Malad (2022)
Transcription
(Lagess)
Fo moli ti boy
Fo moli ti fanm
Papa ka soufè
É mama ka pléré sa
Tout moun lan ka pren'y malad
Péyi a ka pren'y malad
Mwen ka trouvé sa malad
Sa de pli an pli malad
Tout moun ka pren'y malad
Pani respé pani lanmou
Nou ka entretué ko nou et sa malad
Sa de pli an pli malad
Tout moun ka pren'y malad
Pani respé pani lanmou
Nou ka entretué ko nou et sa malad
Lé jenn' lan aprézan yo pa ni tan
Sa difisil yo pa ni encadreman
Kombyen ti jèn ki palé kouté lé gran
Yo pa lé pren konsians
Ô pli boss o pli Lacoste
Ô pli domi o poste
Ô pli féroce yo ka jwé lé badman
Badman la ria pani gilet par balles
Pani gilets par balles
Sa de pli an pli malad
Tout moun ka pren'y malad
Pani respé pani lanmou
Nou ka entretué ko nou et sa malad
Sa de pli an pli malad
Tout moun ka pren'y malad
Pani respé pani lanmou
Nou ka entretué ko nou et sa malad
(Danthology)
Mi an tune sal pa bizwen fè sondaj
Balansé vérité, fè yo chanjé visaj
Méchansté gratui quelque soit ton âge
Makakerie foissé déchiré an ménaj
Et maton.com les lions sont en cage
Pa yin ki line dwet ou sa chuté dan viraj
Mété'w dan la catégori ignoré mesaj
Si la vi'w granulé, Bondyé sé pli bel ponsaj
(Lagess)
Ni enlo ki lé pren'y an laria
Yo lé lajan yo pa lé chéché travay
Ou ka ba yo an ti pawol yo ka brilé an kay
Malè rivé yo ka kriyé aïe aïe aïe
Kouté pou tenn', tenn' pou komprenn'
La via red mé i bel fokou aprenn'
Goumen an lavia pani ayin san penn'
Jadin paka poussé epi mové grenn'
(Danthology)
Makak sav ki pyé bwa pou monté présé
Tout bagay ni an pri méchansté gratui
Anlo pani tjè, lè ou pri ou pri
Kont' injistis nou pa a labri
Makak sav ki pié bwa pou monté présé
Tout bagay ni an pri méchansté gratui
Enlo pani tjè, lè ou pri ou pri
Kont' injistis nou pa a labri
(Lagess)
Sa de pli an pli malad
Tout moun ka pren'y malad
Pani respé pani lanmou
Nou ka entretué ko nou é sa malad
Sa de pli an pli malad
Tout moun ka pren'y malad
Pani respé pani lanmou
Nou ka entretué ko nou et sa malad
Fo moli ti boy
Fo moli ti fanm
Papa ka soufè
É mama ka pléré sa
Tout moun lan ka pren'y malad
Péyi a ka pren'y malad
Mwen ka trouvé sa malad
🇫🇷 Traduction
(Lagess)
Calmez-vous les gars
Calmez-vous les filles
Papa souffre
Et maman en pleure
Tout le monde devient taré
Le pays devient taré
Je trouve ça fou
C'est de plus en plus fou
Tout le monde devient taré
Il n'y a ni respect ni amour
Nous nous entre-tuons et c'est fou
C'est de plus en plus fou
Tout le monde devient taré
Il n'y a ni respect ni amour
Nous nous entre-tuons et c'est fou
Les jeunes de maintenant n'ont pas le temps
C'est difficile ils n'ont pas d'encadrement
Il y en a beaucoup qui ne veulent pas écouter les plus âgés
Ils ne veulent pas prendre conscience
C'est à celui qui sera le plus boss, qui aura plus de Lacoste
C'est à celui qui dormira le plus au poste
C'est à celui qui sera le plus féroce, ils jouent les badman
Les badman de la rues n'ont pas de gilet par-balles
Il n'y a pas de gilet par-balles
C'est de plus en plus fou
Tout le monde devient taré
Il n'y a ni respect ni amour
Nous nous entre-tuons et c'est fou
C'est de plus en plus fou
Tout le monde devient taré
Il n'y a ni respect ni amour
Nous nous entre-tuons et c'est fou
(Danthology)
Voici un morceau sale pas besoin de faire de sondage
Balancer des vérités, il faut qu'ils changent de visage
La méchanceté gratuite quelque soit ton âge
Les imbécilités détruisent les ménages
Et maton.com les lions sont en cage
Il n'y pas que des lignes droites, tu peux chuter dans un virage
Te mettre dans la catégorie ignorer les messages
Si ta vie est granulée, Dieu est le meilleur ponçage
(Lagess)
Il y en a beaucoup qui veulent rester dans la rue
Ils veulent de l'argent, ils ne veulent pas chercher du travail
Il suffit que tu leurs parles pour qu'ils brûlent une maison
S'il leurs arrivent malheur, ils crient aïe aïe aïe
Écoutez pour entendre, entendez pour comprendre
