An se an shien adan an kò nonm

Tu sa nu konstwi man fè-y fonn

Atjèlman an se an krimimèl

An de zie-w an se an kriminèl

Petèt san mwen lavi-w ke pli bèl

Lapenn an zie mwen

Lanmu dan tjè mwen

Se u mwen lòv

U pati lwen man fè-w pati lwen

Se u mwen lòv

Lapenn an zie mwen

Detrès an tjè mwen

Se u mwen lòv

U se ta mwen u sav u tan mwen

Se u mwen lòv

Man djeri-w pu man vire blese-w

U djeri mwen ek an vire blese-w

Ek atjèlman an ka rigrete-w

U ba mwen lanmu ek an rijete-w

Ba-w ba-w, an te ke mò ba-w

Lapenn an zie mwen

Lanmu dan tjè mwen

Se u mwen lòv

U pati lwen man fè-w pati lwen

Se u mwen lòv

Lapenn an zie mwen

Detrès an tjè mwen

Se u mwen lòv

U se ta mwen u sav u tan mwen

Se u mwen lòv

Ek an ju u vire an de bra mwen

Mwen sere-w tèlman man près pran lavi-w

Bondié sèlman sav sa u ni ba mwen

Li sèl ki sav an le viv epi-w

Mwen lòv u, e sa depi konbien lanne

Ek u sav ki santiman mwen pa jen shanje

Lapenn an zie mwen

Lanmu dan tjè mwen

Se u mwen lòv

U pati lwen man fè-w pati lwen

Se u mwen lòv

Lapenn an zie mwen

Detrès an tjè mwen

Se u mwen lòv

U se ta mwen u sav u tan mwen

Se u mwen lòv

Je suis un chien dans un corps d'homme

Tout ce que nous avons construit je l'ai fait fondre

Maintenant je suis un criminel

À tes yeux je suis un criminel

Peut-être que sans moi ta vie sera plus belle

De la peine dans mes yeux

De l'amour dans mon cœur

C'est toi que j'aime

Tu es partie loin, je t'ai fait partir loin

C'est toi que j'aime

De la peine dans mes yeux

De la détresse dans mon cœur

C'est toi que j'aime

Tu es à moi, tu sais que tu es à moi

C'est toi que j'aime

Je t'ai guéri pour te blesser à nouveau

Tu m'as guéri et je t'ai blessé à nouveau

Et maintenant je te regrette

Tu m'as donné de l'amour et je t'ai rejeté

Pour toi, pour toi, je mourrai pour toi

De la peine dans mes yeux

De l'amour dans mon cœur

C'est toi que j'aime

Tu es partie loin, je t'ai fait partir loin

C'est toi que j'aime

De la peine dans mes yeux

De la détresse dans mon cœur

C'est toi que j'aime

Tu es à moi, tu sais que tu es à moi

C'est toi que j'aime

Un jour tu es revenue dans mes bras

Je t'ai tellement serré que j'ai failli te prendre la vie

Dieu seul sait ce que tu as pour moi

Lui seul sait que je veux vivre avec toi

Je t'aime, et ça depuis des années

Et tu sais que mes sentiments n'ont jamais changé

De la peine dans mes yeux

De l'amour dans mon cœur

C'est toi que j'aime

Tu es partie loin, je t'ai fait partir loin

C'est toi que j'aime

De la peine dans mes yeux

De la détresse dans mon cœur

C'est toi que j'aime

Tu es à moi, tu sais que tu es à moi

C'est toi que j'aime

I'm a dog in a man's body

Everything we built I melted down

Now I'm a criminal

In your eyes I'm a criminal

Maybe without me your life will be more beautiful

Sorrow in my eyes

Love in my heart

It's you that I love

You went far away, I made you go far away

It's you I love

Pain in my eyes

Distress in my heart

It's you I love

You are mine, you know you are mine

You are the one I love

I healed you to hurt you again

You healed me and I hurt you again

And now I regret you

You gave me love and I rejected you

For you, for you, I will die for you

Sorrow in my eyes

Love in my heart

It's you I love

You went far away, I made you go far away

It's you I love

Pain in my eyes

Distress in my heart

It's you I love

You are mine, you know you are mine

You are the one I love

One day you came back into my arms

I held you so tight I almost took your life

Only God knows what you mean to me

Only he knows that I want to live with you

I love you, and have for years

And you know my feelings have never changed

Pain in my eyes

Love in my heart

It's you I love

You went far away, I made you go far away

It's you I love

Pain in my eyes

Distress in my heart

It's you I love

You are mine, you know you are mine

You are the one I love

(Translated by DeepL)

Soy un perro en el cuerpo de un hombre

Todo lo que construimos lo fundí

Ahora soy un criminal

En tus ojos soy un criminal

Quizá sin mí tu vida sea más bella

Dolor en mis ojos

Amor en mi corazón

Es a ti a quien amo

Te has ido lejos, he hecho que te vayas lejos

Eres tú a quien amo

Dolor en mis ojos

La angustia en mi corazón

Eres la única que amo

Eres mía, sabes que eres mía

Eres la única que amo

Te curé para herirte de nuevo

Me curaste y te lastimé de nuevo

Y ahora te extraño

Me diste amor y te rechacé

Por ti, por ti, moriré por ti

Dolor en mis ojos

Amor en mi corazón

Es a ti a quien amo

Te fuiste lejos, yo te hice ir lejos

Eres tú a quien amo

Dolor en mis ojos

La angustia en mi corazón

Eres la única que amo

Eres mía, sabes que eres mía

Eres la única que amo

Un día volviste a mis brazos

Te abracé tan fuerte que casi te quito la vida

Sólo Dios sabe lo que significas para mí

Sólo él sabe que quiero vivir contigo.

