So Good (2022)
Transcription
Kè la ké fin an bobo si sa paka stop si sa two lan
An ni lenprésyon kè pli nou raproché nou pli nou ka ban-nou rèpwoch
Kè la ké fin an bobo si sa paka stop si sa two lan
An ni lenprésyon kè pli nou raproché nou pli nou ka ban-nou rèpwoch
Espéré rouvwèw on dènyé fwa
Nou dé sa dead no way
Si ou té pé ban mwen on dènyé fwaz
An ka pryé pou an vwèy
Pryé pou an vwèy
Story la sa ni contexte
Sa Komplex
Sa pran twop wotè
Fè tansion la rèdésann doudou
An sav sa toxik dèpi longtime mè si sa agravé an oblijé fey pou nou
An soufè telman
Soufè telman
Soufè telman
Soufè telman
An pa jin imajiné sa real
An lésé mwen distrèt
On black woman discrète
Rivé empêcher relasyon la repaeat
É si dèmen nou t amné a revwè nou an té oblijé few la cour menm si an vlé few lanmou
Hey
Si nou fè on mise à jour
An pé ké pé lévé tou lé jou owa-w
Menm si ou ka soufè
Mwen osi
On mood a genocide
An tout jan nou éséyé rèfè nou sa enposible
Han
Sa toxik pas ou fèb
Atann poukwa anko ?
Sé fot aw si sa fèt
Pas ou vlé pa nou rèvwè nou
Girl your p**** so good
An ni lanmou a doné
Lanmou a doné
So good
An kay komèt on adultère
Girl your p**** so good
Ls ja aboné bonè a doné
So good
An komèt on adultère
An soufè telman
Soufè telman
Soufè telman
Soufè telman
An pa jin imajiné sa real
An lésé mwen distrèt
On black woman discrète
Rivé empéché relasyon la repaeat
Kè la ké fin an bobo si sa paka stop si sa two lan
An ni lenprésyon kè pli nou raproché nou pli nou ka ban-nou rèpwoch
Kè la ké fin an bobo si sa paka stop si sa two lan
An ni lenprésyon kè pli nou raproché nou pli nou ka ban-nou rèpwoch
Girl your p**** so good
So good
Girl your p**** so good
🇫🇷 Traduction
Le cœur finira blessé si ça ne s'arrête pas si c'est trop long
J'ai l'impression que plus nous nous rapprochons plus nous nous faisons des reproches
Le cœur finira blessé si ça ne s'arrête pas si c'est trop long
J'ai l'impression que plus nous nous rapprochons plus nous nous faisons des reproches
J'espère te revoir une dernière fois
Nous c'est mort, pas question
Si tu pouvais me dire une dernière phrase
Je prie pour la voir
Prie pour la voir
Cette histoire a un contexte
C'est complexe
C'est parti trop loin
Fais redescendre la tension doudou
Je sais que c'est toxique depuis longtemps mais si s'aggrave je suis obligé de le faire pour nous
J'ai tant souffert
Tant souffert
Tant souffert
Tant souffert
Je n'ai jamais imaginé que c'était vrai
Je me suis laissé distraire
Une femme noire discrète
A réussi à empêcher la relation de se répéter
Et si demains nous étions amenés à nous revoir je serai obligé de te faire la cours même si je veux de faire l'amour
Si nous faisons une mise à jour
Je ne pourrai pas me levé près de toi tous les jours
Même si tu souffre
Moi aussi
En mode génocide
Nous avons tout essayé pour nous refaire c'est impossible
C'est toxique parce que tu es faible
Pourquoi attendre à nouveau ?
