Laguè (No Limit Riddim) (2024)
Transcription
Bib e an Glock
Lime mic-la, Krys again
Yo ve lagè kon a Gaza
Pussy ve lagè kon a Gaza
An vini lime an brazye
An se bug brav
Yo pa bad yo pa pare
Pa ni dlo men ni fizi
Lagè spiritùèl lagè fizik
Figi-la bèl do-la griji
Aji dèyè mwen duvan mwen yo two piti
Se ti frè-la ni pis gun ki diplòm
Yo ve peze di tòn
Kyuye pu an ti klòp an pawòl an ti wòl
Manman trape senkòp
An pakèt a fuckup
Ka make R.I.P arete lè i te an vi pa te ni pyès big up
Tell me who is my enemy
Who is my enemy?
Tell me who is my enemy
An shanm-an-mwen ni an Bib e an gun
Proteje mwen gide mwen my God
Yo di yo vre yo se de fucking fròd
Yo pe pa deklase an fucking Don
Èske mwen bizwen an gid u an Glock
Ki avenir se anpriz si an block
Le monde méshan si u janti ou fucked up
Tut mun-la tòktòk lé nuvèl tuju glòk
Nenpòt tèbè ni on gun
Pije detant pa difisil
Pu rete kalm e devlope fo u de fwa pli fò
Ti frè-la just bizwen an job
Ba'y an fòs pu devlop Bondye pi fò ki dyab Allehuia
Nu pa pi kuyon ki yo
Yo ve vwè nu tòksiko u byen klosha
An péyi-an-nu ki tan nu ayen pa ta nu
E kòm yo pe ke janmè ban nu'y nu ke pran sa
Who is my enemy?
Tell me who is my enemy
Not my bredda
An shanm-an-mwen ni an Bib e an gun
Proteje mwen gide mwen my God
Yo di yo vre yo se de fucking fròd
Yo pe pa deklase an fucking don
Who is my enemy?
Tell me who is my enemy
Who is my enemy?
Tell me who is my enemy
An shanm-an-mwen ni an Bib e an gun
Proteje mwen gide mwen my God
Yo di yo vre yo se de fucking fròd
Yo pe pa deklase an fucking don
Èske mwen bizwen an gid u an Glock
Ki avenir si an priz si an block
Le monde méshan si u janti ou fucked up
Tut mun-la tòktòk lé nuvèl tuju glòk
Who is my enemy?
Not my bredda
🇫🇷 Traduction
Une Bible et un Glock
Allume le micro, encore Krys
Ils veulent la guerre comme à Gaza
Les mauviettes veulent la guerre comme à Gaza
Je suis venu allumer des brasiers
Je suis un gars brave
Ils ne sont pas méchant, ils ne sont pas préparés
Il n'y a pas d'eau mais il y a des armes
Une guerre spirituelle une guerre physique
Le visage est beau mais le dos est égratigné
Ils agissent par derrière, devant moi ils sont trop petits
Les petits frères ont plus d'armes que de diplômes
Ils veulent peser dix tonnes
Tuer pour une petite clope, une parole ou un jeu
Maman à eu une syncope
Beaucoup de faux
Qui écrivent R.I.P arrêtez, quand il était en vie il n'y avait aucun big up
Dis-moi qui est mon ennemi
Qui est mon ennemi ?
Dis-moi qui est mon ennemi
Dans ma chambre il y a une Bible et une arme
Protège-moi et guide-moi mon Dieu
Ils se disent vrai mais ce ne sont que des fraudes
Ils ne peuvent pas déclasser un réel Don
Ai-je besoin d'un guide ou d'un Glock
Quel avenir sur l'emprise d'un block
Le monde est méchant si tu es gentil tu te fais avoir
Tout le monde est fou les infos sont toujours glauques
N'importe quel imbécile à une arme
Appuyer sur la détente n'est pas difficile
Pour rester calme et développer il faut être deux fois plus fort
Le petit frère a juste besoin d'un travail
Donnez-lui un coup de main pour développer Dieu est plus fort que le diable Allehuia
Nous ne sommes pas plus couillon qu'eux
Ils veulent nous voir toxico ou clochard
Dans notre propre pays rien ne nous appartient
Et comme ils ne voudront jamais nous le donner noue le prendrons
Qui est mon ennemi ?
Dis-moi qui est mon ennemi
Pas mon frère
Dans ma chambre il y a une Bible et une arme
Protège-moi et guide-moi mon Dieu
Ils se disent vrais mais ce ne sont que des fraudes
Ils ne peuvent pas déclasser un réel Don
Qui est mon ennemi ?
Dis-moi qui est mon ennemi
Qui est mon ennemi ?
Dis-moi qui est mon ennemi
Dans ma chambre il y a une Bible et une arme
Protège-moi et guide-moi mon Dieu
Ils se disent vrai mais ce ne sont que des fraudes
Ils ne peuvent pas déclasser un réel Don
Ai-je besoin d'un guide ou d'un Glock
Quel avenir sur l'emprise d'un block
Le monde est méchant si tu es gentil tu te fais avoir
Tout le monde est fou les infos sont toujours glauques
Qui est mon ennemi ?
