É si dèmen man mò, suple pa plere ba mwen

Man fè’y tusèl, yo pa ba mwen ayen

Ni 8 mil KM anlè shimen mwen

Fòk fè plis, pa ni dòt mannyè

É si dèmen man mò suple pa plere ba mwen

Man fè’y tusèl yo pa ba mwen ayen

Tusa obstak ki anlè shimen mwen

San fwa plis pa ni dòt mannyè

Lè man te tusèl an kabann a dezè dmaten

Pa te ni nobody pu te di mwen pa ladje u ke fè’y

Man ka espere sa le G mwen ka di mwen se pa fake

Sinon san yo man ke fè’y

Man sav an pawòl sa ka file

Mè sa an bizwen se trape biye

Tu sa ka frennen mwen se tri

An pa ni dwa fote fò an priye

É si dèmen man mò suple pa plere ba mwen

Man fè’y tusèl yo pa ba mwen ayen

Ni 8 mil KM anlè shimen mwen

Fòk fè plis pa ni dòt mannyè

É si dèmen man mò suple pa plere ba mwen

Man fè’y tusèl yo pa ba mwen ayen

Tusa obstak ki anlè shimen mwen

San fwa plis pa ni dòt mannyè

Yo prefere neglije san sav

Menm si u fè’y byen ba yo u fè’y mal

Ba yo se di mil ba mwen san mil pa

Donk an ka fè ta mwen duvan bush sal

Ke ni an lo mun pu puse’w an ba tè

Mè ke ni an lo pu mennen’w jis an lè

Lè u tu sèl ni an lo kèsyon ka tunen bò’w

Lè ni an lo mun alantu’w repons la se ta’w

Mè an pe pa fè kon si traka mwen te an kaj

Mè an pe pa fè kon si sa senp tune an paj

Mè ayen pa fasil e sa pu nenpòt ki laj

Pa enkyete kò’w non lèspri-a pa tuju saj

Si la rut la bare fòk pran’y a la naj

Kite yo abwaye yo ke trape raj

Pa jen ubliye se pa ayen yo sav

Yo ke tuju pale owa’w

É si dèmen man mò suple pa plere ba mwen

Man fè’y tusèl yo pa ba mwen ayen

Ni 8 mil KM anlè shimen mwen

Fòk fè plis pa ni dòt mannyè

É si dèmen man mò suple pa plere ba mwen

Man fè’y tusèl yo pa ba mwen ayen

Tusa obstak ki anlè shimen mwen

San fwa plis pa ni dòt mannyè

Et si je meurs demain, s’il vous plaît ne me pleurez pas

Je l’ai fait seule, ils ne m’ont rien donné

Il y a 8 mille kilomètres sur mon chemin

Il faut faire plus, il n’y a pas d’autres moyens

Et si je meure demain s’il vous plaît ne me pleurez pas

Je l’ai fait seule ils ne m’ont rien donné

Beaucoup d’obstacles sur mon chemin

Cent fois plus il n’y a pas d’autres moyens

Quand j’étais seule dans mon lit à deux heures

Il n’y avait personne pour me dire « ne lâche pas tu peux le faire »