La vie est dure mais elle est belle il faut que tu apprenne
Il faut se battre dans la vie, il n'y a rien sans peine
Les jardins ne poussent pas avec des mauvaises graines
(Danthology)
Le macaque sais quel arbre il faut monter rapidement (malgré les apparences, on agit bel et bien en connaissance de cause)
Tout a un prix, la méchanceté est gratuite
Beaucoup n'ont pas de cœur, quand c'est fini c'est fini
Nous sommes pas à l'abri des injustices
Le macaque sais quel arbre il faut monter rapidement (malgré les apparences, on agit bel et bien en connaissance de cause)
Tout a un prix, la méchanceté est gratuite
Beaucoup n'ont pas de cœur, quand c'est fini c'est fini
Nous sommes pas à l'abri des injustices
(Lagess)
C'est de plus en plus fou
Tout le monde devient taré
Il n'y a ni respect ni amour
Nous nous entre-tuons et c'est fou
C'est de plus en plus fou
Tout le monde devient taré
Il n'y a ni respect ni amour
Nous nous entre-tuons et c'est fou
Calmez-vous les gars
Calmez-vous les filles
Papa souffre
Et maman en pleure
Tout le monde devient taré
Le pays devient taré
Je trouve ça fou
🇬🇧 Translation
(Lagess)
Calm down guys
Calm down girls
Daddy's in pain
And mama's crying
Everybody's going crazy
The country is going crazy
I think it's crazy
It's getting more and more crazy
Everybody's going crazy
There's no respect or love
We kill each other and it's crazy
It's getting crazier and crazier
Everybody's going crazy
There's no respect or love
We kill each other and it's crazy
The young people of today don't have time
It's hard, they have no guidance
There are many who do not want to listen to the older ones
They don't want to be aware
It's up to the one who will be the most bossy, who will have more shirts
It's up to the one who sleeps the most at the post
It's the one who will be the most ferocious, they play the badman
The badmen of the street don't have bulletproof vests
There's no bulletproof vest
It's getting crazier and crazier
Everybody's going crazy
There's no respect or love
We kill each other and it's crazy
It's getting crazier and crazier
Everybody's going crazy
There's no respect or love
We kill each other and it's crazy
(Danthology)
Here's a dirty song no need to take a poll
Throwing truths around, they need to change their face
Free nastiness no matter how old you are
Idiocy destroys households
I'm not sure what to do, but I'm sure it'll happen
I'm not sure what to do, but I'm not sure what to do
I'm not sure what to do with you, but I'm not sure what to do with you.
If your life is gritty, God is the best sander
(Lagess)
There are many who want to stay on the street
They want money, they don't want to look for work
If you talk to them, they will burn down a house
If something happens to them, they cry ouch ouch ouch
Listen to hear, hear to understand
The life is hard but it is beautiful it is necessary that you learn
It is necessary to fight in the life, there is nothing without pain
The gardens do not grow with bad seeds
(Danthology)
The macaque knows which tree to climb quickly (despite appearances, we do act with knowledge)
Everything has a price, malice is free
Many have no heart, when it's over it's over
We are not immune to injustice
The monkey knows which tree to climb quickly (despite appearances, we do act knowingly)
Everything has a price, wickedness is free
Many have no heart, when it's over it's over
We are not immune to injustice
(Lagess)
It's getting crazier and crazier
Everyone's going crazy
There's no respect or love
We kill each other and it's crazy
It's getting crazier and crazier
Everybody's going crazy
There's no respect or love
We kill each other and it's crazy
Calm down guys
Calm down girls
Daddy is suffering
And mama's crying
Everybody's going crazy
The country is going crazy
I think it's crazy
(Translated by DeepL)
🇪🇸 Traducción
(Lagess)
Calma, chicos.
