Saïk
Oway (2022)

Transcription

An twavay tout la jouné o swè la an free
Passé vwè mwen akaz é nou kay méné on vi
Nou ké bwè on ti boutey avan nou gadé on film
Mè an ja santi an zyé aw ou ja anvi
Ou ja vlé an méné’w an chamb la si on li
Nou ké fè lanmou sa ka diré tout lannwit
É nou ké fè sa joustan soley la rouvine
Adan on moman nou ja plonjé dan l’oubli
Han han

Oway Oway oway Baby
Lalalalalalalay
É ou sav tou sa nou ka fè la sa diskrè
É tout la ni ni ni night
Oway oway oway Baby
Lalalalalalalay
É ou sav byen kè o swè la nou Kay fè sex
Ayayayayay

An trè bavaw é bouch an mwen Pa ni pon filtre
An ka palé baw kon si an té pren on kuit
Sa ka frappé kon si i ni on sinti an kwi
É dlo la ka monté kon si i adan on puyi
Dan la Vi ini sensasyon ki Pa ni pri
Lè chimiz aw byen rèpassé pa ni on pli
É en ka kontiniyé jouss tan joj la rampli
É sé la kè ou ka vwè kè an inmé sa on pil

Oway Oway oway Baby
Lalalalalalalay
É ou sav tou sa nou ka fè la sa diskrè
É tout la ni ni ni night
Oway oway oway Baby
Lalalalalalalay
É ou sav byen kè o swè la nou Kay fè sex
Ayayayayay

🇫🇷 Traduction

J'ai travaillé toute la journée ce soir je suis libre
Passe me voir à la maison pour qu'on se mette bien
Nous boirons une petite bouteille avant de regarder un film
Mais je sens déjà dans tes yeux que tu as envie
Tu veux déjà que je t'emmène dans la chambre sur un lit
Nous ferons l'amour ça durera toute la nuit
Et nous le ferons jusqu'à ce que le soleil revienne
En un instant nous sommes plongés dans l'oubli

Auprès d'elle, bébé
Et tu sais déjà que tout ce qu'on fait là est discret
Toute la nuit
Auprès d'elle, bébé
Et tu sais bien que ce soir nous ferons du sexe

Je suis très bavard et ma bouche n'a aucun filtre
Je te parle comme si j'avais pris une cuite
Ça frappe comme s'il y avait une ceinture en cuir
Et l'eau monte comme si elle était dans un puits
Dans la vie il y a des sensations qui n'ont pas de prix
Quand ta chemise est bien repassée il n'y a aucun pli
Et je continue jusqu'à ce que la jauge soit remplie
Et c'est là que tu vois que j'aime énormément ça

Auprès d'elle, bébé
Et tu sais déjà que tout ce qu'on fait là est discret
Toute la nuit
Auprès d'elle, bébé
Et tu sais bien que ce soir nous ferons du sexe

Auprès d'elle...

🇬🇧 Translation

I worked all day tonight I'm free
Come by my house and we'll get in a good mood
We'll drink a little bottle before watching a movie
But I can already feel in your eyes that you want to
You already want me to take you into the bedroom on a bed
We'll make love all night long
And we'll do it until the sun comes out
In an instant we are plunged into oblivion

By her, baby
And you already know that everything we do here is discreet
All night long
By her, baby
And you know that tonight we'll have sex

I'm very talkative and my mouth has no filter
I talk to you like I've been on a bender
It hits like there's a leather belt
And the water rises as if it were in a well
In life there are sensations that are priceless
When your shirt is well ironed there are no creases
And I keep going until the gauge is full
And that's when you see that I love it so much

By her, baby
And you already know that everything we do here is discreet
All night long
By her, baby
And you know that tonight we'll have sex

By her...


