​
Kevni
Jah Knows (2022)
parole soumise par ced972

Transcription

Ou pé chanjé le pasé
Ka réparé sa ki kasé
Pas vyé vi la lé tras hein
Sa ka swiv nou kon pwosè
Pati san padoné pas sa té two jis
Pati san eskizé-w tou sa two enjis
Tou sa two enjis

Jah knows
Épiw an pa jen douté
Mè lè an pwòch an mwen ka pati
An ka santi mond la ka éfondré
Anpéché mwen dè douté
Anpéché mwen dè pliyé
Doulè adan kè la
Nou pa menm ni fòs pou priyé
Jah knows

Konbyen dawgz dem an nou ki ja alé
An pa kay nomé non sa ka fan frémi
Apré lanmmò la an sav ni on jistis
Ou pé pa jijé moun pas yo té ni vyé vi
Bondyé la tou sèl ki savé jan sa rèd
Dé fwa ou ka jwé ou ka pèd
Mè la vi la two precious
Mè la vi la two kout two speed
An pa menm ni tan di-w kè an enmé-w
Jiska la fen nou ké ripòsté
An ba dé bal a glock
An ka vwè dé twa ki ka pòsté "R.I.P mon pote" fuck
Sé lè ou mò yo ka baw valè aw
La vi two enjis

Épiw an pa jen douté
Mè lè an pwòch an mwen ka pati
An ka santi mond la ka éfondré
Anpéché mwen dè douté
Anpéché mwen dè pliyé
Doulè adan kè la
Nou pa menm ni fòs pou priyé
Jah knows

Fuck on vyé vi
Lanmò paka arété lanmou
Fuck on vyé vi
Lenpwésyon ou ni on kòd an kou aw
Fo nou pwofité
Fo nou pwofité
Fo nou pwofité
Avan ke nou kité nou

Épiw an pa jen douté
Mè lè an pwòch an mwen ka pati
An ka santi mond la ka éfondré
Anpéché mwen dè douté
Anpéché mwen dè pliyé
Doulè adan kè la
Nou pa menm ni fòs pou priyé
Jah knows
Épiw an pa jen douté
Mè lè an pwòch an mwen ka pati
An ka santi mond la ka éfondré
Anpéché mwen dè douté
Anpéché mwen dè pliyé
Doulè adan kè la
Nou pa menm ni fòs pou priyé
Jah knows

🇫🇷 Traduction

Tu ne peux pas changer le passé
Pour réparer ce qui s'est cassé
Parce que l'ancienne vie laisse des traces
Ça nous suit tel un procès
Partir sans pardonner parce que c'était trop juste
Partir sans t'excuser tout ça est trop injuste
Tout ça est trop injuste

Jah sait
Avec toi je n'ai jamais douté
Mais quand un de mes proches part
Je sens que le monde s'effondre
Empêche-moi de douter
Empêche-moi de plier
Douleur dans le cœur
On n'a même plus la force de prier
Jah sait

Beaucoup de nos frères sont déjà partis
Je ne vais pas les nommer car ça me fait frémir
Après la mort je sais qu'il y a une justice
Tu ne peux pas juger quelqu'un à cause de sa vie difficile
Dieu seul sait à quel point c'est dur
Des fois tu joues tu perds
Mais la vie est trop précieuse
Mais la vie est trop courte trop rapide
Je n'ai même pas eu le temps de te dire que je t'aime
Jusqu'à la fin nous riposterons
Sous les balles de glock
J'en vois qui postent "R.I.P mon pote" pu****
C'est quand tu meurs qu'ils reconnaissent ta valeur
La vie est trop injuste

Avec toi je n'ai jamais douté
Mais quand un de mes proches part
Je sens que le monde s'effondre
Empêche-moi de douter
Empêche-moi de plier
Douleur dans le cœur
On n'a même plus la force de prier
Jah sait

Pu**** de vie difficile
La mort n'arrête pas l'amour
Pu**** de vie difficile
L'impression d'avoir une corde autour du cou
Il faut profiter
Il faut profiter
Il faut profiter
Avant de nous quitter

Avec toi je n'ai jamais douté
Mais quand un de mes proches part
Je sens que le monde s'effondre
Empêche-moi de douté
Empêche-moi de plier
Douleur dans le cœur
On n'a même plus la force de prier
Jah sait
Avec toi je n'ai jamais douté
Mais quand un de mes proches part
Je sens que le monde s'effondre
Empêche-moi de douté
Empêche-moi de plier
Douleur dans le cœur
On n'a même plus la force de prier
Jah sait

