​
Meryl
Jack Sparrow (2023)

Transcription

Parano parano
Parano parano

Sa pé ké shangé péyi a sho
Tut' mun an parano
Lè 38 ka shanté tut' penn li
Sa pli spésyal ki Mavado
La pli kuri mové tan
La pli kuri mové tan
Tu sa ki ka fèt in deh kay rété in deh
Tan ke bizness la ka tunen
Policeman ka fè won
Farin an pud ka tjuit
Sa pli rantab ki la patoshe
Drug dilè ni talan
Mikwòb pòsté kon atakan

Mada u two bèl
Menm si u vakabon
Two bèl u vakabon
Two bèl
An pé kéy kitéw pu pèsonn
U two bèl menm si u vakabon
Two bèl u vakabon
Two bèl
An pé kéy kitéw pu pèsonn

Bwè wonm adan an boat sé Jack Sparrow
Fu kon Jack Sparrow
Kuri si ni la pli pa duvan glock pa ni Sylester Stallone
La pli kuri mové tan
La pli kuri mové tan
Paradi sé ba turis la vi-a pa jan fè nu kado
Chabon ké tuju fè difé malgré ravèt jalu e mako
U two bèl
U two bèl
An pé kéy
Kitéw pu pèsonn
U two bèl
U two bèl
An pé kéy
Kitéw pu pèsonn

Sé filon ka mennen
Si u sé ish pèsonn, bat fè-a si i sho
Mété kravat e kòsta si u sé kriminèl ki pa lé fè lajòl
Tu sa ki ka fèt in deh kay rété in deh
Mé shak koshon ni sanmdi yo
Pran gad san pa kulé
Lè nu ka bwèy franshman
U sav trè byen nu pa clément
Gyal a wine sa déman
Nu lé tòl épi supléman

Mada u two bèl
Menm si u vakabon
Two bèl u vakabon
Two bèl
An pé kéy kitéw pu pèsonn
U two bèl menm si u vakabon
Two bèl u vakabon
Two bèl
An pé kéy kitéw pu pèsonn

Bwè wonm adan an boat sé Jack Sparrow
Fu kon Jack Sparrow
Kuri si ni la pli pa duvan glock pa ni Sylester Stallone
La pli kuri mové tan
La pli kuri mové tan
Paradi sé ba turis la vi-a pa jan fè nu kado
Chabon ké tuju fè difé malgré ravèt jalu e mako

🇫🇷 Traduction

Parano parano
Parano parano

Ça ne changera pas, le pays est chaud
Tout le monde est parano
Lorsqu'un 38 chante toutes ses peines
C'est plus spécial que Mavado
La pluie court mauvais temps
La pluie court mauvais temps
Tout ce qui se passe ici reste ici
Tant que le business tourne
La police tourne
La farine en poudre est entrain de cuire
C'est plus rentable que la "patoche"
Les dealers de drogues ont du talent
Les microbes sont postés comme des attaquants

Mada* tu es trop belle (* Madinina pour Martinique)
Même si tu es voyou
Trop belle tu es voyou
Trop belle
Je ne quitterai pour personne
Tu es trop belle
Même si tu es voyou
Trop belle tu es voyou
Trop belle
Je ne quitterai pour personne

Boire du rhum dans un bateau c'est Jack Sparrow
Fou comme Jack Sparrow
Cours s'il pleut, mais devant un Glock il n'y a pas de Sylester Stallone
La pluie court mauvais temps
La pluie court mauvais temps
Le paradis c'est pour les touristes la vie ne nous a jamais fait de cadeau
Le charbon fera toujours du feu malgré les cafards, les jaloux et les colporteurs de ragots
Tu es trop belle
Tu es trop belle
Je ne quitterai pour personne
Tu es trop belle
Tu es trop belle
Je ne quitterai pour personne

