An Pa Tou Sèl (2015)
Transcription
Non an pa pè
An pa tou sèl
An ni bondié épi mwen
I ka gadé asi mwen
Non an pa pè
An pa tou sèl
An ni bondié épi mwen
I ka gadé asi mwen
Dépi an koumansé mizik
An té sav sa pa té ké fasil
Talan zanmi mélanj épi jalouzi
Poko ni lajan sa ja ka santi rousi
Mwen fè an chwa lékol ou byen mizik
Lanné apré mwen ka viv di mizik
É an pa pè
An pa tou sèl
An ni bondié épi mwen
I ka gadé asi mwen
Mwen détermine
Tu savais pas ou quoi
Mwen ja fè kombyen son
Mè énemi la lé boycoté son an mwen
Pa ka noyé adan « Neisson »
Pa savé ke nèg pa lé wè nèg sonen
Donk resté o lwen kité mwen pasé
Bondyé épi mwen
É an pa pè
An pa tou sèl
An ni bondié épi mwen
I ka gadé asi mwen
Lévé to domi ta
Travay kon chinwa
Son ka soti épi rita
Baton adan rou la
Dèmen pa pann adan boul la
Sa pa ka fè lontan mwen la
No new friend
Dayè pou yonn an pa tou sèl
É an pa pè
An pa tou sèl
An ni bondié épi mwen
I ka gadé asi mwen
Non an pa pè
An pa tou sèl
An ni bondié épi mwen
I ka gadé asi mwen
🇫🇷 Traduction
Non je n’ai pas peur
Je ne suis pas seul
J’ai Dieu avec moi
Il veille sur moi
Non je n’ai pas peur
Je ne suis pas seul
J’ai Dieu avec moi
Il veille sur moi
Depuis que j’ai commencé la musique
Je savais que ce ne serai pas facile
Talent amis mélangés à la jalousie
Pas encore d’argent ça sent déjà le roussi
J’ai fait un choix l’école ou la musique
L’année d’après je vivais de la musique
Et je n’ai pas peur
Je ne suis pas seul
J’ai Dieu avec moi
Il veille sur moi
Je suis déterminé
Tu savais pas ou quoi
J’ai déjà fait beaucoup de sons
Mais les ennemis les boycottent
Je ne me noie pas dans le « Neisson » (marque de rhum)
Les noirs ne veulent pas voir les noirs sonner
Donc restez loin de moi laissez-moi passer
Dieu est avec moi
Et je n’ai pas peur
Je ne suis pas seul
J’ai Dieu avec moi
Il veille sur moi
Se lever tôt dormir tard
Travailler comme un chinois
Les sons ont du retard
Des bâtons dans les roues
Demain ne me vient pas m’encenser
Ça ne fait pas longtemps que je suis là
Pas de nouveaux amis
D’ailleurs je ne suis pas seul
Et je n’ai pas peur
Je ne suis pas seul
J’ai Dieu avec moi
Il veille sur moi
Non je n’ai pas peur
Je ne suis pas seul
J’ai Dieu avec moi
Il veille sur moi