Song of Love (2024)

Transcription

Lè mwen ni pwoblem enspirasyon
Mwen ni ka gade’w
E se mo-a ka kule
Kon an sus dlo klè ki ka shaye
De melodi lanmu ki ka fè nu vwayaje

Baby, an shante pu lanmu
Shante tala se pu vu
Baby, an shante pu lanmu
This song of love is for you

This song is for you
This song of love is for you
This song is for you
This song of love is for you

Kon an lapli benediksyon se nòt-la ka tonbe
Kon an lasus enspirasyon se melodi-a ka kule
Se u tusèl ki sa uvè syèl pu fè mwen konpoze
De melodi plen emosyon ki ka fè nu reve

Baby, an shante pu lanmu
Shante tala se pu vu
Baby, an shante pu lanmu
A song of love is for you

This song is for you
This song of love is for you
This song is for you
This song of love is for you

Kon an lapli benediksyon se nòt-la ka tonbe
Kon an lasus enspirasyon se melodi-a ka kule
Se u tusèl ki sa uvè syèl pu fè mwen konpoze
De melodi plen emosyon ki ka fè nu reve

This song is for you
This song of love is for you
This song is for you
This song of love is for you

This song is for you
This song of love is for you
This song is for you
This song of love is for you

🇫🇷 Traduction

Quand j’ai des problèmes d’inspiration
Je n’ai qu’à te regarder
Pour que les mots coulent
Comme une source d’eau claire qui emporte
Des mélodies d’amour qui nous font voyager

Bébé, une chanson pour l’amour
Cette chanson est pour toi
Bébé, une chanson pour l’amour
Cette chanson est pour toi

Cette chanson est pour toi
Cette chanson d’amour est pour toi
Cette chanson est pour toi
Cette chanson d’amour est pour toi

Les notes tombent comme une pluie de bénédiction
Les mélodies coulent comme une source d’inspiration
Tu es la seule qui sait ouvrir le ciel pour me faire composer
Des mélodies pleines d’émotions qui nous font rêver

Bébé, une chanson pour l’amour
Cette chanson est pour toi
Bébé, une chanson pour l’amour
Cette chanson est pour toi

Cette chanson est pour toi
Cette chanson d’amour est pour toi
Cette chanson est pour toi
Cette chanson d’amour est pour toi

Les notes tombent comme une pluie de bénédiction
Les mélodies coulent comme une source d’inspiration
Tu es la seule qui sait ouvrir le ciel pour me faire composer
Des mélodies pleines d’émotions qui nous font rêver

Cette chanson est pour toi
Cette chanson d’amour est pour toi
Cette chanson est pour toi
Cette chanson d’amour est pour toi

Cette chanson est pour toi
Cette chanson d’amour est pour toi
Cette chanson est pour toi
Cette chanson d’amour est pour toi

🇬🇧 Translation

When I'm having trouble finding inspiration
All I have to do is look at you
For words to flow
Like a clear spring that carries away
Melodies of love that take us on a journey

Baby, a song for love
This song is for you
Baby, a song for love
This song is for you

This song is for you
This song of love is for you
This song is for you
This song of love is for you

Notes fall like a shower of blessing
Melodies flow like a spring of inspiration
You're the only one who knows how to open the sky to make me compose
Melodies full of emotions that make us dream

Baby, a song for love
This song is for you
Bébé, a song for love
This song is for you

This song is for you
This song of love is for you
This song is for you
This song of love is for you

Notes fall like a shower of blessing
Melodies flow like inspiration
You're the only one who knows how to open the sky to make me compose
Melodies full of emotions that make us dream

This song is for you
This song of love is for you
This song is for you
This song of love is for you

This song is for you
This song of love is for you
This song is for you
This song of love is for you


(Translated by DeepL)

🇪🇸 Traducción

Cuando me cuesta encontrar la inspiración
Sólo tengo que mirarte
Para que las palabras fluyan
Como un manantial de agua clara que arrastra
Melodías de amor que nos llevan de viaje

Nena, una canción de amor
Esta canción es para ti
Nena, una canción de amor
Esta canción es para ti

