Mèsi (2018)
Transcription
An sav ou a koté mwen tou lé jou
Lontan mwen aprann a rikonèt vou
An ka kriyèw a lèd o premyé kou
Tout kò an mwen ka frisonné
Ou sé limyè ka kléré an lè jou
On ti chalé ka pozé dèyè kou
On ti la fimé jayi an labou
Kon lè la pli sòti tonbé
An ka santi mwen kon sa dépi yè
Ka pran sonmèy san menm fè on priyè
Pa sav poukwa an de movèz imè
Mové vibrasyon ka anvayi mwen
An ka sonjé lé franjen ki tayé to
An ka vé ranbobiné kon manyéto
Lespri an mwen pa ka rivé pran rèpo
Vanjans an tèt an mwen ka fè éko
Dé zyé an mwen té fèmen plen si
Ti tjè an mwen té ja ka nwèsi
Bondyé ou vlopé mwen kon kouvèti
Lésé mwen diw mèsi
Si ou pa la an avèg
Lè nou a dé an pa pè
An vé maché avèw
Lésé mwen diw mèsi
Ni sa ki ka rèfizé kwè san vwè
Yo té ké vé yo mèt mwen lazil
Yo vlé ke ou montré yo “pouvoir divin”
Yo té ké vé ni prèv a lapwi
Ke ou transformé dlo an diven
Yo vlé ou fè dé tour de maji
Mè sé télé ka di yo jan pou yo sa aji
An ka kwè a dan’w vivan
An ka mandéw padon
Ou té ké vé ke an byen méyè an sav
An santi a ki pwen lanmou la kan sa I té caché vini flagran
Lè ènemi té vé brizé mwen an kat
Dé zyé an mwen té fèmen plen si
Ti tjè an mwen té ja ka nwèsi
Bondyé ou vlopé mwen kon kouvèti
Lésé mwen diw mèsi
Si ou pa la an avèg
Lè nou a dé an pa pè
An vé maché avèw
Lésé mwen diw mèsi
Blasfémé sa défandu ou sé on men tandu zéro défèt an vu
Enemi étendu ou la pou nou
An vé pa éré san but
Tou lé jou sé an lut
Si fwa an mwen an chut
An ka tonbé a jounou
An té vlé diw mèsi
An té vlé mandéw padon
A chak fwa ou fè mwen sin an té ka gadé a babò
An té vlé diw osi dè véyé si nou ankò
Non pa pati le mal pa ka pran répi
Dé zyé an mwen té fèmen plen si
Ti tjè an mwen té ja ka nwèsi
Bondyé ou vlopé mwen kon kouvèti
Lésé mwen diw mèsi
Si ou pa la an avèg
Lè nou a dé an pa pè
An vé maché avèw
Lésé mwen diw mèsi
🇫🇷 Traduction
Je sais que tous les jours tu es prêt de moi
Je te reconnais depuis longtemps
Je t’appelle à l’aide du premier coup
Tout mon corps frissonne
Tu es la lumière qui éclaire le jour
Une chaleur déposée dans le cou
Une fumée qui jaillie de la boue
Comme quand il commence à pleuvoir
Je me sens comme ça depuis hier
Je m’endors sans même prier
Je ne sais pas pourquoi je suis de mauvaise humeur
Des mauvaises vibrations m’envahissent
Je me rappelle des frangins partis tôt
Je voudrais rembobiner comme un magnétoscope
Je n’arrive pas à reposer mon esprit
Il y a un écho de vengeance dans ma tête
Mes yeux étaient fermés
Mon cœur s’était noirci
Dieu tu m’as enveloppé comme une couverture
Laisse-moi te dire merci
Si tu n’es pas là je suis aveugle
Quand nous sommes deux je n’ai pas peur
Je veux marcher avec toi
Laisse-moi te dire merci
Il y en a qui refuse de croire sans voir
Ils voudraient me mettre à l’asile
Ils veulent que tu leur montre des pouvoirs divins
Ils voudraient des preuves à l’appui
Que tu transformes l’eau en vin
Ils veulent que tu fasses des tours de magie
Mais c’est la télé qui leur dit comment agir
Je crois au Dieu vivant
Je te demande pardon
Je sais que tu voudrais que je sois meilleur
J’ai senti que même quand l’amour est caché il devient flagrant
Les ennemis voulaient me briser en quatre
Mes yeux étaient fermés
Mon cœur s’était noirci
Dieu tu m’as enveloppé comme une couverture
Laisse-moi te dire merci
Si tu n’es pas là je suis aveugle
Quand nous sommes deux je n’ai pas peur
Je veux marcher avec toi
Laisse-moi te dire merci
Défendu de blasphémer tu es une main tendue zéro défaite en vue
Les ennemis étendus tu es là pour nous
Je ne veux pas errer sans but
Tous les jours est une lutte
Si ma foi est en chute
Je me mets à genou
Je veux te dire merci
Je veux te demander pardon
A chaque signe que tu me faisais je regardais ailleurs
Je voudrais que tu continue à veiller sur nous
Non ne pars pas le mal n’a pas de répit