Transcription
Jkevlar
Mwen ni lespri si hood la
Baby man pa twòp ti kalen
É tou lé jou sé an konba
Goumen pou man pa fin san ayen
An vérité an ké toujou la
Menm si ba’w man pa vo ayen
Pawòl yo ja ba nou bon reta
Yen ki kité yo palé
Océane
Galè si galè
Mè mwen kèy toujou la
Ou ka wè yen ki biyé
Moi je ne vois que par toi
An paket a ti jé
Ou la ka fè rèta
Si ou pa vlé man fou’w a pyé
O swè’a rété la
Jkevlar
Mwen ni love ba’y é sa pa blag
I pa lé ke mwen ay si blòk
I pa lé man maché ek Glock
Mè baby fòk man work
Man ka fèy pou man pa vin pòv
An vérité ka palé twòp
Mè nou la solid kon wòk
Yo rayi mwen é man ka fuck yo
Man pé diw ke yo fake kon tòk
Pé kèy ladjé’w ba an lòt
Resté bò mwen é pa fè fòt
Ké fè’w vwayajé si an boat
Mwen ni lespri si hood la
Baby man pa twòp ti kalen
É tou lé jou sé an konba
Goumen pou man pa fin san ayen
An vérité an ké toujou la
Menm si ba’w man pa vo ayen
Pawòl yo ja ba nou bon reta
Yen ki kité yo palé
Océane
Galè si galè
Mè mwen kèy toujou la
Ou ka wè yen ki biyé
Moi je ne vois que par toi
An paket a ti jé
Ou la ka fè rèta
Si ou pa vlé man fou’w a pyé
O swè’a rété la
Le J et le O bien sûr que c’est un hit
Délaisse pas ta go pour une plaquette de shit
Écoute ton cœur éloigne-toi des ennuis
Ouais
Éloigne-toi des ennuis
Pa ni pon drog ki kéy mété’w pli high ki mwen
Pa ni pon fanm ki méyè ki mwen ou sav sa byen
Jkevlar
Mwen ni lespri si hood la
Baby man pa twòp ti kalen
É tou lé jou sé an konba
Goumen pou man pa fin san ayen
An vérité an ké toujou la
Menm si ba’w man pa vo ayen
Pawòl yo ja ba nou bon reta
Yen ki kité yo palé
Océane
Galè si galè
Mè mwen kèy toujou la
Ou ka wè yen ki biyé
Moi je ne vois que par toi
An paket a ti jé
Ou la ka fè rèta
Si ou pa vlé man fou’w a pyé
O swè’a rété la
🇫🇷 Traduction
Jkevlar
Mon esprit est au quartier
Bébé je ne suis pas trop câlin
Et tous les jours c'est un combat
Me battre pour ne pas finir sans rien
En vérité je serai toujours là
Même si pour toi je ne vaux rien
Leurs paroles nous ont retardé
Laisse-les parler
Océane
Galère sur galère
Mais je serai toujours là
Tu ne vois que des billets
Moi je ne vois que par toi
Tu joues beaucoup
Tu nous retardes
Si tu ne veux pas que je te laisse
Ce soir reste là
Jkevlar
J'ai de l'amour pour elle ce ne sont pas des blagues
Elle ne veut pas que j'aille dans le block
Elle ne veut pas que je marche avec un Glock
Mais bébé il faut que je travaille
Je le fais pour ne pas devenir pauvre
Une vérité qui parle trop
Mais nous sommes aussi solides que des rocs
Ils me détestent et je les emmerde
Je peux te dire qu'ils sont aussi faux que du toc
Je ne te lâcherai pas pour une autre
Reste auprès de moi et ne faute pas
Je te ferai voyager sur un bateau
Mon esprit est au quartier
Bébé je ne suis pas trop câlin
Et tous les jours c'est un combat
Me battre pour ne pas finir sans rien
En vérité je serai toujours là
Même si pour toi je ne vaux rien
Leurs paroles nous ont retardé
Laisse-les parler
Océane
Galère sur galère
Mais je serai toujours là
Tu ne vois que des billets
Moi je ne vois que par toi
Tu joues beaucoup
Tu nous retardes
Si tu ne veux pas que je te laisse
Ce soir reste là
Le J et le O bien sûr que c’est un hit
Délaisse pas ta go pour une plaquette de shit
Écoute ton cœur éloigne-toi des ennuies
Ouais
Éloigne-toi des ennuis
Aucune drogue ne te mettra plus "high" que moi
Aucune femme n'est mieux que moi tu le sais bien
Jkevlar
Mon esprit est au quartier
Bébé je ne suis pas trop câlin
Et tous les jours c'est un combat
Me battre pour ne pas finir sans rien
En vérité je serai toujours là
Même si pour toi je ne vaux rien
Leurs paroles nous ont retardé
Laisse-les parler
Océane
Galère sur galère
Mais je serai toujours là
Tu ne vois que des billets
Moi je ne vois que par toi
Tu joues beaucoup
Tu nous retardes
Si tu ne veux pas que je te laisse
Ce soir reste là
🇬🇧 Translation
Jkevlar
My mind is on the block
Baby I'm not too cuddly
And every day it's a fight
Fighting not to end up with nothing
In truth I'll always be there
Even if I'm worthless to you
Their words have delayed us
Let them talk
Oceane
I'll be there for you
But I'll always be there
You only see bills
I only see you