Te amo y te he amado por años

Y sabes que mis sentimientos nunca han cambiado

Dolor en mis ojos

Amor en mi corazón

Eres tú a quien amo

Te fuiste lejos, yo te hice ir lejos

Eres tú a quien amo

Dolor en mis ojos

La angustia en mi corazón

Eres la única que amo

Eres mía, sabes que eres mía

Eres la única que amo

(Traducido por DeepL)

Ich bin ein Hund im Körper eines Mannes

Alles, was wir aufgebaut haben, habe ich eingeschmolzen

Jetzt bin ich ein Verbrecher

In deinen Augen bin ich ein Verbrecher

Vielleicht wird dein Leben ohne mich schöner sein

Schmerz in meinen Augen

Liebe in meinem Herzen

Du bist es, die ich liebe

Du bist weit weggegangen, ich habe dich weit weggehen lassen.

Du bist es, die ich liebe

Kummer in meinen Augen

Not in meinem Herzen

Du bist es, die ich liebe

Du gehörst mir, du weißt, dass du mir gehörst.

Du bist es, die ich liebe

Ich habe dich geheilt, um dich wieder zu verletzen

Du hast mich geheilt und ich habe dich wieder verletzt

Und jetzt bereue ich dich

Du hast mir Liebe gegeben und ich habe dich zurückgewiesen.

Für dich, für dich werde ich sterben

Schmerz in meinen Augen

Liebe in meinem Herzen

Du bist es, den ich liebe

Du bist weit fortgegangen, ich habe dich weit fortgehen lassen.

Du bist es, die ich liebe

Kummer in meinen Augen

Not in meinem Herzen

Du bist es, die ich liebe

Du gehörst mir, du weißt, dass du mir gehörst.

Du bist es, die ich liebe

Eines Tages kamst du zurück in meine Arme

Ich habe dich so fest gehalten, dass ich dir fast das Leben genommen hätte.

Gott allein weiß, was du für mich hast

Er allein weiß, dass ich mit dir leben will

Ich liebe dich, und das seit Jahren

Und du weißt, dass sich meine Gefühle nie geändert haben

Schmerz in meinen Augen

Liebe in meinem Herzen

Du bist es, die ich liebe

Du bist weit weggegangen, ich habe dich weit weggehen lassen.

Du bist es, die ich liebe

Kummer in meinen Augen

Not in meinem Herzen

Du bist es, die ich liebe

Du gehörst mir, du weißt, dass du mir gehörst.

Du bist es, die ich liebe

(Übersetzt von DeepL)

Sono un cane nel corpo di un uomo

Tutto ciò che abbiamo costruito l'ho fuso

Ora sono un criminale

Ai tuoi occhi sono un criminale

Forse senza di me la tua vita sarà più bella

Dolore nei miei occhi

Amore nel mio cuore

È te che amo

Sei andato lontano, ti ho fatto andare lontano

Tu sei la persona che amo

Il dolore nei miei occhi

L'angoscia nel mio cuore

Sei tu quello che amo

Sei mio, lo sai che sei mio

Tu sei l'unica che amo

Ti ho guarito per ferirti di nuovo

Mi hai guarito e ti ho ferito di nuovo

E ora mi manchi

Mi hai dato amore e ti ho rifiutato

Per te, per te, morirò per te

Dolore nei miei occhi

Amore nel mio cuore

È te che amo

Sei andato lontano, ti ho fatto andare lontano

Tu sei la persona che amo

Il dolore nei miei occhi

L'angoscia nel mio cuore

Sei tu quello che amo

Sei mio, lo sai che sei mio

Tu sei l'unica che amo

Un giorno sei tornato tra le mie braccia

Ti ho stretto così forte che ti ho quasi tolto la vita

Solo Dio sa cosa significhi per me

Solo lui sa che voglio vivere con te

Ti amo e ti amo da anni

E sai che i miei sentimenti non sono mai cambiati

Dolore nei miei occhi

Amore nel mio cuore

È te che amo

Sei andato lontano, ti ho fatto andare via lontano

Tu sei la persona che amo

Il dolore nei miei occhi

L'angoscia nel mio cuore

Sei tu quello che amo

Sei mio, lo sai che sei mio

Tu sei l'unica che amo

(Tradotto da DeepL)