Pas mon frère
🇬🇧 Translation
A Bible and a Glock
Turn on the mic, Krys again
They want war like in Gaza
They want war like in Gaza
I've come to light the blaze
I'm a nice guy
They're not bad, they're just unprepared
There's no water but there are weapons
A spiritual war a physical war
The face is beautiful but the back is scratched
They act from behind, in front of me they're too small
Little brothers have more weapons than diplomas
They want to weigh ten tons
To kill for a cigarette, a word or a game
Mom had a fainting spell
A lot of fakes
Who write R.I.P stop, when he was alive there was no big up
Tell me who is my enemy
Who is my enemy?
Tell me who is my enemy
In my room there's a Bible and a gun
Protect me and guide me, my God
They say they're real but they're just frauds
They can't downgrade a real Don
Do I need a guide or a Glock
What future on a block's grip
The world is mean if you're nice you'll get caught
Everybody's crazy the news is always spooky
Any fool with a gun
Pulling the trigger isn't hard
To stay calm and develop you have to be twice as strong
Little brother just needs a job
Give him a hand to develop God is stronger than the devil Allehuia
We're no dumber than they are
They want us to be drug addicts or bums
In our own country nothing belongs to us
And since they'll never give it to us, we'll take it
Who is my enemy?
Tell me who my is enemy
Not my brother
In my room there's a Bible and a gun
Protect me and guide me, my God
They say they're real but they're just frauds
They can't downgrade a real Don
Who is my enemy?
Tell me who is my enemy
Who is my enemy?
Tell me who my enemy is
In my room there's a Bible and a gun
Protect me and guide me my God
They say they're real but they're just frauds
They can't downgrade a real Don
Do I need a guide or a Glock
What future on a block's grip
The world is mean if you're nice you'll get caught
Everybody's crazy the news is always spooky
Who is my enemy?
Not my brother
(Translated by DeepL)
🇪🇸 Traducción
Una Biblia y una Glock
Enciende el micrófono, Krys otra vez
Quieren guerra como en Gaza
Quieren guerra como en Gaza
He venido a encender un fuego
Soy un tipo valiente
No son malos, sólo están mal preparados.
No hay agua pero hay armas
Una guerra espiritual, una guerra física
La cara es bonita pero la espalda está arañada
Actúan por detrás, delante de mí son demasiado pequeños
Los hermanos pequeños tienen más armas que diplomas
Quieren pesar diez toneladas
Matar por un cigarrillo, una palabra o un juego.
Mamá tuvo un desmayo
Muchos farsantes
Que escriben R.I.P para, cuando estaba vivo no había grandes para arriba
Dime quién es mi enemigo
¿Quién es mi enemigo?
Dime quién es mi enemigo
En mi habitación hay una Biblia y una pistola
Protégeme y guíame mi Dios
Dicen que son reales pero solo son fraudes
No pueden degradar a un verdadero Don
Necesito una guía o una Glock
Que futuro en el agarre de un bloque
El mundo es malo si eres bueno te atraparan
Todo el mundo está loco Las noticias son siempre espeluznantes
Cualquier tonto con un arma
Apretar el gatillo no es difícil
Para mantener la calma y desarrollarte necesitas ser el doble de fuerte
El hermano pequeño sólo necesita un trabajo
Dale una mano para desarrollarse Dios es más fuerte que el diablo Allehuia
No somos más tontos que ellos
Quieren que seamos drogadictos o vagabundos.
En nuestro país nada nos pertenece
Y como nunca nos lo darán lo tomaremos
¿Quién es mi enemigo?
Dime quién es mi enemigo
No es mi hermano
En mi habitación hay una Biblia y una pistola
Protégeme y guíame mi Dios
Dicen que son reales pero solo son fraudes
No pueden degradar a un verdadero Don
¿Quién es mi enemigo?
Dime quién es mi enemigo
¿Quién es mi enemigo?
Dime quién es mi enemigo
En mi cuarto hay una Biblia y una pistola
Protégeme y guíame mi Dios
Dicen que son reales pero solo son fraudes
No pueden degradar a un verdadero Don
Necesito una guía o una Glock
Que futuro en el agarre de un bloque
El mundo es malo si eres bueno te atraparan
Todo el mundo está loco Las noticias son siempre espeluznantes
¿Quién es mi enemigo?
No es mi hermano
(Traducido por DeepL)
🇩🇪 Übersetzung
Eine Bibel und eine Glock
Schalte das Mikrofon ein, wieder Krys
Sie wollen Krieg wie in Gaza
Die Weicheier wollen Krieg wie in Gaza
Ich bin gekommen, um Feuer zu entfachen
Ich bin ein tapferer Kerl
Sie sind nicht böse, sie sind nur unvorbereitet
Es gibt kein Wasser, aber es gibt Waffen
Ein spiritueller Krieg ein physischer Krieg
Das Gesicht ist schön, aber der Rücken ist zerkratzt
Sie handeln von hinten, vor mir sind sie zu klein
Die kleinen Brüder haben mehr Waffen als Diplome
Sie wollen zehn Tonnen wiegen
Töten für eine kleine Zigarette, ein Wort oder ein Spiel.