(Translated by DeepL)

🇪🇸 Traducción

He estado trabajando todo el día esta noche estoy libre
Ven a mi casa y nos pondremos de buen humor
Tomaremos una botella de vino antes de ver una película
Pero ya puedo ver en tus ojos que quieres
Ya quieres que te lleve al dormitorio en una cama
Haremos el amor que durará toda la noche
Y lo haremos hasta que salga el sol
En un instante nos sumergimos en el olvido

Por ella, nena
Y ya sabes que todo lo que hacemos allí es tranquilo
Toda la noche
Por ella, nena
Y sabes que esta noche tendremos sexo

Soy muy hablador y mi boca no tiene filtro
Te hablo como si hubiera estado de juerga
Golpea como si hubiera un cinturón de cuero
Y el agua sube como en un pozo
En la vida hay sensaciones que no tienen precio
Cuando la camisa está bien planchada no hay arrugas
Y sigo hasta que el indicador está lleno
Y es entonces cuando ves que me gusta tanto

Por ella, nena
Y ya sabes que todo lo que hacemos aquí es discreto
Toda la noche
Por ella, nena
Y sabes que esta noche tendremos sexo

Por ella...


(Traducido por DeepL)

🇩🇪 Übersetzung

Ich habe den ganzen Tag gearbeitet heute Abend habe ich frei
Komm bei mir zu Hause vorbei, damit wir uns gut anziehen können.
Wir trinken ein Fläschchen, bevor wir uns einen Film ansehen
Aber ich spüre schon in deinen Augen, dass du Lust hast
Du willst schon, dass ich dich ins Schlafzimmer auf ein Bett bringe.
Wir werden uns lieben, die ganze Nacht lang.
Und wir werden es tun, bis die Sonne wiederkommt.
In einem Augenblick sind wir in das Vergessen eingetaucht

An ihrer Seite, Baby
Und du weißt bereits, dass alles, was wir dort tun, diskret ist.
Die ganze Nacht lang
An ihrer Seite, Baby
Und du weißt schon, dass wir heute Nacht Sex haben werden

Ich bin sehr gesprächig und mein Mund hat keinen Filter
Ich rede mit dir, als hätte ich mich betrunken
Es klopft, als ob es einen Ledergürtel gäbe
Und das Wasser steigt, als ob es in einem Brunnen wäre
Im Leben gibt es Empfindungen, die unbezahlbar sind.
Wenn dein Hemd gut gebügelt ist, gibt es keine Falten.
Und ich mache weiter, bis der Pegel gefüllt ist.
Und da siehst du, dass es mir unheimlich viel Spaß macht

In ihrer Nähe, Baby
Und du weißt schon, dass alles, was wir dort tun, diskret ist.
Die ganze Nacht lang
An ihrer Seite, Baby
Und du weißt schon, dass wir heute Nacht Sex haben werden

An ihrer Seite


(Übersetzt von DeepL)

🇮🇹 Traduzione

Ho lavorato tutto il giorno, stasera sono libero.
Vieni a casa mia e ci metteremo di buon umore
Beviamo una bottiglia di vino prima di guardare un film.
Ma posso già vedere nei tuoi occhi che vuoi
Vuoi già che ti porti in camera da letto su un letto
Faremo l'amore che durerà tutta la notte
E lo faremo finché non uscirà il sole
In un istante siamo sprofondati nell'oblio

Da lei, tesoro
E sapete già che tutto ciò che facciamo lì è tranquillo.
Per tutta la notte
Da lei, tesoro
E sai che stanotte faremo sesso...

Sono molto loquace e la mia bocca non ha filtri.
Ti parlo come se fossi in preda ad una sbornia
Colpisce come se ci fosse una cintura di cuoio
E l'acqua sale come se fosse in un pozzo
Nella vita ci sono sensazioni che non hanno prezzo
Quando la camicia è ben stirata non ci sono pieghe.
E continuo fino a quando l'indicatore non è pieno
Ed è allora che si capisce che mi piace così tanto

Da lei, tesoro
E sapete già che tutto ciò che facciamo qui è discreto.
Per tutta la notte
Da lei, tesoro
E sai che stanotte faremo sesso...

Da lei...


(Tradotto da DeepL)