C'est les filons qui priment
Si tu n'es le fils de personne, bats le fer tant qu'il est chaud
Mets une cravate et un costard si tu es un criminel qui ne veut pas faire de prison
Tout ce qui ce passe ici restera ici
Mais chaque cochon a son samedi* (*expression : "La roue tourne" ou "Nul n'échappe à son destin")
Prends garde à ce que le sang ne coule pas
Lorsqu'on le boit franchement
Tu sais très bien qu'on n'est pas clément
Les meufs dansent c'est dément
On veut de la matière et du supplément

Mada* tu es trop belle (* Madinina pour Martinique)
Même si tu es voyou
Trop belle tu es voyou
Trop belle
Je ne quitterai pour personne
Tu es trop belle
Même si tu es voyou
Trop belle tu es voyou
Trop belle
Je ne quitterai pour personne

Boire du rhum dans un bateau c'est Jack Sparrow
Fou comme Jack Sparrow
Cours s'il pleut, mais devant un Glock il n'y a pas de Sylester Stallone
La pluie court mauvais temps
La pluie court mauvais temps
Le paradis c'est pour les touristes la vie ne nous a jamais fait de cadeau
Le charbon fera toujours du feu malgré les cafards, les jaloux et les colporteurs de ragots

🇬🇧 Translation

Paranoid paranoia
Paranoid paranoia

It won't change, the country is hot
Everyone is paranoid
When a 38 sings all his sorrows
It's more special than Mavado
The rain is running out of time
The rain is bad weather
Whatever happens here stays here
As long as business is good
The police are running
Powdered flour is baking
It's more profitable than the 'hood
The drug dealers have talent
The microbes are posted like attackers

Mada* you are too beautiful (* Madinina for Martinique)
Even if you are a thug
Too beautiful you are a thug
Too beautiful
I won't leave for anyone
You are too beautiful
Even though you're a thug
Too beautiful you are a thug
Too beautiful
I won't leave for anyone

Drinking rum in a boat is Jack Sparrow
Crazy like Jack Sparrow
Run if it rains, but in front of a Glock there's no Sylester Stallone
The rain runs bad weather
The rain is bad weather
Paradise is for tourists life has never been kind to us
The coal will always make fire despite the cockroaches, the jealous and the gossips
You are too beautiful
You are too beautiful
I won't leave for anyone
You are too beautiful
You are too beautiful
I won't leave for anyone

It's the leads that count
If you're nobody's son, strike while the iron is hot
Put on a tie and a suit if you're a criminal who doesn't want to do time
Whatever happens here stays here
But every pig has its Saturday* (*expression : "The wheel turns" or "No one escapes his fate")
Take care that the blood doesn't spill
When you drink it straight
You know very well that we are not merciful
The chicks are dancing, it's crazy
We want the stuff and the extra

Mada* you are too beautiful (* Madinina for Martinique)
Even if you are a thug
Too beautiful you are a thug
Too beautiful
I won't leave for anyone
You are too beautiful
Even though you're a thug
Too beautiful you are a thug
Too beautiful
I won't leave for anyone

Drinking rum in a boat is Jack Sparrow
Crazy like Jack Sparrow
Run if it rains, but in front of a Glock there's no Sylester Stallone
The rain runs bad weather
The rain is bad weather
Paradise is for tourists life has never been kind to us
The coal will always make fire in spite of the cockroaches, the jealous and the gossips


Translated with www.DeepL.com/Translator

🇪🇸 Traducción

Paranoia paranoide
Paranoia paranoica

No cambiará, el país está caliente
Todo el mundo es paranoico
Cuando un 38 canta todas sus penas
Es más especial que Mavado
A la lluvia se le acaba el tiempo
La lluvia es mal tiempo
Lo que pasa aquí se queda aquí
Mientras el negocio vaya bien
La policía está corriendo
La harina en polvo está horneando
Es más rentable que el "patoche".
Los traficantes tienen talento
Los microbios están apostados como atacantes