Mama hatte eine Synkope
Viele falsche
Die R.I.P. schreiben Stopp, als er noch lebte gab es kein big up
Sag mir, wer mein Feind ist
Wer ist mein Feind?
Sag mir, wer mein Feind ist
In meinem Zimmer liegt eine Bibel und eine Waffe.
Beschütze mich und führe mich, mein Gott!
Sie nennen sich wahr, doch sie sind nur Betrug
Sie können einen echten Don nicht deklassieren.
Brauche ich einen Führer oder eine Glock?
Welche Zukunft im Griff eines Blocks
Die Welt ist böse wenn du nett bist wirst du betrogen
Jeder ist verrückt die Nachrichten sind immer gruselig
Jeder Idiot hat eine Waffe
Den Abzug zu betätigen ist nicht schwer
Um ruhig zu bleiben und zu entwickeln muss man doppelt so stark sein.
Der kleine Bruder braucht nur eine Aufgabe.
Hilf ihm beim Entwickeln Gott ist stärker als der Teufel Allehuia.
Wir sind nicht feiger als sie
Sie wollen uns als Drogenabhängige oder Penner sehen
In unserem eigenen Land gehört uns nichts
Und weil sie es uns nicht geben wollen, nehmen wir es uns.
Wer ist mein Feind?
Sag mir, wer mein Feind ist
Nicht mein Bruder
In meinem Zimmer ist eine Bibel und eine Waffe.
Beschütze mich und führe mich mein Gott
Sie nennen sich echt, doch sind sie nur Betrug
Sie können einen echten Don nicht deklassieren
Wer ist mein Feind?
Sag mir, wer mein Feind ist
Wer ist mein Feind?
Sag mir, wer mein Feind ist
In meinem Zimmer liegt eine Bibel und eine Waffe.
Beschütze mich und führe mich, mein Gott!
Sie nennen sich wahr, doch sie sind nur Betrug
Sie können einen echten Don nicht deklassieren.
Brauche ich einen Führer oder eine Glock?
Welche Zukunft im Griff eines Blocks
Die Welt ist böse wenn du nett bist wirst du betrogen
Jeder ist verrückt die Nachrichten sind immer gruselig
Wer ist mein Feind?
Nicht mein Bruder
(Übersetzt von DeepL)
🇮🇹 Traduzione
Una Bibbia e una Glock
Accendi il microfono, ancora Krys
Vogliono la guerra come a Gaza
Vogliono la guerra come a Gaza
Sono venuto per accendere un fuoco
Sono un uomo coraggioso
Non sono cattivi, sono solo impreparati
Non c'è acqua ma ci sono armi
Una guerra spirituale una guerra fisica
La faccia è bella ma la schiena è graffiata
Agiscono da dietro, davanti a me sono troppo piccoli
I fratelli minori hanno più armi che diplomi
Vogliono pesare dieci tonnellate
Uccidere per una sigaretta, una parola o un gioco
La mamma ha avuto uno svenimento
Un sacco di falsi
Che scrivono R.I.P stop, quando era vivo non c'era nessun big up
Dimmi chi è il mio nemico
Chi è il mio nemico?
Dimmi chi è il mio nemico
Nella mia stanza c'è una Bibbia e una pistola
Proteggimi e guidami mio Dio
Dicono di essere veri, ma sono solo frodi
Non possono declassare un vero Don
Ho bisogno di una guida o di una Glock
Quale futuro sulla presa di un blocco
Il mondo è cattivo, se sei gentile verrai catturato
Tutti sono pazzi Le notizie sono sempre inquietanti
Qualsiasi pazzo con una pistola
Premere il grilletto non è difficile
Per mantenere la calma e svilupparsi bisogna essere due volte più forti
Il fratellino ha solo bisogno di un lavoro
Dagli una mano a svilupparsi Dio è più forte del diavolo Allehuia
Non siamo più stupidi di loro
Vogliono che siamo tossicodipendenti o vagabondi
Nel nostro Paese nulla ci appartiene
E poiché non ce lo daranno mai, lo prenderemo noi.
Chi è il mio nemico?
Dimmi chi è il mio nemico
Non mio fratello
Nella mia stanza c'è una Bibbia e una pistola
Proteggimi e guidami mio Dio
Dicono di essere veri, ma sono solo dei falsi
Non possono declassare un vero Don
Chi è il mio nemico?
Dimmi chi è il mio nemico
Chi è il mio nemico?
Dimmi chi è il mio nemico
Nella mia stanza c'è una Bibbia e una pistola
Proteggimi e guidami mio Dio
Dicono di essere veri, ma sono solo frodi
Non possono declassare un vero Don
Ho bisogno di una guida o di una Glock
Quale futuro sulla presa di un blocco
Il mondo è cattivo, se sei gentile verrai catturato
Tutti sono pazzi Le notizie sono sempre inquietanti
Chi è il mio nemico?
Non mio fratello
(Tradotto da DeepL)