J’espère que ce que me disent mes G n’est pas faux

Sinon je ferai sans eux

Je sais qu’une parole défile

Mais j’ai besoin de billets

Ceux qui me freinent je les trie

Je n’ai pas le droit de fauter il faut que je prie

Et si je meurs demain s’il vous plaît ne me pleurez pas

Je l’ai fait seule ils ne m’ont rien donné

Il y a 8 mille kilomètres sur mon chemin

Il faut faire plus il n’y a pas d’autres moyens

Et si je meure demain s’il vous plaît ne me pleurez pas

Je l’ai fait seule ils ne m’ont rien donné

Beaucoup d’obstacles sur mon chemin

Cent fois plus il n’y a pas d’autres moyens

Ils préfèrent négliger sans savoir

Même si tu le fais bien pour eux tu le fais mal

Pour eux c’est dix mille pour moi c’est cent mille pas

Donc je fais ce que j’ai à faire face à leur médisance

Il y aura beaucoup de gens pour te mettre plus bas que terre

Mais il y en aura beaucoup pour t’élever

Quand tu es seul beaucoup de questions se bousculent dans la tête

Malgré la foule, les réponses sont toujours à ta portée

Mais je ne peux pas faire comme si mes tracas étaient en cage

Mais je ne peux pas faire comme si c’était simple de tourner la page

Mais rien n’est facile et ça peu importe l’âge

Ne t’inquiète pas l’esprit n’est pas toujours sage

Si la route est barrée il faut la traverser à la nage

Laisse-les aboyer ils auront la rage

N’oublie jamais qu’ils ne savent rien

Ils parleront toujours

Et si je meurs demain s’il vous plaît ne me pleurez pas

Je l’ai fait seule ils ne m’ont rien donné

Il y a 8 mille kilomètres sur mon chemin

Il faut faire plus il n’y a pas d’autres moyens

Et si je meure demain s’il vous plaît ne me pleurez pas

Je l’ai fait seule ils ne m’ont rien donné

Beaucoup d’obstacles sur mon chemin

Cent fois plus il n’y a pas d’autres moyens

If I die tomorrow, please don’t cry for me

I did it all alone, no one gave me a thing

There’s 8000 kilometers under my feet

Gotta do more, there’s no other way

If I die tomorrow, please don’t cry for me

I did it all alone, no one gave me a thing

Every obstacle that’s been in my path

A hundred times — there’s no other way

When I was alone in my bed at 2 A.M

There was no one to say, "don’t give up, you’ll win"

I just keep hoping my Gs ain’t fake

But even without them, I’ll still make it

I know words just fade away

But what I need is to get that bill

Everything slowing me down, I sift

Can’t afford mistakes, I gotta pray

If I die tomorrow, please don’t cry for me

I did it all alone, no one gave me a thing

There’s 8000 kilometers under my feet

Gotta do more, there’s no other way

If I die tomorrow, please don’t cry for me

I did it all alone, no one gave me a thing

Every obstacle that’s been in my path

A hundred times — there’s no other way

They’d rather ignore what they can’t understand

Even when you do right, they swear you did bad

They get 10,000 steps, I walk 100,000

So I do my part past all their loud mouths

There’ll be many tryna push you in the ground

But there’ll be others who help lift you up now

When you’re alone, questions spin in your mind

With a crowd around, answers are still yours to find

No, I can’t pretend my pain’s locked in a cage

No, I can’t act like it’s simple, just turn the page

Nothing’s easy, no matter your age

Don’t stress yourself, the mind’s not always sage

If the road’s blocked, then swim your way though

Let’em bark — they’ll end up choking too

And never forget: they don’t really know

But they’ll always talk — yeah, that’s how it goes

If I die tomorrow, please don’t cry for me

I did it all alone, no one gave me a thing

There’s 8000 kilometers under my feet

Gotta do more, there’s no other way

If I die tomorrow, please don’t cry for me

I did it all alone, no one gave me a thing

Every obstacle that’s been in my path

A hundred times — there’s no other way

(Translated by DeepL)

Si muero mañana, por favor no llores por mí.

Lo hice solo, nadie me dio nada.

Hay 8000 kilómetros bajo mis pies.

Tengo que hacer más, no hay otra manera.

Si muero mañana, por favor no llores por mí.

Lo hice solo, nadie me dio nada.

Cada obstáculo que se ha interpuesto en mi camino.

Cien veces, no hay otra manera.

Cuando estaba solo en mi cama a las 2 a. m.

No había nadie que me dijera: "No te rindas, ganarás".

Solo sigo esperando que mis G no sean falsos.

Pero incluso sin ellos, lo lograré.

