Drexi
Loyal (2022)
parole soumise par Hoeny

Transcription

An baw tou sa an té ni
Oui an baw tout biten
A pèn do-la touné
Ou vé ba kout biten
Ou pa ka fè mwatyé mwatyé
Ou ka pran tout biten
Palé tout d’suite
Ou pran mwen pou tou piten
Nou fè lé 400 kou
Oui nou fè les bay
Nou fè les 100 pas
Pou fè lé 100K
Mais bon çà c’était avant
Malheureusement le temps passe
Vou ou pa diféran
Vou ou kon tout ti chyen
Ka trapé konri-aw
Pran baw au kotidyen
Ou pa jen ni lajan lè sé pou kotizé
A pa mwen ou kay manipulé ni ipnotizé
Pour savoir où tu vas n’oublie pas d’où tu viens
Law ka fè salop aw on sait de qui tu tiens
Hey, on sait de qui tu tiens

Sé négro la pa loyal
Pa bizen kanmarad
Sé chacun pour soi
Vi la sé on battle royal
Alè ban mwen lè
Pou évité la nwayad
Sé negro pa loyal
Pas bizen kanmarad
Sé chacun pour soi
Vi la sé on battle royale
Alè ban mwen lè
Pou évité la nwayad
Sé négro pa loyal

Yenki fake yenki trayizon
À la vie à la mort
Entre nous soi-disant
Mè an ké kontinyé viv san’w
É pourtan ou té kon le san
Yenki fake yenki trayizon
A la vie à la mort
Entre nous soi-disant
Mè an ké kontinyé viv san’w
É pourtan ou té kon le san

Baw an té paré a tout
An baw konfyans an mwen san rètèni san dout
Fè sa an té pé baw mè ka ou ni a fout
Ou trayi mwen sans vergòn
Méné pasyans an mwen a bout
Pli sa ka alé pli la vi ka vin kout
Asi chimen a ipokrizi
Fo zanmi an rout
Haine les anime
Jalousie les envoûte
Ou vé rouklé ba biten-aw ki taw
Kenbé sa baw toujou

Tou sa pa ni sans
Bondyé padon an ja sav an pa ni chans
Souplé kenbé yo a distans
Pou mwen pa fin o pénitansyé
Tou sa pa ni sans
Bondyé padon an ja sav an pa ni chans
Souplé kenbé yo a distans
Pou mwen pa fin o pénitansyé

Alè ban mwen lè
Pou évité la noyade
Sé negro pa loyal
Pas bizen kanmarad
Sé chacun pour soi
Vi la sé on battle royale
Alè ban mwen lè
Pou évité la nwayad
Sé négro pa loyal

Yenki fake yenki trayizon
A la vie à la mort
Entre nous soi-disant
Mè an ké kontinyé viv san’w
É pourtan ou té kon le san
Yenki fake yenki trayizon
À la vie à la mort
Entre nous soi-disant
Mè an ké kontinyé viv san’w
É pourtan ou té kon le san

Trayizon à la vie à la mort
Entre nous soi-disant
Kontinyé viv san’w
Kon le san
Trayizon
Soi-disant
Kontinyé viv san’w
Kon le san

Alè ban mwen lè
Pou évité la nwayad

🇫🇷 Traduction

Je t’ai donné tout ce que j'avais
Oui je t’ai tout donné
À peine retourné tu veux me faire des coups dans le dos
Tu ne fais pas moitié moitié
Tu prends tout
Sois franc tu me prends pour ta pu**
On a fait les 400 coups
Oui on a fait ce qu'il fallait
On a fait les 100 pas pour obtenir les 100K
Mais bon ça c’était avant
Malheureusement le temps passe
Tu n’es pas si différent tu es comme tous les petits chiens
Rattraper tes conneries te défendre au quotidien
Tu n’as jamais d’argent quand il s’agit de cotiser
Tu ne vas pas me manipuler ni m’hypnotiser
Pour savoir où tu vas n’oublie pas d’où tu viens
Quand tu fais ta sal*** on sait de qui tu tiens
Hey, on sait de qui tu tiens

Ces négros ne sont pas loyaux
Pas besoin d’amis
C’est chacun pour soi
La vie est une battle royale
Laissez-moi respirer pour éviter la noyade
Ces négros ne sont pas loyaux
Pas besoin d’amis
C’est chacun pour soi
La vie est une battle royale
Laissez-moi respirer pour éviter la noyade
Ces négros ne sont pas loyaux

