Transcription
Alé Aou
Pix'l
Baby, You know you’re the best thing inna my life
Oh lord, oh lord
Pix'l
Ma bezoin ou, ma pa bezoin not ki ou
Ma bezoin out’love out’cor ma bezoin ou
Pèrsonn dot ki ou
Babe donn a mwen le love ké ou donn a moin
Ou néna le mental mèm i fé plane a moin
Si mi té gaign atire aou ver moin
Fé en sort kan ou epuise aou appui aou su moin
Ma peur perd' aou es ké ou ressen pareil pou moin
Es ké sé plus pareil ou moin ou pa di tou
Alé aou, si ou ve alé san moin
Si ou té ve alé, alé aou mé si ou rode lamour ress là,
Kar ou koné si sé pa ou mi rèv pa
Si lé pa ansanm non ça ne m’intéresse pa
Bébé si ou té vé alé, alé aou mé si ou rode lamour ress là
Kar ou koné si sé pa ou mi rèv pa si lé pa ansanm non ça ne m’intéresse pa
Everything I do, everything I see, girl,
Reminds me you and me,
Holding and on, walking on,
The sun and nobody just you and me,
And when the times become hard and
Nobody help ya,
Let me be by your side and please,
Let me hold your tight,
Me finally find my girl
Me know this girl to fine
É si seulman mi té pe gad' aou pou moin
É Si seulman ou té voi a moin
É si seulman mavé pans' sa pli bonèr,
Girl petèt bonèr la zordi srè o rendez-vous
Si ou té ve alé, alé aou mè si ou rode lamour ress là,
Kar ou koné si sé pa ou mi rèv pa
Si lé pa ansanm non ça ne m’intéresse pa
Bébé si ou té ve alé, alé aou mé si ou rode lamour ress là
Kar ou koné si sé pa ou mi rèv pa si lé pa ansanm non ça ne m’intéresse pa
Bébé,
Si ou té ve alé, pix'l
Si ou té ve alé, baby
Si ou té ve alé, yeah
Si ou té ve alé, alé aou
🇫🇷 Traduction
Pars
Pix'l
Tu sais que tu es la meilleure chose dans ma vie.
Oh seigneur, oh seigneur
Pix'l
J’ai besoin de toi, personne d’autre que toi
J’ai besoin de ton amour de ton corps j’ai besoin de toi
Personne d’autre que toi
Bébé donne moi l’amour que tu me donnes
Tu as le mental qui me fait planer
Si j’arriverai à t’attirer vers moi
Faire en sorte que quand tu es épuisé tu t’appuies sur moi
J’ai peur de te perdre est ce que tu ressens la même chose pour moi
Est ce que c’est plus, pareil ou moins ou pas du tout
Pars, si tu veux partir sans moi
Si tu veux partir, pars mais si tu cherches l’amour reste là
Car tu sais si ce n’est pas toi je ne rêve pas
Si nous ne sommes pas ensemble non ça ne m’intéresse pas
Bébé si tu veux partir, pars mais si tu cherches l’amour reste là
Car tu sais si ce n’est pas toi je ne rêve pas
Si nous ne sommes pas ensemble non ça ne m’intéresse pas
Tout ce que je fais, tout ce que je vois, girl,
Me rappelle toi et moi,
On se tient et on continue, on marche,
Le soleil et personne, juste toi et moi,
Et quand les temps deviennent durs et que
Personne ne t'aide,
Laisse-moi être à tes côtés et s'il te plaît,
Laisse-moi te serrer fort,
J'ai enfin trouvé ma femme
Je connais cette fille à fond
Et si seulement je pouvais te garder pour moi
Si seulement tu me voyais
Et si seulement j’avais penser à ça avant
Girl peut-être qu’aujourd’hui nous serions heureux
Si tu veux partir, pars mais si tu cherches l’amour reste là
Car tu sais si ce n’est pas toi je ne rêve pas
Si nous ne sommes pas ensemble non ça ne m’intéresse pas
Bébé si tu veux partir, pars mais si tu cherches l’amour reste là
Car tu sais si ce n’est pas toi je ne rêve pas
Si nous ne sommes pas ensemble non ça ne m’intéresse pas
🇬🇧 Translation
Leave
Pix'l
You know you're the best thing in my life.
Oh lord, oh lord
Pix'l
I need you, nobody else but you
I need your love your body I need you
No one but you
Baby give me the love that you give me
You've got the mind that makes me high
If I can draw you to me
So when you're exhausted you can lean on me
I'm afraid of losing you, do you feel the same way about me?
Is it more, the same, less or not at all?
Go, if you want to go without me
If you want to go, go but if you're looking for love stay here
Cause you know if it's not you I'm not dreaming
If we're not together I'm not interested
Baby if you wanna go, go but if you're looking for love stay here
Cause you know if it's not you I'm not dreaming
If we're not together I'm not interested
Everything I do, everything I see, girl,
Reminds me you and me,
Holding and on, walking on,
The sun and nobody just you and me,
And when the times become hard and
Nobody help ya,
Let me be by your side and please,
Let me hold your tight,
Me finally find my girl
Me know this girl to fine
And if only I could keep you for myself
If only you could see me
And if only I'd thought of this before
Girl maybe today we'd be happy
If you want to go, go but if you're looking for love stay here
Because you know if it's not you I'm not dreaming
If we're not together no I'm not interested
Baby if you wanna go, go but if you're looking for love stay here
Cause you know if it's not you I'm not dreaming
If we're not together I'm not interested
(Translated by DeepL)
🇪🇸 Traducción
Deja
Pix'l
Sabes que eres lo mejor de mi vida.