You play a lot
You delay us
If you don't want me to leave you
Tonight stay here
Jkevlar
I've got love for her that's no joke
She doesn't want me to go to the block
She don't want me to walk with a Glock
But baby I gotta work
I do it so I don't get poor
A truth that talks too much
But we're as solid as rocks
They hate me and fuck them
I can tell you they're fake as shit
I won't give you up for another
Stay with me and don't foul
I'll get you on a boat
My mind is on the block
Baby I'm not too cuddly
And every day it's a fight
Fighting not to end up with nothing
In truth I'll always be there
Even if I'm worthless to you
Their words have delayed us
Let them talk
Oceane
I'll be there for you
But I'll always be there
You only see bills
I only see you
You play a lot
You delay us
If you don't want me to leave you
Tonight stay here
The J and the O of course it's a hit
Don't leave your girl for a pack of shit
Listen to your heart stay away from trouble
Yeah
Keep out of trouble
No drug will get you higher than me
No woman is better than me you know that
Jkevlar
My mind is on the block
Baby I'm not too cuddly
And every day it's a fight
Fighting not to end up with nothing
In truth I'll always be there
Even if I'm worthless to you
Their words have delayed us
Let them talk
Oceane
I'll be there for you
But I'll always be there
You only see bills
I only see you
You play a lot
You delay us
If you don't want me to leave you
Tonight stay here
(Translated by DeepL)
🇪🇸 Traducción
Jkevlar
Mi mente está en el bloque
Nena no soy muy mimoso
Y cada día es una lucha
Luchando para no acabar sin nada
En verdad siempre estaré ahí
Aunque no valga nada para ti
Sus palabras nos han retrasado
Déjalos hablar
Oceane
Estaré ahí para ti
Pero siempre estaré ahí
Sólo ves billetes
Yo sólo veo a través de ti
Juegas mucho
Nos retrasas
Si no quieres que te deje
Esta noche quédate aquí
Jkevlar
Tengo amor por ella que no es broma
Ella no quiere que vaya a la cuadra
Ella no quiere que camine con una Glock
Pero nena tengo que trabajar
Lo hago para no empobrecerme
Una verdad que habla demasiado
Pero somos tan sólidos como rocas
Me odian y que se jodan
Te puedo decir que son falsos como la mierda
No te dejaré por otra
Quédate conmigo y no faltes
Te subiré a un barco
Mi mente está en el bloque
Nena no soy muy mimoso
Y cada día es una lucha
Luchando para no acabar sin nada
En verdad siempre estaré ahí
Aunque no valga nada para ti
Sus palabras nos han retrasado
Déjalos hablar
Oceane
Estaré ahí para ti
Pero siempre estaré ahí
Sólo ves billetes
Yo sólo veo a través de ti
Juegas mucho
Nos retrasas
Si no quieres que te deje
Esta noche quédate aquí
La J y la O por supuesto es un hit
No dejes a tu chica por un paquete de mierda
Escucha a tu corazón aléjate de los problemas
Yeah
Mantente alejado de los problemas
Ninguna droga te va a drogar más que yo
Ninguna mujer es mejor que yo lo sabes
Jkevlar
Mi mente está en el bloque
Nena no soy muy mimoso
Y cada día es una lucha
Luchando para no acabar sin nada
En verdad siempre estaré ahí
Aunque no valga nada para ti
Sus palabras nos han retrasado
Déjalos hablar
Oceane
Estaré ahí para ti
Pero siempre estaré ahí
Sólo ves billetes
Yo sólo veo a través de ti
Juegas mucho
Nos retrasas
Si no quieres que te deje
Esta noche quédate aquí
(Traducido por DeepL)
🇩🇪 Übersetzung
Jkevlar
Mein Geist ist im Quartier
Baby ich bin nicht zu kuschelig
Und jeden Tag ist es ein Kampf
Kämpfen, um nicht mit nichts zu enden
In Wahrheit werde ich immer da sein
Auch wenn ich für dich nichts wert bin
Ihre Worte haben uns aufgehalten
Lass sie sprechen
Océane
Galeere auf Galeere
Aber ich werde immer da sein
Du siehst nur Rechnungen
Ich sehe nur dich
Du spielst viel
Du hältst uns auf
Wenn du nicht willst, dass ich dich verlasse
Heute Abend bleibst du hier
Jkevlar
Ich habe Liebe für sie das ist kein Witz
Sie will nicht, dass ich in den Block gehe
Sie will nicht, dass ich mit einer Glock laufe
Aber Baby ich muss arbeiten
Ich tue es, um nicht arm zu werden
Eine Wahrheit die zu viel redet
Aber wir sind so fest wie Felsen
Sie hassen mich und ich scheiß auf sie
Ich kann dir sagen, dass sie so falsch wie eine Toc sind.