C'est de ta faute si ça s'est fait
Parce que tu ne veux pas que nous nous revoyons
Tu es si bonne
Je de l'amour a donner
De l'amour a donner
Si bonne
Je vais commettre un adultère
Tu es si bonne
Ls est déjà abonné du bonheur à donner
Si bonne
J'ai commis un adultère
J'ai tant souffert
Tant souffert
Tant souffert
Tant souffert
Je n'ai jamais imaginé que c'était vrai
Je me suis laissé distraire
Une femme noire discrète
A réussi à empêcher la relation de se répéter
Le cœur finira blessé si ça ne s'arrête pas si c'est trop long
J'ai l'impression que plus nous nous rapprochons plus nous nous faisons des reproches
Le cœur finira blessé si ça ne s'arrête pas si c'est trop long
J'ai l'impression que plus nous nous rapprochons plus nous nous faisons des reproches
Tu es si bonne
Si bonne
Tu es si bonne
🇬🇧 Translation
The heart will end up hurt if it doesn't stop if it takes too long
I feel like the closer we get the more we blame each other
The heart will end up hurt if it doesn't stop if it's too long
I feel like the closer we get the more we blame each other
I hope to see you one last time
We're dead, no way
If you could say one last sentence to me
I pray to see her
Pray to see her
This story has a context
It's complex
It's gone too far
Bring the tension down binky
I know it's been toxic for a long time but if it gets worse I have to do it for us
I've been through so much
So much pain
So much pain
So much pain
I never imagined it was true
I let myself get distracted
A discreet black woman
Managed to keep the relationship from repeating itself
And if we were to meet again tomorrow I'd have to court you even if I wanted to have sex
If we do an update
I won't be able to get up next to you every day
Even if you're suffering
I'm suffering too
In genocide mode
We've tried everything to get back on track it's impossible
It's toxic because you're weak
Why wait again?
It's your fault that it happened
Because you don't want us to see each other again
You are so good
I got love to give
Love to give
So good
I'll commit adultery
You are so good
Ls is already subscribed happiness to give
So good
I've committed adultery
I have suffered so much
So much pain
So much suffering
So much pain
I never imagined it was true
I let myself get distracted
A discreet black woman
Managed to keep the relationship from repeating itself
The heart will end up hurt if it doesn't stop if it's too long
I feel like the closer we get the more we blame each other
The heart will end up hurt if it doesn't stop if it takes too long
I feel like the closer we get the more we blame each other
You are so good
So good
You're so good
Translated with DeepL
🇪🇸 Traducción
El corazón acabará herido si no se detiene si tarda demasiado
Siento que cuanto más nos acercamos más nos culpamos el uno al otro
El corazón terminará herido si no se detiene si es demasiado largo
Siento que cuanto más nos acercamos más nos culpamos el uno al otro
Espero verte por última vez
Estamos muertos, de ninguna manera
Si pudieras decirme una última frase
Rezo para verla
Reza para verla
Esta historia tiene un contexto
Es complejo
Ha ido demasiado lejos
Baja la tensión binky
Sé que ha sido tóxico durante mucho tiempo pero si empeora tengo que hacerlo por nosotros
He sufrido mucho
Tanto dolor
Tanto dolor
Tanto dolor
Nunca imaginé que fuera cierto
Me dejé distraer
Una discreta mujer negra
Se las arregló para que la relación no se repitiera
Y si nos volviéramos a encontrar mañana tendría que cortejarte aunque quisiera hacer el amor
Si hacemos una actualización
No podré levantarme a tu lado todos los días
Incluso si estás sufriendo
Yo también tengo dolor
En modo genocidio
Lo hemos intentado todo para que vuelva a ser imposible
Es tóxico porque eres débil
¿Por qué esperar de nuevo?
Es tu culpa que haya sucedido
Porque no quieres que nos volvamos a ver
Eres tan bueno
Tengo amor para dar
Amor para dar
Tan bueno
Cometeré adulterio
Eres tan bueno
Ls ya suscritos a la felicidad para dar
Tan bueno
He cometido adulterio
He sufrido mucho
Sufrió mucho
Sufrió mucho
Sufrió mucho
Nunca imaginé que fuera cierto
Me dejé distraer
Una discreta mujer negra
Se las arregló para que la relación no se repitiera
El corazón terminará herido si no se detiene si es demasiado largo
Siento que cuanto más nos acercamos más nos culpamos el uno al otro
El corazón terminará herido si no se detiene si es demasiado largo
Siento que cuanto más nos acercamos más nos culpamos el uno al otro
Eres tan bueno
Tan bueno
Eres tan bueno
Traducción realizada con DeepL
🇩🇪 Übersetzung
Das Herz wird am Ende verletzt, wenn es nicht aufhört, wenn es zu lange dauert.
Ich habe das Gefühl, je näher wir uns kommen, desto mehr Vorwürfe machen wir uns gegenseitig.
Das Herz wird verletzt enden, wenn es nicht aufhört, wenn es zu lang ist
Ich habe das Gefühl, je näher wir uns kommen, desto mehr Vorwürfe machen wir uns.
