon lézot, ba yo tout la siel-la blé 
É man la ka mandé bondjé fos pou viv apré’w 
Man pa lé viv san’w  (man pé pa viv san’w, non non )

Konbien fwa, man sipliyé lannuit pou man pé vini dòmi bò’w 
Konbien fwa man fè wol tris, pou ou ban mwen chalè lapo’w 
Man pé pa ka enmen lavi si man pa rayi lanmò’w 
Man ké brilé an légliz si ou wè bondjé vini pran’w 
Man pa lé tann kè sa ékri  man pa pou lé  zévidans 
É sé pa pèsonn ki ké di mwen ki jou pou man vini gran 
Sé pa an salop dè maladi ki pou arété tjè’w 
Doktè-a ké di sa i lé di, mwen man pé pa viv san’w
Mwen entjet lè ou ka fèmen zié’w, man pè kè sé dènié fwa
Man grandi pas ou vini vié,  é man ké toujou kriyé’w (papa…) 

Sé an jou kon lézot, ba yo tout la siel-la blé 
É man la ka mandé bondjé fos pou viv apré’w 
Man pa lé viv san’w (man pé pa viv san’w non non)

I ni mwa tou sa koumansé mé  « histoire » la pa klè
I ni mwa nonm lan tourmanté pas fanm tala ka plè’y
É pou an fwa tjè’y ka chanté sé tout kò’y ka fè’y mal
I sé lé di’y ke i ka mantjé’y  mé sa ka fè’y pè
Pétèt li osi sé sa i ka pansé mé sa pa «  certain »
Koumaniè pou rann li fol sé bondié sel ki sav
Mé kon lalin an syèl pli i ka gadé’y pli i ka santi  sé tout kò’y ka mò ba’y
I sé lé viv an pié’y pou pétet an jou ni an chans di dòmi an bra’y

An bra’y

Lavi-a ka bel mé fo pa ou mandé’y twop
É lanmou-a ka red lè ou wè i ka mòdé’w fò
I siplié bondié i pa té las mandé’y fos
Pou espliké fanm-lan ke tjè’y ka mandié kò’y
An jou lanvi-a pran’y i néglijé « la méthode »
I tjenbé’y pa lanmen non i pa ralé’y fò
I gadé’y an zyé i pa té lé palé twop
Doudou sé ou man lé non man pa lé ayen dot
Je veux apprendre ta leçon, laisse moi venir à l’école
La vérité dans le fond c’est que je ne connais pas les codes
Mais je veux vieillir avec toi comme ça se faisait à l’époque
Annou suiv chimen-an

É pli i palé ba’y pli i ouvè tjè’y pli ti fanm-lan santi  i ka mò ba’y
Si c’est la destinée i pa kay goumen i za paré pou vlopé an bra’y

An bra’y

é dépi sa , i pa ba’y an pa
i viv an siel bò an zétwal
an bra’y  an bra’y  an bra’y

il a connu la peur de l’attente  , la crainte de l’absence  l’amour qui crée le manque
Mais quand sa bouche l’apprend, sa peau il l’a sent il en oublierait le monde
Et si peu de choses les rassemblent l’envie les rapproche comme deux imbéciles qui s’aiment
Les autres parlent d’inconscience, ils répondent par la confiance en un dieu qui sait ce qu’il fait

É si  yo tou lé dé « l’éternité » pa asé long
I pa bizwen dot fanm pou i santi kò’y  asé nonm
Yo sé lé vwayajè mé le « monde » pòkò asé gran
Menm si yo viv mil fwa yo pòkò kay ni asé tan
Dé santiman violan kon nenpot ki aksidan
Dé tjè ki ka palé é sé Bondyé ki konfidan
E non sa pa ni sans pou an « cerveau » ki pridan
Ayen pa kay séparé yo menm lanmò pa sifizan

E chak jou Bondyè fè , chak i gadé’y i sé pléré  lè i ka souri ba’y
I pa sav si i ka révé é pou i sèten ke sa vré fok i séré’y an bra’y

Dépi sa , i pa ba’y an pa
I viv an siel bò an zétwal
An bra’y  an bra’y  an bra’y

Twop frè
Twop moun mwen pèd
Twop fanm mwen kwè
Twop tan mwen gaspiyé
La tè pa ké atten’ mwen
I pa ka lass tounen
Mai bondié fo mwen posé

Pou mwen sa révé 
Mwen lé pran sonmèy
Epi pa lévé
Pou mwen sa révé
Kon si sa té vré
Mwen lé viv adan syèl

Mwen la ka gadé an syèl
Chèché an zétwal pou mwen pa tou sèl
Yo di la fwa
Sé tou pré bondié
Alô pou ki sa sé pa mwen i ka kouté
Mwen pé pa kontinué kouri
Mwen pa ni dwa fè rol souri
Si ni an chwa sé ké mizik mwen
Pou tchè mwen pé bat’
Pou mwen senti mwen byen

Pou mwen sa révé
Mwen lé pran sonmèy
Epi pa lévé
Pou mwen sa révé
Kon si sa té vré
Mwen lé viv adan syèl

La vi a bel mé le monde méchan
Mwen ni an sel sort d’impresyon
A pa tounen kon mwen té lé a
Ou pé pa atten’ lanmou di peson’
Pwop frèw ka fèw desen’
Tchè yo two nwè pou mwen rété la
Mai viv lot’ bô a
Fui péyi a
Non mwen pé pa
Pati two lwen
Menm lè mwen lass
Lè mwen ni mal
Sé soley la
Ka konsolé mwen

Pou mwen sa révé (x3)
Mwen lé pran sonmèy
Epi pa lévé
Pou mwen sa révé
Kon si sa té vré
Mwen lé viv adan syèl

Mwen enmen péyi mwen
E mwen kéy goumen bay
Mai sé an istwaw san fen
Isi a ni twop chyen ki pa ni grenn’ fè sa
Ay di yo ba mwen
Ke mwen ké rété la
I an venn’ mwen kon san
Mai mwen bizwen tan
Pou mwen pé respiré

Mwen sa révé 
Mwen lé pran sonmèy
Epi pa lévé
Pou mwen sa révé
Kon si sa té vré
Mwen lé viv adan syèl

Twop frè
Twop moun mwen pèd 
Twop fanm mwen kwè
Twop tan mwen gaspiyé
La tè pa ké atten’ mwen
I pa ka lass tounen
Mai bondié fo mwen posé

Pou mwen sa révé….

Paille

Biographie

Paille, ou aussi l'homme Paille, de son vrai nom Yoni Alpha, né le 18 juin 1982 en Martinique, est u...

Liste des paroles