🇬🇧 Translation

You can't change the past
To fix what's broken
Because the old life leaves traces
It follows us like a trial
Leaving without forgiving because it was too fair
Leaving without apologizing it's all too unfair
It's all too unfair

Jah knows
With you I never doubted
But when someone close to me leaves
I feel the world falling apart
Keep me from doubting
Don't let me bend
Pain in my heart
We don't even have the strength to pray
Jah knows

Many of our brothers are already gone
I won't name them because it makes me shudder
After death I know there is justice
You can't judge someone because of their hard life
God only knows how hard it is
Sometimes you gamble you lose
But life is too precious
But life is too short too fast
I didn't even have time to tell you I love you
Until the end we will fight back
Under the glock bullets
I see some posting "R.I.P my friend" pu****
It's when you die that they recognize your worth
Life is too unfair

With you I never doubted
But when someone close to me leaves
I feel the world falling apart
Don't let me doubt
Don't let me bend
Pain in my heart
We don't even have the strength to pray
Jah knows

Pu**** of difficult life
Death does not stop love
Pu**** of difficult life
The feeling of having a rope around your neck
You've got to enjoy
You've got to enjoy
We've got to enjoy
Before you leave us

With you I never doubted
But when someone close to me leaves
I feel the world falling apart
Keep me from doubting
Keep me from bending
Pain in my heart
We don't even have the strength to pray
Jah knows
With you I never doubted
But when someone close to me goes
I feel the world falling apart
Don't let me doubt
Keep me from bending
Pain in my heart
We don't even have the strength to pray
Jah knows

(Translated by DeepL)

🇪🇸 Traducción

No se puede cambiar el pasado
Para arreglar lo que está roto
Porque la vieja vida deja huellas
Nos sigue como un juicio
Irse sin perdonar porque era demasiado justo
Irse sin disculparse es demasiado injusto
Es demasiado injusto

Jah sabe
Contigo nunca dudé
Pero cuando alguien cercano a mí se va
Siento que el mundo se desmorona
No me dejes dudar
No me dejes doblar
Dolor en mi corazón
Ni siquiera tenemos fuerzas para rezar
Jah sabe

Muchos de nuestros hermanos ya se han ido
No los nombraré porque me da escalofríos
Después de la muerte sé que hay justicia
No puedes juzgar a alguien por su dura vida
Dios sabe lo difícil que es
A veces juegas y pierdes
Pero la vida es demasiado preciosa
Pero la vida es demasiado corta y demasiado rápida
Ni siquiera tuve tiempo de decirte que te quiero
Hasta el final lucharemos
Bajo las balas de la glock
Veo que algunos publican "R.I.P amigo" pu****
Es cuando mueres que reconocen tu valor
La vida es demasiado injusta

Contigo nunca dudé
Pero cuando alguien cercano a mí se va
Siento que el mundo se desmorona
No me dejes dudar
No me dejes doblar
Dolor en el corazón
Ni siquiera tenemos fuerzas para rezar
Jah sabe

Pu**** de la vida difícil
La muerte no detiene el amor
Pu**** de la vida difícil
La sensación de tener una soga al cuello
Hay que disfrutar
Hay que disfrutar
Hay que disfrutar
Antes de que nos dejes

Contigo nunca dudé
Pero cuando alguien cercano a mí se va
Siento que el mundo se desmorona
No me dejes dudar
Evita que me doblegue
Dolor en mi corazón
Ni siquiera tenemos fuerzas para rezar
Jah sabe
Contigo nunca dudé
Pero cuando alguien cercano a mí se va
Siento que el mundo se desmorona
No me dejes dudar
Evita que me doblegue
Dolor en mi corazón
Ni siquiera tenemos fuerzas para rezar
Jah sabe

(Traducido por DeepL)

🇩🇪 Übersetzung

Du kannst die Vergangenheit nicht ändern
Um zu reparieren, was zerbrochen ist
Weil das alte Leben Spuren hinterlässt
Es verfolgt uns wie ein Prozess
Gehen, ohne zu verzeihen, weil es zu fair war
Gehen, ohne dich zu entschuldigen all das ist zu ungerecht
All das ist zu ungerecht

Jah weiß
Bei dir habe ich nie gezweifelt
Aber wenn einer meiner Lieben geht
Ich fühle, dass die Welt zusammenbricht
Halte mich davon ab, zu zweifeln
Halte mich davon ab, mich zu beugen
Schmerz in meinem Herzen
Man hat nicht einmal mehr die Kraft zum Beten
Jah weiß