Oh señor, oh señor
Pix'l
Te necesito, nadie mas que tu
Necesito tu amor tu cuerpo te necesito
Nadie mas que tu
Nena dame el amor que tu me das
Tu tienes la mente que me eleva
Si puedo atraerte hacia mi
Para que cuando estés agotada puedas apoyarte en mí
Tengo miedo de perderte, ¿sientes lo mismo por mí?
¿Es más, lo mismo, menos o nada?
Vete, si quieres vete sin mi
Si quieres irte, vete pero si buscas amor quédate aquí
Porque sabes que si no eres tú no estoy soñando
Si no estamos juntos no me interesa
Nena si quieres irte, vete pero si buscas amor quédate aquí
Porque sabes que si no eres tu no estoy soñando
Si no estamos juntos no me interesa
Todo lo que hago, todo lo que veo, chica
Me recuerda a ti y a mi
Abrazados y caminando
El sol y nadie solo tu y yo
Y cuando los tiempos se vuelven duros y
Nadie te ayude
Déjame estar a tu lado y por favor,
Déjame abrazarte fuerte,
Me finalmente encontrar a mi chica
Conozco a esta chica muy bien
Y si tan solo pudiera tenerte para mi
Si tan solo pudieras verme
Y si sólo hubiera pensado en esto antes
Chica tal vez hoy seríamos felices
Si quieres irte, vete pero si buscas amor quédate aquí
Porque sabes que si no eres tú no estoy soñando
Si no estamos juntos no me interesa
Nena si quieres irte vete pero si buscas amor quédate aquí
Porque sabes que si no eres tu no estoy soñando
Si no estamos juntos no me interesa
(Traducido por DeepL)
🇩🇪 Übersetzung
Verlassen Sie
Pix'l
Du weißt, dass du das Beste in meinem Leben bist.
Oh mein Gott, oh mein Gott
Pix'l
Ich brauche dich, niemand sonst außer dir
Ich brauche deine Liebe deinen Körper Ich brauche dich
Niemanden außer dir
Baby gib mir die Liebe, die du mir gibst
Du hast den Verstand, der mich high macht
Wenn ich dich zu mir ziehen kann
Wenn du erschöpft bist, kannst du dich an mich lehnen
Ich habe Angst, dich zu verlieren, empfindest du dasselbe für mich?
Ist es mehr, das Gleiche, weniger oder gar nicht?
Geh, wenn du ohne mich gehen willst
Wenn du gehen willst, geh, aber wenn du nach Liebe suchst, bleib hier
Denn du weißt, wenn du es nicht bist, dann träume ich nicht
Wenn wir nicht zusammen sind, bin ich nicht interessiert
Baby, wenn du gehen willst, geh, aber wenn du nach Liebe suchst, bleib hier
Denn du weißt, wenn du es nicht bist, dann träume ich nicht
Wenn wir nicht zusammen sind, bin ich nicht interessiert
Alles was ich tue, alles was ich sehe, Mädchen,
Erinnert mich an dich und mich,
Festhalten und weitergehen, weitergehen,
Die Sonne und niemand, nur du und ich,
Und wenn die Zeiten hart werden und
Nobody help ya,
Lass mich an deiner Seite sein und bitte,
Lass mich dich festhalten,
Ich habe endlich mein Mädchen gefunden
Ich kenne dieses Mädchen zu gut
Und wenn ich dich nur für mich behalten könnte
Wenn du mich nur sehen könntest
Und wenn ich nur vorher daran gedacht hätte
Mädchen vielleicht wären wir heute glücklich
Wenn du gehen willst, geh, aber wenn du nach Liebe suchst, bleib hier
Denn du weißt, wenn du es nicht bist, dann träume ich nicht
Wenn wir nicht zusammen sind, bin ich nicht interessiert
Baby, wenn du gehen willst, geh, aber wenn du nach Liebe suchst, bleib hier
Denn du weißt, wenn du es nicht bist, dann träume ich nicht
Wenn wir nicht zusammen sind, bin ich nicht interessiert
(Übersetzt von DeepL)
🇮🇹 Traduzione
Lasciare
Pix'l
Sai che sei la cosa migliore della mia vita.
Oh Signore, oh Signore
Pix'l
Ho bisogno di te, di nessun altro se non di te
Ho bisogno del tuo amore, del tuo corpo, ho bisogno di te
Nessuno tranne te
Baby dammi l'amore che mi dai tu
Hai la mente che mi fa sballare
Se posso attirarti a me
Così quando sei esausto puoi appoggiarti a me
Ho paura di perderti, tu provi lo stesso per me?
È più, lo stesso, meno o per niente?
Vai, se vuoi andare senza di me
Se vuoi andare, vai, ma se stai cercando l'amore resta qui
Perché sai che se non sei tu, non sto sognando.
Se non siamo insieme non mi interessa
Baby se vuoi andare, vai ma se cerchi l'amore resta qui
Perché sai che se non sei tu non sto sognando
Se non stiamo insieme non mi interessa
Tutto ciò che faccio, tutto ciò che vedo, ragazza,
mi ricorda me e te,
Tenendoci stretti e continuando a camminare,
Il sole e nessuno, solo io e te,
E quando i tempi diventano duri e
Nessuno ti aiuta,
Lasciami stare al tuo fianco e per favore,
Lascia che ti stringa forte,
Finalmente ho trovato la mia ragazza
Conosco bene questa ragazza
E se solo potessi tenerti per me
Se solo tu potessi vedermi
E se solo ci avessi pensato prima
Ragazza forse oggi saremmo felici
Se vuoi andare, vai, ma se stai cercando l'amore rimani qui
Perché sai che se non sei tu non sto sognando
Se non stiamo insieme, no, non mi interessa.
Baby se vuoi andare, vai ma se cerchi l'amore resta qui
Perché sai che se non sei tu non sto sognando
Se non stiamo insieme non mi interessa
(Tradotto da DeepL)