Transcription
J'peux pas expliquer en un mot ce que je ressens
On s'est dit oui maintenant t'es de ma famille
Avec le temps j'pensais qu'les sentiments fanaient
Mais aujourd'hui je t'aime encore à la folie
J'peux pas t'oublier
Bébé dehors il fait froid
Je peux te réchauffer si tu veux revenir
Bébé dehors il fait froid
Je peux te réchauffer si tu veux revenir
J'ai tout fait pour t'avoir j'vais tout faire pour te garder
Pour m'faire tomber juste ta voix pas besoin de m'regarder
T'es ma femme t'es ma famille
J'ai tout misé sur toi
Aujourd'hui c'est moi qui t'aime encore à la folie
Oui le temps s'écoule mais rien n'a changé
Je vois tout s'écrouler sans qu'ça nous touche
Ils nous disaient déjà mort mais c'est pas fini
Aujourd'hui tu vois on s'aime encore à la folie
J'peux pas expliquer en un mot ce que je ressens
On s'est dit oui maintenant t'es de ma famille
Avec le temps j'pensais qu'les sentiments fanaient
Mais aujourd'hui je t'aime encore à la folie
J'peux pas t'oublier
Bébé dehors il fait froid
Je peux te réchauffer si tu veux revenir
Bébé dehors il fait froid
Je peux te réchauffer si tu veux revenir
🇬🇧 Translation
I can't explain in one word how I feel
We said yes now you're my family
With time I thought feelings would fade
But today I still love you madly
I can't forget you
Baby it's cold outside
I can warm you up if you want to come back
Baby outside it's cold
I can warm you up if you wanna come back
I've done everything to have you I'll do everything to keep you
To make me fall just your voice no need to look at me
You're my wife you're my family
I bet everything on you
Today it's me who still loves you madly
Yes time goes by but nothing's changed
I see it all falling apart without touching us
They said we were already dead but it's not over
Today you see we still love each other madly
I can't explain in a word what I feel
We said yes, now you're part of my family
With time I thought feelings would fade
But today I still love you madly
I can't forget you
Baby it's cold outside
I can warm you up if you want to come back
Baby outside it's cold
I can warm you up if you wanna come back
(Translated by DeepL)
🇪🇸 Traducción
No puedo explicar en una palabra lo que siento
Dijimos sí ahora eres mi familia
Con el tiempo pensé que los sentimientos se desvanecerían
Pero hoy te sigo amando con locura
No puedo olvidarte
Nena hace frío afuera
Puedo calentarte si quieres volver
Baby it's cold outside
Puedo calentarte si quieres volver
He hecho todo para tenerte Haré todo para mantenerte
Para hacerme caer solo tu voz no necesitas mirarme
Eres mi mujer eres mi familia
Aposté todo por ti
Hoy soy yo quien te sigue amando con locura
Si el tiempo pasa pero nada ha cambiado
Veo que todo se derrumba y no nos afecta
Dijeron que ya estábamos muertos pero no se ha acabado
Hoy ves que nos seguimos queriendo con locura
No puedo explicar en una palabra lo que siento
Dijimos que sí, ahora eres parte de mi familia
Con el tiempo pensé que los sentimientos se desvanecerían
Pero hoy te sigo amando con locura
No puedo olvidarte
Nena hace frío afuera
Puedo calentarte si quieres volver
Baby it's cold outside
Puedo calentarte si quieres volver
(Traducido por DeepL)
🇩🇪 Übersetzung
Ich kann nicht in einem Wort erklären, was ich fühle
Wir haben Ja gesagt, jetzt gehörst du zu meiner Familie
Ich dachte, dass die Gefühle mit der Zeit verblassen.
Aber heute liebe ich dich immer noch wahnsinnig.
Ich kann dich nicht vergessen
Baby draußen ist es kalt
Ich kann dich wärmen, wenn du wiederkommen willst
Baby draußen ist es kalt
Ich kann dich wärmen, wenn du zurückkommen willst
Ich habe alles getan, um dich zu bekommen Ich werde alles tun, um dich zu behalten
Um mich fallen zu lassen nur deine Stimme nicht nötig mich anzusehen
Du bist Frau du bist meine Familie
Ich habe alles auf dich gesetzt
Heute bin ich es, der dich immer noch wahnsinnig liebt
Ja, die Zeit vergeht, aber nichts hat sich geändert.
Ich sehe, wie alles zusammenbricht, ohne dass es uns berührt
Sie sagten, wir seien schon tot, aber es ist noch nicht vorbei.
Heute siehst du, dass wir uns immer noch wahnsinnig lieben
Ich kann nicht in einem Wort erklären, was ich fühle
Wir haben uns ja gesagt, jetzt gehörst du zu meiner Familie
Ich dachte, dass die Gefühle mit der Zeit verblassen.
Aber heute liebe ich dich immer noch wahnsinnig.
Ich kann dich nicht vergessen
Baby draußen ist es kalt
Ich kann dich wärmen, wenn du wiederkommen willst
Baby draußen ist es kalt
Ich kann dich wärmen, wenn du zurückkommen willst
(Übersetzt von DeepL)
🇮🇹 Traduzione
Non riesco a spiegare in una sola parola come mi sento
Abbiamo detto sì, ora siete la mia famiglia
Con il tempo pensavo che i sentimenti sarebbero svaniti
Ma oggi ti amo ancora follemente
Non posso dimenticarti
Piccola, fuori fa freddo
Posso riscaldarti se vuoi tornare indietro
Baby, fa freddo fuori
Posso riscaldarti se vuoi tornare
Ho fatto di tutto per averti e farò di tutto per tenerti
Per farmi cadere solo la tua voce non c'è bisogno di guardarmi
Sei mia moglie sei la mia famiglia
Ho scommesso tutto su di te
Oggi sono io che ti amo ancora alla follia
Sì, il tempo passa ma nulla è cambiato
Vedo tutto crollare e questo non ci tocca
Hanno detto che eravamo già morti ma non è finita
Oggi vedi che ci amiamo ancora alla follia
Non riesco a spiegare con una sola parola come mi sento
Abbiamo detto sì, ora sei parte della mia famiglia
Con il tempo pensavo che i sentimenti sarebbero svaniti
Ma oggi ti amo ancora alla follia
Non posso dimenticarti
Piccola, fuori fa freddo
Posso riscaldarti se vuoi tornare indietro
Baby, fuori fa freddo
Posso riscaldarti se vuoi tornare
(Tradotto da DeepL)