Viele unserer Brüder sind schon fort.
Ich werde sie nicht nennen, weil es mich schaudert
Nach dem Tod weiß ich, dass es eine Gerechtigkeit gibt
Du kannst nicht jemanden wegen seines harten Lebens verurteilen.
Gott allein weiß, wie schwer es ist
Manchmal spielst du, du verlierst
Aber das Leben ist zu kostbar
Aber das Leben ist zu kurz zu schnell
Ich hatte nicht einmal Zeit, dir zu sagen, dass ich dich liebe
Bis zum Ende werden wir zurückschlagen
Unter den Kugeln der Glock
Ich sehe einige, die "R.I.P. Kumpel" pu**** posten.
Erst wenn du stirbst, erkennen sie deinen Wert.
Das Leben ist zu ungerecht

Mit dir habe ich nie gezweifelt
Aber wenn einer meiner Lieben geht
Ich fühle, dass die Welt zusammenbricht
Halte mich davon ab, zu zweifeln
Halte mich davon ab, mich zu beugen
Schmerz in meinem Herzen
Man hat nicht einmal mehr die Kraft zum Beten
Jah weiß

Pu**** des schwierigen Lebens
Der Tod hält die Liebe nicht auf
Pu**** aus einem schwierigen Leben
Das Gefühl, eine Schlinge um den Hals zu haben
Man muss genießen
Man muss genießen
Man muss genießen
Bevor du uns verlässt

Mit dir habe ich nie gezweifelt
Aber wenn einer meiner Lieben geht
Ich fühle, dass die Welt zusammenbricht
Halte mich davon ab, zu zweifeln
Halte mich davon ab, mich zu beugen
Schmerz in meinem Herzen
Man hat nicht einmal mehr die Kraft zu beten.
Jah weiß
Mit dir habe ich nie gezweifelt
Doch wenn einer meiner Lieben geht
Ich fühle, dass die Welt zusammenbricht
Halte mich davon ab, zu zweifeln
Halte mich davon ab, mich zu beugen
Schmerz in meinem Herzen
Man hat nicht einmal mehr die Kraft zu beten.
Jah weiß

(Übersetzt von DeepL)

🇮🇹 Traduzione

Non si può cambiare il passato
Per aggiustare ciò che è rotto
Perché la vecchia vita lascia tracce
Ci segue come un processo
Andarsene senza perdonare perché era troppo giusto
Andarsene senza scusarsi è troppo ingiusto
È tutto troppo ingiusto

Jah lo sa
Con te non ho mai dubitato
Ma quando qualcuno vicino a me se ne va
Sento che il mondo sta cadendo a pezzi
Impediscimi di dubitare
Non lasciarmi piegare
Dolore nel mio cuore
Non abbiamo nemmeno la forza di pregare
Jah lo sa

Molti dei nostri fratelli se ne sono già andati
Non li nominerò perché mi fa rabbrividire
Dopo la morte so che c'è giustizia
Non puoi giudicare qualcuno a causa della sua vita difficile
Dio sa quanto sia difficile
A volte si scommette e si perde
Ma la vita è troppo preziosa
Ma la vita è troppo breve e veloce
Non ho avuto nemmeno il tempo di dirti che ti amo
Fino alla fine combatteremo
Sotto i proiettili glock
Vedo che alcuni postano "R.I.P buddy" pu****
È quando muori che riconoscono il tuo valore
La vita è troppo ingiusta

Con te non ho mai dubitato
Ma quando qualcuno vicino a me va
Sento che il mondo sta cadendo a pezzi
Non lasciatemi dubitare
Non lasciarmi piegare
Dolore nel mio cuore
Non abbiamo nemmeno la forza di pregare
Jah lo sa

Pu**** di vita difficile
La morte non ferma l'amore
Pu**** di vita difficile
La sensazione di avere una corda intorno al collo
Devi goderti
Devi goderti
Devi goderti
Prima di lasciarci

Con te non ho mai dubitato
Ma quando qualcuno vicino a me se ne va
Sento che il mondo sta cadendo a pezzi
Impediscimi di dubitare
Impediscimi di piegarmi
Dolore al cuore
Non abbiamo nemmeno la forza di pregare
Jah lo sa
Con te non ho mai dubitato
Ma quando qualcuno vicino a me va
Sento che il mondo sta cadendo a pezzi
Non lasciatemi dubitare
Impediscimi di piegarmi
Dolore al cuore
Non abbiamo nemmeno la forza di pregare
Jah lo sa

(Tradotto da DeepL)