Sé que las palabras simplemente se desvanecen.

Pero lo que necesito es cobrar esa factura.

Todo me frena, lo analizo.

No puedo permitirme errores, tengo que rezar.

Si muero mañana, por favor no llores por mí.

Lo hice solo, nadie me dio nada.

Hay 8000 kilómetros bajo mis pies.

Tengo que hacer más. No hay otra manera

Si muero mañana, por favor no llores por mí

Lo hice todo solo, nadie me dio nada

Cada obstáculo que se ha interpuesto en mi camino

Cien veces, no hay otra manera

Prefieren ignorar lo que no pueden entender

Incluso cuando haces lo correcto, juran que hiciste lo malo

Ellos dan 10,000 pasos, yo camino 100,000

Así que hago mi parte pasando por encima de todas sus bocas ruidosas

Habrá muchos que intentarán empujarte al suelo

Pero habrá otros que te ayudarán a levantarte ahora

Cuando estás solo, las preguntas giran en tu mente

Con una multitud alrededor, las respuestas aún son tuyas para encontrar

No, no puedo fingir que mi dolor está encerrado en una jaula

No, no puedo actuar como si fuera simple, solo pasa página

Nada es fácil, no importa tu edad

No te estreses, la mente no siempre es sabia

Si el camino está bloqueado, entonces nada a través de él

Déjalos ladrar — Ellos también se ahogarán.

Y nunca lo olvides: en realidad no saben.

Pero siempre hablarán. Sí, así es la cosa.

Si muero mañana, por favor no llores por mí.

Lo hice solo, nadie me dio nada.

Hay 8000 kilómetros bajo mis pies.

Tengo que hacer más. No hay otra manera

Si muero mañana, por favor no llores por mí

Lo hice todo solo, nadie me dio nada

Cada obstáculo que se ha interpuesto en mi camino

Cien veces, no hay otra manera

(Traducido por DeepL)

Wenn ich morgen sterbe, weine bitte nicht um mich.

Ich habe alles allein geschafft, niemand hat mir etwas gegeben.

8000 Kilometer liegen unter meinen Füßen.

Ich muss mehr tun, es geht nicht anders.

Wenn ich morgen sterbe, weine bitte nicht um mich.

Ich habe alles allein geschafft, niemand hat mir etwas gegeben.

Jedes Hindernis, das mir im Weg stand,

Hundertmal – es geht nicht anders.

Als ich um 2 Uhr morgens allein in meinem Bett lag,

war niemand da, der sagte: „Gib nicht auf, du wirst gewinnen.“

Ich hoffe einfach immer noch, dass meine Gs nicht gefälscht sind.

Aber auch ohne sie werde ich es schaffen.

Ich weiß, Worte verschwimmen einfach.

Aber was ich brauche, ist die Rechnung.

Alles bremst mich aus, ich durchforste.

Ich kann mir keine Fehler leisten, ich muss beten.

Wenn ich morgen sterbe, weine bitte nicht um mich.

Ich habe alles allein geschafft, niemand hat mir etwas gegeben.

8000 Kilometer liegen unter meinen Füßen.

Ich muss mehr tun. Es gibt keinen anderen Weg.

Wenn ich morgen sterbe, weine bitte nicht um mich.

Ich habe alles allein geschafft, niemand hat mir etwas gegeben.

Jedes Hindernis, das mir im Weg stand,

Hundertmal – es gibt keinen anderen Weg.

Sie ignorieren lieber, was sie nicht verstehen.

Selbst wenn du das Richtige tust, schwören sie, du hättest etwas Schlechtes getan.

Sie schaffen 10.000 Schritte, ich gehe 100.000.

Also leiste ich meinen Beitrag, vorbei an all ihren lauten Mündern.

Viele werden versuchen, dich zu Boden zu stoßen.

Aber es wird andere geben, die dir jetzt helfen, aufzustehen.

Wenn du allein bist, schwirren dir Fragen durch den Kopf.