Ich werde dich nicht für eine andere verlassen
Bleibe bei mir und faul nicht
Ich lasse dich auf einem Schiff fahren
Mein Geist ist im Quartier
Baby ich bin nicht zu kuschelig
Und jeden Tag ist es ein Kampf
Kämpfen, um nicht mit nichts zu enden
In Wahrheit werde ich immer da sein
Auch wenn ich für dich nichts wert bin
Ihre Worte haben uns aufgehalten
Lass sie sprechen
Océane
Galeere auf Galeere
Aber ich werde immer da sein
Du siehst nur Rechnungen
Ich sehe nur dich
Du spielst viel
Du hältst uns auf
Wenn du nicht willst, dass ich dich verlasse
Heute Abend bleibst du hier
Das J und das O natürlich ist es ein Hit
Lass deine Freundin nicht für ein Päckchen Gras stehen.
Höre auf dein Herz halte dich fern von der Langeweile
Ja
Halte dich fern von Ärger
Keine Droge wird dich mehr "high" machen als ich
Keine Frau ist besser als ich, das weißt du ganz genau
Jkevlar
Mein Geist ist im Quartier
Baby ich bin nicht zu kuschelig
Und jeden Tag ist es ein Kampf
Kämpfen, um nicht mit nichts zu enden
In Wahrheit werde ich immer da sein
Auch wenn ich für dich nichts wert bin
Ihre Worte haben uns aufgehalten
Lass sie sprechen
Océane
Galeere auf Galeere
Aber ich werde immer da sein
Du siehst nur Rechnungen
Ich sehe nur dich
Du spielst viel
Du hältst uns auf
Wenn du nicht willst, dass ich dich verlasse
Heute Abend bleibst du hier
(Übersetzt von DeepL)
🇮🇹 Traduzione
Jkevlar
La mia mente è in blocco
Piccola, non sono troppo coccolosa
E ogni giorno è una lotta
Lotta per non finire con niente
In verità io ci sarò sempre
Anche se per te sono inutile
Le loro parole ci hanno fatto ritardare
Lascia che parlino
Oceane
Sarò lì per te
Ma ci sarò sempre
Si vedono solo banconote
Io vedo solo attraverso di te
Giochi molto
Ci fai ritardare
Se non vuoi che io ti lasci
Stasera rimani qui
Jkevlar
Ho un amore per lei che non è uno scherzo
Lei non vuole che io vada all'isolato
Non vuole che cammini con una Glock
Ma baby devo lavorare
Lo faccio per non diventare povero
Una verità che parla troppo
Ma siamo solidi come rocce
Mi odiano e si fottano
Posso dirti che sono falsi come la merda
Non ti lascerò per un'altra
Resta con me e non fare fallo
Ti metterò su una barca
La mia mente è in blocco
Piccola, non sono troppo coccoloso
E ogni giorno è una lotta
Lotta per non finire con niente
In verità io ci sarò sempre
Anche se per te non valgo nulla
Le loro parole ci hanno fatto ritardare
Lascia che parlino
Oceane
Sarò lì per te
Ma ci sarò sempre
Si vedono solo banconote
Io vedo solo attraverso di te
Giochi molto
Ci fai ritardare
Se non vuoi che io ti lasci
Stasera resta qui
La J e la O ovviamente è un successo
Non lasciare la tua ragazza per un branco di merda
Ascolta il tuo cuore e stai lontano dai guai
Sì
Stai lontano dai guai
Nessuna droga ti porterà più in alto di me
Nessuna donna è migliore di me, lo sai
Jkevlar
La mia mente è in crisi
Piccola, non sono troppo coccoloso
E ogni giorno è una lotta
Lotta per non finire con niente
In verità io ci sarò sempre
Anche se per te non valgo nulla
Le loro parole ci hanno fatto ritardare
Lascia che parlino
Oceane
Sarò lì per te
Ma ci sarò sempre
Si vedono solo banconote
Io vedo solo attraverso di te
Giochi molto
Ci fai ritardare
Se non vuoi che io ti lasci
Stasera resta qui
(Tradotto da DeepL)