Esta canción es para ti
Esta canción de amor es para ti
Esta canción es para ti
Esta canción de amor es para ti

Las notas caen como una lluvia de bendiciones
Las melodías fluyen como un manantial de inspiración
Eres la única que sabe abrir el cielo para hacerme componer
Melodías llenas de emociones que nos hacen soñar

Nena, una canción para el amor
Esta canción es para ti
Bébé, une chanson pour l'amour
Esta canción es para ti

Esta canción es para ti
Esta canción de amor es para ti
Esta canción es para ti
Esta canción de amor es para ti

Las notas caen como una lluvia de bendiciones
Las melodías fluyen como un manantial de inspiración
Eres la única que sabe abrir el cielo para hacerme componer
Melodías llenas de emociones que nos hacen soñar

Esta canción es para ti
Esta canción de amor es para ti
Esta canción es para ti
Esta canción de amor es para ti

Esta canción es para ti
Esta canción de amor es para ti
Esta canción es para ti
Esta canción de amor es para ti


(Traducido por DeepL)

🇩🇪 Übersetzung

Wenn ich Probleme mit der Inspiration habe.
Ich muss dich nur ansehen
Damit die Worte fließen
Wie eine Quelle klaren Wassers, die mitreißt
Melodien der Liebe, die uns auf Reisen schicken

Baby, ein Lied für die Liebe
Dieses Lied ist für dich
Baby, ein Lied für die Liebe
Dieses Lied ist für dich

Dieses Lied ist für dich
Dieses Liebeslied ist für dich
Dieses Lied ist für dich
Dieses Liebeslied ist für dich

Die Noten fallen wie ein Segensregen
Die Melodien fließen wie eine Quelle der Inspiration.
Du bist die Einzige, die den Himmel öffnen kann, um mich komponieren zu lassen.
Melodien voller Emotionen, die uns zum Träumen bringen

Baby, ein Lied für die Liebe
Dieses Lied ist für dich
Baby, ein Lied für die Liebe
Dieses Lied ist für dich

Dieses Lied ist für dich
Dieses Liebeslied ist für dich
Dieses Lied ist für dich
Dieses Liebeslied ist für dich

Die Noten fallen wie ein Segensregen
Die Melodien fließen wie eine Quelle der Inspiration.
Du bist die Einzige, die den Himmel öffnen kann, um mich komponieren zu lassen.
Melodien voller Emotionen, die uns zum Träumen bringen

Dieses Lied ist für dich
Dieses Liebeslied ist für dich
Dieses Lied ist für dich
Dieses Liebeslied ist für dich

Dieses Lied ist für dich
Dieses Liebeslied ist für dich
Dieses Lied ist für dich
Dieses Liebeslied ist für dich


(Übersetzt von DeepL)

🇮🇹 Traduzione

Quando ho difficoltà a trovare l'ispirazione
Mi basta guardarti
Perché le parole scorrano
Come una sorgente di acqua limpida che porta via
Melodie d'amore che ci portano in un viaggio

Baby, una canzone d'amore
Questa canzone è per te
Baby, una canzone d'amore
Questa canzone è per te

Questa canzone è per te
Questa canzone d'amore è per te
Questa canzone è per te
Questa canzone d'amore è per te

Le note cadono come una pioggia di benedizioni
Le melodie scorrono come una sorgente di ispirazione
Sei l'unico che sa come aprire il cielo per farmi comporre
Melodie piene di emozioni che ci fanno sognare

Baby, una canzone per l'amore
Questa canzone è per te
Bébé, una canzone per l'amore
Questa canzone è per te

Questa canzone è per te
Questa canzone d'amore è per te
Questa canzone è per te
Questa canzone d'amore è per te

Le note cadono come una pioggia di benedizioni
Le melodie scorrono come una sorgente di ispirazione
Sei l'unico che sa come aprire il cielo per farmi comporre
Melodie piene di emozioni che ci fanno sognare

Questa canzone è per te
Questa canzone d'amore è per te
Questa canzone è per te
Questa canzone d'amore è per te

Questa canzone è per te
Questa canzone d'amore è per te
Questa canzone è per te
Questa canzone d'amore è per te


(Tradotto da DeepL)