Calma chicas
Papá está sufriendo
Y mamá está llorando
Todo el mundo se está volviendo loco
El país se está volviendo loco
Creo que es una locura
Se está volviendo más y más loco
Todo el mundo se está volviendo loco
No hay respeto ni amor
Nos matamos unos a otros y es una locura
Es cada vez más loco
Todo el mundo se está volviendo loco
No hay respeto ni amor
Nos matamos unos a otros y es una locura
Los jóvenes ahora no tienen tiempo
Es difícil, no tienen orientación
Hay muchos que no quieren escuchar a los mayores
No quieren ser conscientes
Depende del que sea más jefe, del que tenga más Lacoste
Depende del que más duerma en el puesto
Es quién será el más feroz, se hace el malo
Los malos de la calle no tienen chalecos antibalas
No hay chaleco antibalas
Se está volviendo más y más loco
Todo el mundo se está volviendo loco
No hay respeto ni amor
Nos matamos unos a otros y es una locura
Es cada vez más loco
Todo el mundo se está volviendo loco
No hay respeto ni amor
Nos matamos unos a otros y es una locura
(Danthology)
Aquí hay una melodía sucia sin necesidad de hacer una encuesta
Lanzando verdades, necesitan cambiar su cara
La asquerosidad gratuita no importa la edad que tengas
La idiotez destruye los hogares
Y maton.com los leones están enjaulados
No todo son líneas rectas, se puede caer en una curva
Ponerte en la categoría de mensajes ignorados
Si tu vida es arenosa, Dios es la mejor lijadora
(Lagess)
Hay muchos que quieren quedarse en la calle
Quieren dinero, no quieren buscar trabajo
Si hablas con ellos, quemarán una casa
Si les pasa algo, lloran ouch ouch ouch
Escuchar para oír, oír para entender
La vida es dura pero es hermosa hay que aprender
Hay que luchar en la vida, no hay nada sin dolor
Los jardines no crecen con malas semillas
(Danthology)
El macaco sabe a qué árbol subirse rápidamente (a pesar de las apariencias, actuamos con conocimiento de causa)
Todo tiene un precio, la malicia es gratis
Muchos no tienen corazón, cuando se acaba se acaba
No somos inmunes a la injusticia
El mono sabe a qué árbol subir rápidamente (a pesar de las apariencias, actuamos con conocimiento)
Todo tiene un precio, la malicia es gratis
Muchos no tienen corazón, cuando se acaba se acaba
No somos inmunes a la injusticia
(Lagess)
Se está volviendo más y más loco
Todo el mundo se está volviendo loco
No hay respeto ni amor
Nos matamos unos a otros y es una locura
Es cada vez más loco
Todo el mundo se está volviendo loco
No hay respeto ni amor
Nos matamos unos a otros y es una locura
Calma, chicos.
Calma chicas
Papá está sufriendo
Y mamá está llorando
Todo el mundo se está volviendo loco
El país se está volviendo loco
Creo que es una locura
(Traducido por DeepL)
🇩🇪 Übersetzung
(Lagess)
Beruhigt euch, Jungs
Beruhigt euch, Mädchen
Papa leidet
Und Mama weint darüber
Alle werden verrückt
Das Land wird verrückt
Ich finde es verrückt
Es wird immer verrückter
Alle werden verrückt
Es gibt keinen Respekt und keine Liebe
Wir töten uns gegenseitig und das ist verrückt
Es wird immer verrückter
Alle werden verrückt
Es gibt keinen Respekt und keine Liebe
Wir töten uns gegenseitig und es ist verrückt
Die Jugendlichen von heute haben keine Zeit
Es ist schwierig sie haben keine Anleitung
Es gibt viele, die den Älteren nicht zuhören wollen.
Sie wollen sich nicht bewusst werden.
Es geht um den, der den größten Boss hat, der mehr Lacoste hat.
Es geht darum, wer am meisten auf dem Posten schläft
Es geht darum, wer am wildesten ist, sie spielen Badman.
Die Badman auf der Straße haben keine kugelsichere Weste
Es gibt keine kugelsichere Weste
Es wird immer verrückter
Jeder wird verrückt
Es gibt keinen Respekt und keine Liebe
Wir töten uns gegenseitig und es ist verrückt
Es wird immer verrückter
Alle werden verrückt
Es gibt keinen Respekt und keine Liebe
Wir töten uns gegenseitig und es ist verrückt
(Danthology)
Hier ist ein schmutziger Track kein Bedarf an Umfragen
Mit Wahrheiten um sich werfen, sie müssen ihr Gesicht ändern.
Gratis Bosheit egal wie alt du bist
Dummheit zerstört die Haushalte
Und maton.com die Löwen sind in Käfigen.
Es gibt nicht nur Geraden, du kannst in einer Kurve stürzen.
Dich in die Kategorie Nachrichten ignorieren einordnen.
Wenn dein Leben granuliert ist, ist Gott der beste Schleifer
(Lagess)
Es gibt viele, die auf der Straße bleiben wollen.
Sie wollen Geld, sie wollen nicht nach Arbeit suchen.
Wenn du nur mit ihnen sprichst, brennen sie ein Haus nieder.
Wenn ihnen etwas zustößt, schreien sie aua aua aua.