Mada* eres demasiado guapa (* Madinina para Martinica)
Aunque seas un matón
Demasiado hermosa eres una matona
Demasiado guapa
No me iré por nadie
Eres demasiado guapa
Aunque seas un matón
Demasiado hermoso eres un matón
Demasiado hermosa
No me iré por nadie

Beber ron en un barco es Jack Sparrow
Loco como Jack Sparrow
Corre si llueve, pero delante de una Glock no está Sylester Stallone
La lluvia corre mal tiempo
La lluvia hace mal tiempo
El paraíso es para los turistas la vida nunca ha sido amable con nosotros
El carbón siempre hará fuego a pesar de las cucarachas, los celos y las habladurías
Eres demasiado hermosa
Eres demasiado hermosa
No me iré por nadie
Eres demasiado hermosa
Eres demasiado hermosa
No me iré por nadie

Son las pistas las que cuentan
Si no eres hijo de nadie, golpea mientras el hierro está caliente.
Ponte corbata y traje si eres un criminal que no quiere ir a la cárcel.
Lo que pasa aquí se queda aquí
Pero cada cerdo tiene su sábado* (*expresión: "La rueda gira" o "Nadie escapa a su destino")
Ten cuidado de que no corra la sangre
Cuando la bebes directamente
Sabes muy bien que no somos misericordiosos
Las chicas bailan como locas
Queremos las cosas y el extra

Mada* eres demasiado guapa (* Madinina para Martinica)
Aunque seas un matón
Demasiado hermosa eres una matona
Demasiado hermosa
No me iré por nadie
Eres demasiado guapa
Aunque seas un matón
Demasiado hermoso eres un matón
Demasiado hermosa
No me iré por nadie

Beber ron en un barco es Jack Sparrow
Loco como Jack Sparrow
Corre si llueve, pero delante de una Glock no está Sylester Stallone
La lluvia corre mal tiempo
La lluvia hace mal tiempo
El paraíso es para los turistas la vida nunca ha sido amable con nosotros
El carbón siempre hará fuego a pesar de las cucarachas, los celos y las habladurías


Traducción realizada con www.DeepL.com/Translator

🇩🇪 Übersetzung

Parano parano
Parano parano

Es wird sich nicht ändern, das Land ist heiß
Jeder ist paranoid
Wenn ein 38er all seinen Kummer singt
Das ist spezieller als Mavado
Der Regen läuft schlecht
Der Regen läuft schlechtes Wetter
Alles, was hier passiert, bleibt hier
Solange das Geschäft läuft
Die Polizei läuft
Das Mehlpulver wird gebacken
Es ist profitabler als die "Patoche".
Die Drogendealer sind talentiert
Die Mikroben sind wie Angreifer postiert

Mada* du bist zu schön (* Madinina für Martinique)
Auch wenn du ein Schurke bist
Zu schön du bist Schurke
Zu schön
Ich verlasse dich für niemanden
Du bist zu schön
Auch wenn du ein Schurke bist
Zu schön du bist ein Schurke
Zu schön
Ich werde für niemanden verlassen

Rum trinken in einem Boot ist Jack Sparrow
Verrückt wie Jack Sparrow
Lauf, wenn es regnet, aber vor einer Glock gibt es keinen Sylester Stallone
Regen läuft schlechtes Wetter
Regen läuft schlechtes Wetter
Das Paradies ist für Touristen das Leben hat uns nie etwas geschenkt
Kohle wird immer Feuer machen trotz Kakerlaken, Neidern und Klatschkolporteuren
Du bist zu schön
Du bist zu schön
Ich werde für niemanden verlassen
Du bist zu schön
Du bist zu schön
Ich werde für niemanden verlassen