Mit einer Menge um dich herum musst du immer noch Antworten finden.

Nein, ich kann nicht so tun, als wäre mein Schmerz in einem Käfig eingesperrt.

Nein, ich kann nicht so tun, als wäre es einfach. Blätter einfach um.

Nichts ist einfach, egal wie alt du bist.

Mach dir keinen Stress, der Verstand ist nicht immer weise.

Wenn der Weg versperrt ist, dann schwimm deinen Weg.

Lass sie. bellen – sie werden auch ersticken.

Und vergiss nie: Sie wissen es nicht wirklich.

Aber sie werden immer reden – ja, so ist das eben.

Wenn ich morgen sterbe, weine bitte nicht um mich.

Ich habe alles allein geschafft, niemand hat mir etwas gegeben.

8000 Kilometer liegen unter meinen Füßen.

Ich muss mehr tun. Es gibt keinen anderen Weg.

Wenn ich morgen sterbe, weine bitte nicht um mich.

Ich habe alles allein geschafft, niemand hat mir etwas gegeben.

Jedes Hindernis, das mir im Weg stand,

Hundertmal – es gibt keinen anderen Weg.

(Übersetzt von DeepL)

Se muoio domani, per favore non piangere per me

Ho fatto tutto da solo, nessuno mi ha dato niente

Ci sono 8000 chilometri sotto i miei piedi

Devo fare di più, non c'è altro modo

Se muoio domani, per favore non piangere per me

Ho fatto tutto da solo, nessuno mi ha dato niente

Ogni ostacolo che ho incontrato sul mio cammino

Cento volte, non c'è altro modo

Quando ero solo nel mio letto alle 2 del mattino

Non c'era nessuno che mi dicesse: "Non arrenderti, vincerai"

Continuo a sperare che i miei G non siano falsi

Ma anche senza di loro, ce la farò comunque

So che le parole svaniscono

Ma quello di cui ho bisogno è di pagare quella bolletta

Tutto ciò che mi rallenta, lo setaccio

Non posso permettermi errori, devo pregare

Se muoio domani, per favore non piangere per me

Ho fatto tutto da solo, nessuno mi ha dato niente

Ci sono 8000 chilometri sotto i miei piedi piedi

Devo fare di più, non c'è altro modo

Se muoio domani, per favore non piangere per me

L'ho fatto tutto da solo, nessuno mi ha dato niente

Ogni ostacolo che ho incontrato sul mio cammino

Cento volte, non c'è altro modo

Preferiscono ignorare ciò che non riescono a capire

Anche quando fai bene, giurano che hai fatto male

Loro fanno 10.000 passi, io ne cammino 100.000

Quindi faccio la mia parte nonostante tutte le loro chiacchiere

Ci saranno molti che cercheranno di buttarti a terra

Ma ci saranno altri che ti aiuteranno a sollevarti ora

Quando sei solo, le domande ti frullano per la testa

Con una folla intorno, le risposte sono ancora tue da trovare

No, non posso fingere che il mio dolore sia rinchiuso in una gabbia

No, non posso fingere che sia semplice, basta girare pagina

Niente è facile, non importa la tua età

Non stressarti, la mente non è sempre saggia

Se la strada è bloccata, Poi nuota per la tua strada

Lasciali abbaiare, finiranno per soffocare anche loro

E non dimenticare mai: non lo sanno davvero

Ma parleranno sempre, sì, è così che va

Se muoio domani, per favore non piangere per me

Ho fatto tutto da solo, nessuno mi ha dato niente

Ci sono 8000 chilometri sotto i miei piedi piedi

Devo fare di più, non c'è altro modo

Se muoio domani, per favore non piangere per me

L'ho fatto tutto da solo, nessuno mi ha dato niente

Ogni ostacolo che ho incontrato sul mio cammino

Cento volte, non c'è altro modo

(Tradotto da DeepL)