Ich hoffe, dich ein letztes Mal zu sehen
Wir sind tot, auf keinen Fall
Wenn du mir einen letzten Satz sagen könntest
Ich bete, dass ich sie sehe
Bete, dass du sie siehst
Diese Geschichte hat einen Kontext
Sie ist komplex
Sie ist zu weit gegangen
Lass die Spannung wieder sinken doudou
Ich weiß seit langem, dass es giftig ist, aber wenn es schlimmer wird, muss ich es für uns tun.
Ich habe so viel gelitten
Ich habe so viel gelitten
So viel gelitten
So viel gelitten
Ich habe mir nie vorgestellt, dass es wahr ist
Ich habe mich ablenken lassen
Eine unauffällige schwarze Frau
Hat erfolgreich verhindert, dass sich die Beziehung wiederholt
Und wenn wir uns morgen wiedersehen würden, müsste ich dir den Hof machen, auch wenn ich mit dir schlafen will.
Wenn wir ein Update machen
Ich kann nicht jeden Tag neben dir aufstehen.
Auch wenn du leidest
Ich auch
Im Genozid-Modus
Wir haben alles versucht, um wieder gesund zu werden es ist unmöglich
Es ist giftig, weil du schwach bist
Warum solltest du wieder warten?
Es ist deine Schuld, dass es passiert ist
Weil du nicht willst, dass wir uns wiedersehen.
Du bist so gut
Ich habe Liebe zu geben
Liebe zu geben
So gut
Ich werde Ehebruch begehen
Du bist so gut
Ls ist schon abonniert Glück zu geben
So gut
Ich habe Ehebruch begangen
Ich habe so sehr gelitten
So viel gelitten
So sehr gelitten
So sehr gelitten
Ich habe mir nie eingebildet, dass es wahr ist
Ich habe mich ablenken lassen
Eine unauffällige schwarze Frau
Hat erfolgreich verhindert, dass sich die Beziehung wiederholt
Das Herz wird am Ende verletzt, wenn es nicht aufhört wenn es zu lange dauert
Ich habe das Gefühl, dass wir uns umso mehr Vorwürfe machen, je näher wir uns kommen
Das Herz wird verletzt enden, wenn es nicht aufhört, wenn es zu lange dauert
Ich habe das Gefühl, je näher wir uns kommen, desto mehr machen wir uns Vorwürfe
Du bist so gut
So gut
Du bist so gut
🇮🇹 Traduzione
Il cuore finirà per essere ferito se non si ferma se ci vuole troppo tempo
Mi sembra che più ci avviciniamo e più ci incolpiamo l'un l'altro.
Il cuore finirà per essere ferito se non si fermerà per troppo tempo
Mi sembra che più ci avviciniamo e più ci incolpiamo l'un l'altro.
Spero di vederti un'ultima volta
Siamo morti, non è possibile
Se potesse dirmi un'ultima frase
Prego di vederla
Pregare per vederla
Questa storia ha un contesto
È complesso
Si è andati troppo oltre
Abbassare la tensione del binky
So che la situazione è tossica da molto tempo, ma se peggiora devo farlo per noi.
Ho sofferto così tanto
Tanto dolore
Tanto dolore
Tanto dolore
Non avrei mai immaginato che fosse vero
Mi sono lasciato distrarre
Una donna nera discreta
È riuscito a evitare che la relazione si ripeta
E se dovessimo incontrarci di nuovo domani, dovrei corteggiarti anche se volessi fare l'amore
Se facciamo un aggiornamento
Non potrò più alzarmi accanto a te ogni giorno.
Anche se state soffrendo
Anch'io sto soffrendo
In modalità genocidio
Abbiamo provato di tutto per farlo tornare indietro, ma è impossibile.
E' tossico perché sei debole
Perché aspettare ancora?
È colpa tua se è successo
Perché non vuoi che ci rivediamo più
Sei così bravo
Ho amore da dare
Amore da donare
Così buono
Commetterò adulterio
Sei così bravo
Ls già iscritti alla felicità per dare
Così buono
Ho commesso adulterio
Ho sofferto così tanto
Ha sofferto così tanto
Ha sofferto così tanto
Ha sofferto così tanto
Non avrei mai immaginato che fosse vero
Mi sono lasciato distrarre
Una donna nera discreta
È riuscito a evitare che la relazione si ripetesse
Il cuore finirà per essere ferito se non si fermerà per troppo tempo
Mi sembra che più ci avviciniamo e più ci incolpiamo l'un l'altro.
Il cuore finirà per essere ferito se non si fermerà per troppo tempo
Mi sembra che più ci avviciniamo e più ci incolpiamo l'un l'altro.
Sei così bravo
Così buono
Sei così bravo