Es sind die Adern, die zählen
Wenn du niemandes Sohn bist, schmiede das Eisen, solange es heiß ist
Zieh dir eine Krawatte und einen Anzug an, wenn du ein Krimineller bist, der nicht ins Gefängnis gehen will.
Alles, was hier geschieht, wird hier bleiben
Aber jedes Schwein hat seinen Samstag* (*Ausdruck: "Das Rad dreht sich" oder "Niemand entkommt seinem Schicksal")
Achte darauf, dass das Blut nicht fließt.
Wenn man es offen trinkt
Du weißt genau, dass wir nicht gnädig sind.
Die Mädchen tanzen, das ist verrückt.
Wir wollen Stoff und Extra

Mada* du bist zu schön (* Madinina für Martinique)
Auch wenn du ein Ganove bist
Zu schön du bist ein Ganove
Zu schön
Ich verlasse dich für niemanden
Du bist zu schön
Auch wenn du ein Schurke bist
Zu schön du bist ein Schurke
Zu schön
Ich werde für niemanden verlassen

Rum trinken in einem Boot ist Jack Sparrow
Verrückt wie Jack Sparrow
Lauf, wenn es regnet, aber vor einer Glock gibt es keinen Sylester Stallone
Regen läuft schlechtes Wetter
Regen läuft schlechtes Wetter
Das Paradies ist für Touristen das Leben hat uns nie etwas geschenkt
Kohle wird immer Feuer machen trotz Kakerlaken, Neidern und Klatschkolporteuren


Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)

🇮🇹 Traduzione

Paranoia paranoica
Paranoia paranoica

Non cambierà, il paese è caldo
Tutti sono paranoici
Quando un 38 canta tutti i suoi dolori
È più speciale di Mavado
La pioggia non ha più tempo
La pioggia è un brutto tempo
Qualunque cosa accada qui rimane qui
Finché gli affari vanno bene
La polizia sta correndo
La farina in polvere sta cuocendo
È più redditizia della "patoche".
Gli spacciatori hanno talento
I microbi sono appostati come attaccanti

Mada* sei troppo bella (* Madinina per Martinica)
Anche se sei un delinquente
Troppo bella sei un delinquente
Troppo bella
Non me ne andrò per nessuno
Sei troppo bella
Anche se sei un teppista
Troppo bello sei un delinquente
Troppo bello
Non me ne andrò per nessuno

Bere rum in una barca è Jack Sparrow
Pazzo come Jack Sparrow
Corri se piove, ma davanti a una Glock non c'è Sylester Stallone
La pioggia fa cattivo tempo
La pioggia è il cattivo tempo
Il paradiso è per i turisti la vita non è mai stata gentile con noi
Il carbone farà sempre fuoco nonostante gli scarafaggi, la gelosia e i pettegolezzi
Sei troppo bella
Sei troppo bella
Non me ne andrò per nessuno
Sei troppo bella
Sei troppo bello
Non me ne andrò per nessuno

Sono gli indizi che contano
Se non sei il figlio di nessuno, batti il ferro finché è caldo
Mettiti la cravatta e l'abito se sei un criminale che non vuole andare in galera
Quello che succede qui rimane qui
Ma ogni maiale ha il suo sabato* (*espressione: "La ruota gira" o "Nessuno sfugge al proprio destino")
Fai attenzione che il sangue non scorra
Quando lo bevi direttamente
Sapete bene che non siamo misericordiosi.
Le ragazze ballano come pazze
Vogliamo la roba e l'extra

Mada* sei troppo bella (* Madinina per Martinique)
Anche se sei un delinquente
Troppo bello sei un delinquente
Troppo bella
Non me ne andrò per nessuno
Sei troppo bella
Anche se sei un teppista
Troppo bello sei un delinquente
Troppo bello
Non me ne andrò per nessuno

Bere rum in una barca è Jack Sparrow
Pazzo come Jack Sparrow
Corri se piove, ma davanti a una Glock non c'è Sylester Stallone
La pioggia fa cattivo tempo
La pioggia è il cattivo tempo
Il paradiso è per i turisti la vita non è mai stata gentile con noi
Il carbone farà sempre fuoco nonostante gli scarafaggi, la gelosia e i pettegolezzi