Höre, um zu hören, höre, um zu verstehen
Das Leben ist hart, aber es ist schön du musst lernen
Du musst im Leben kämpfen, es gibt nichts ohne Mühe
Gärten wachsen nicht mit schlechten Samen
(Danthology)
Der Makake weiß, auf welchen Baum er schnell klettern muss (auch wenn es nicht so aussieht, handeln wir bewusst).
Alles hat seinen Preis, Bosheit ist umsonst
Viele haben kein Herz, wenn's vorbei ist, ist's vorbei
Wir sind nicht immun gegen Ungerechtigkeiten
Der Makake weiß, auf welchen Baum er schnell klettern muss (auch wenn es so aussieht, handeln wir in Kenntnis der Sachlage)
Alles hat seinen Preis, Bosheit ist umsonst
Viele haben kein Herz, wenn's vorbei ist, ist's vorbei
Wir sind nicht immun gegen Ungerechtigkeiten
(Lagess)
Es wird immer verrückter
Jeder wird verrückt
Es gibt keinen Respekt und keine Liebe
Wir töten uns gegenseitig und es ist verrückt
Es wird immer verrückter
Alle werden verrückt
Es gibt keinen Respekt und keine Liebe
Wir töten uns gegenseitig und es ist verrückt
Beruhigt euch, Jungs
Beruhigt euch, Mädchen
Papa leidet
Und Mama weint darüber
Alle werden verrückt
Das Land wird verrückt
Ich finde es verrückt
(Übersetzt von DeepL)
🇮🇹 Traduzione
(Lagess)
Calma ragazzi
Calma ragazze
Papà sta soffrendo
E la mamma piange
Tutti impazziscono
Il paese sta impazzendo
Penso che sia pazzesco
Diventa sempre più folle
Tutti impazziscono
Non c'è rispetto né amore
Ci uccidiamo a vicenda ed è pazzesco
È sempre più folle
Tutti impazziscono
Non c'è rispetto né amore
Ci uccidiamo a vicenda ed è pazzesco
I giovani non hanno più tempo
È difficile, non hanno una guida
Ci sono molti che non vogliono ascoltare i più anziani.
Non vogliono essere consapevoli
Spetta a colui che sarà il più capo, che avrà più Lacoste
Spetta a chi dorme di più al posto di lavoro
Chi sarà il più feroce, giocherà a fare il cattivo
I cattivi della strada non hanno giubbotti antiproiettile
Non c'è un giubbotto antiproiettile
Diventa sempre più folle
Tutti impazziscono
Non c'è rispetto né amore
Ci uccidiamo a vicenda ed è pazzesco
È sempre più folle
Tutti impazziscono
Non c'è rispetto né amore
Ci uccidiamo a vicenda ed è pazzesco
(Danthology)
Ecco un brano sporco, non c'è bisogno di fare un sondaggio
Gettando verità in giro, hanno bisogno di cambiare il loro volto
Cattiveria gratuita, non importa quanti anni hai
L'idiozia distrugge le famiglie
E maton.com i leoni sono in gabbia
Non sono tutte linee rette, si può cadere su una curva
Ti ho messo nella categoria dei messaggi ignorati
Se la tua vita è grintosa, Dio è la migliore levigatrice
(Lagess)
Ci sono molti che vogliono rimanere in strada
Vogliono i soldi, non vogliono cercare lavoro.
Se parlate con loro, bruceranno una casa
Se gli succede qualcosa, piangono "ahi ahi ahi".
Ascoltare per sentire, sentire per capire
La vita è dura ma è bella, bisogna imparare
Nella vita bisogna lottare, non c'è nulla senza dolore
I giardini non crescono con i semi sbagliati
(Danthology)
Il macaco sa su quale albero arrampicarsi rapidamente (nonostante le apparenze, noi agiamo in modo consapevole)
Tutto ha un prezzo, la malizia è gratuita
Molti non hanno cuore, quando è finita è finita
Non siamo immuni dall'ingiustizia
La scimmia sa quale albero scalare rapidamente (nonostante le apparenze, agiamo con cognizione di causa)
Tutto ha un prezzo, la malizia è gratuita
Molti non hanno cuore, quando è finita è finita
Non siamo immuni dall'ingiustizia
(Lagess)
Diventa sempre più folle
Tutti impazziscono
Non c'è rispetto né amore
Ci uccidiamo a vicenda ed è pazzesco
È sempre più folle
Tutti impazziscono
Non c'è rispetto né amore
Ci uccidiamo a vicenda ed è pazzesco
Calma ragazzi
Calma ragazze
Papà sta soffrendo
E la mamma piange
Tutti impazziscono
Il paese sta impazzendo
Penso che sia pazzesco
(Tradotto da DeepL)