​
Jahyanai
Sa To Ka Wè (2019)

Transcription

Nou pa jin vrèmen konèt tout’ sa ki ka fèt ké nou
Nou pa jin vrèmen konèt tout sa ki autour di nou
Ki menyin certains moun ka bougé ké nou
A pou sa mo ja di yé roun sel moun mo pè
God alone pé judge mo choice
Mo savé mo pa fè bet té toujou nice
Pitèt mo pa ké chapé paradise
Mé mo pa ké stop passé a fight mo ka fight

Sa to ka wè a selmen sa ki mo bien lé montré to
Donk véyé kouman to ka bougé
La vie a rèd pou tout moun
É to savé pou mo man i pa evident
Ki moun to lé stop mo
Mé to gen pou changé lidé
Mo sa roun soldier passé a mo bondié ka guidé

A pa paské non stop mo pa kriyé mizè
Ki tout bet nice é ki mo pa gen mo pa problèm
Big man a big man mo ka géré mo life
Mo pa ka attend anlè pésson pou mo réglé mo problèm
I gen trop ki ka talk pa ka fè roun patate
É pourtan yé capable mé yé ja pédi ( yeah )
Tou lé jou mo ka try a pa pou sa mo ka cry
Jis tan lanmò vin chaché mo mo ké rédi ( yeah )

Sa to ka wè a selmen sa ki mo bien lé montré to
Donk véyé kouman to ka bougé
La vie a rèd pou tout moun
É to savé pou mo man i pa evident
Ki moun to lé stop mo
Mé to gen pou changé lidé
Mo sa roun soldier passé a mo bondié ka guidé

A li ki bay mo force ké courag pou rivé kot mo yé
Gen patché a mo place yé té ké ja mouri
Tout sa mo viv to pa pé imaginé
Pou mo prop kò mo tchò mo pa pé louvri
Tout sa fè di mo roun nonm
To prop friend té ké lé wè to gone
I jiss gen sa ka inform
But father god make sure him watch over me
Éloigné tout fo zanmi
Him watch over me (x3 )

Sa to ka wè a selmen sa ki mo bien lé montré to
Donk véyé kouman to ka bougé
La vie a rèd pou tout moun
É to savé pou mo man i pa evident
Ki moun to lé stop mo
Mé to gen pou changé lidé
Mo sa roun soldier passé a mo bondié ka guidé

🇫🇷 Traduction

On ne peut pas savoir tout ce qui va arriver
On ne se rend jamais compte de tout ce qui nous entour
Comment certaines personnes vont interagir avec nous
C'est pour cela que je le redis, il y a une seule personne qui me fait peur
Seul Dieu peut juger mes décisions
Je sais que je n'ai pas toujours fais les meilleurs choix
Peut-être que je n'irai pas au paradis
Mais je ne m'arrêterai pas car je me bats constamment

Ceux que tu vois c'est seulement ce que je veux bien te montrer
Donc fait attention à la manière dont tu vas réagir avec moi
La vie est dure pour tout le monde
Et tu sais très bien que c'est la même pour moi
Qui veux-tu arrêter ? Moi ?
Commence à changer tes plans (tu n'y arriveras pas)
Je suis un soldat car Dieu me guide

Ce n'est pas par ce que je ne me plaint pas tout les jours
Que tout va bien et que je n'ai pas mes propres problèmes
Un boss c'est un boss donc je gère ma vie
Je n'ai besoin de personne pour régler mes problèmes
Il y a trop de gens qui parle mais qui au final ne font rien
Et pourtant ils ont en la capacité mais ils ont déjà perdu
Tout les jours j'essaie, et ce n'est pas pour ça que je pleure)
Je vais tenir jusqu'à ce que la mort vienne me chercher

Ceux que tu vois c'est seulement ce que je veux bien te montrer
Donc fait attention à la manière dont tu vas réagir avec moi
La vie est dure pour tout le monde
Et tu sais très bien que c'est la même pour moi
Qui veux-tu arrêter ? Moi ?
Commence à changer tes plans (tu n'y arriveras pas)
Je suis un soldat car Dieu me guide

C'est lui qui ma donné la force et le courage pour arriver la où je me trouve
Un paquet de personnes seraient déjà mortes à ma place
Tu ne peux même pas imaginer tout ce que j'ai déjà vécu
Je n'arrive même à me confier à moi même)
Tout ça à fait de moi un homme
Tes propres amis auraient préférés te voir mourir
Il y a même ceux qui iront cafarder
Mais le bon dieu jette un œil sur moi
Éloigne tout les faut amis
Il jette un œil sur moi (x3)

Ceux que tu vois c'est seulement ce que je veux bien te montrer
Donc fait attention à la manière dont tu vas réagir avec moi
La vie est dure pour tout le monde
Et tu sais très bien que c'est la même pour moi
Qui veux-tu arrêter ? Moi ?
Commence à changer tes plans (tu n'y arriveras pas)
Je suis un soldat car Dieu me guide