Que du faux que de la trahison
À la vie à la mort entre nous soi-disant
Mais je continuerai à vivre sans toi
Pourtant tu étais comme le sang
Que du faux que de la trahison
À la vie à la mort entre nous soi-disant
Mais je continuerai à vivre sans toi
Pourtant tu étais comme le sang

Pour toi j’étais prêt à tout
Je t’ai accordé ma confiance sans doute sans retenue
Fais ce que je pouvais pour toi mais qu’est-ce que t’en a à foutre
Tu m’as trahi sans vergogne abusé de ma patience
Plus ça va plus la vie devient courte
Sur le chemin de l’hypocrisie
Des faux amis sur la route
Haine les anime jalousie les envoûte
Tu veux te la raconter à cause de tes biens
Tiens prends ça toujours

Tout ça n’a aucun sens
Mon Dieu pardon je sais que je n’ai pas de chance
S’il te plaît tiens les à distance
Afin que je ne finisse pas au pénitencier
Tout ça n’a aucun sens
Mon Dieu pardon je sais que je n’ai pas de chance
S’il te plaît tiens les à distance
Afin que je ne finisse pas au pénitencier

Laissez-moi respirer pour éviter la noyade
Ces négros ne sont pas loyaux
Pas besoin d’amis
C’est chacun pour soi
La vie est une battle royale
Laissez-moi respirer pour éviter la noyade
Ces négros ne sont pas loyaux

Que du faux que de la trahison
À la vie à la mort entre nous soi-disant
Mais je continuerai à vivre sans toi
Pourtant tu étais comme le sang
Que du faux que de la trahison
À la vie à la mort entre nous soi-disant
Mais je continuerai à vivre sans toi
Pourtant tu étais comme le sang

Trahison à la vie à la mort entre nous soi-disant
Continuerai à vivre sans toi
Comme le sang
Trahison
Soi-disant
Continuerai à vivre sans toi
Comme le sang

Laissez-moi respirer pour éviter la noyade

🇬🇧 Translation

I gave you everything I had
Yes I gave you everything
Just turned around you want to hit me in the back
You don't do half and half
You take everything
Be honest you take me for your bi***
We've been doing the right thing
Yeah we did what we had to do
We took the 100 steps to get the 100K
But that was before
Unfortunately time passes
You're not so different you're like all the little dogs
Catching up on your bullshit defending yourself every day
You never have any money when it comes to contributions
You're not gonna manipulate me or hypnotize me
To know where you're going don't forget where you came from
When you do your shit we know where you get it from
Hey, we know where you get it from

These niggas ain't loyal
Don't need no friends
It's every man for himself
Life is a battle royale
Give me a break from drowning
These niggas ain't loyal
No need for friends
It's every man for himself
Life is a battle royale
Let me breathe to keep from drowning
These niggas ain't loyal

All false and treacherous
Life and death between us so called
But I'll go on living without you
Yet you were like blood
Only fakes than betrayal
To life and death between us supposedly
But I'll go on living without you
Yet you were like blood

For you I was ready for anything
I trusted you without restraint
Do what I could for you but what the hell do you care
You shamelessly betrayed me abused my patience
The more it goes the shorter life gets
On the road to hypocrisy
False friends on the road
Hate drives them jealousy bewitches them
You want to show off because of your possessions
Here, take this always

It's all nonsense
God forgive me I know I'm unlucky
Please keep them at bay
So I don't end up in the penitentiary
It all makes no sense
God I'm sorry I know I'm not lucky
Please keep them away
So I don't end up in the penitentiary

Leave me to avoid drowning
These niggas ain't loyal
No need for friends
It's every man for himself
Life is a battle royale
Give me a break from drowning
These niggas ain't loyal

All false and treacherous
Life and death between us so called
But I'll go on living without you
Yet you were like blood
Only fakes than betrayal
To life and death between us supposedly
But I'll go on living without you
Yet you were like blood

Betrayal to life and death between us supposedly
Will go on living without you
Like blood
Betrayal
So-called
Will continue to live without you
Like blood

Let me breathe to avoid drowning

(Translated by DeepL)

🇪🇸 Traducción

Te di todo lo que tenía
Sí, te he dado todo
Apenas te das la vuelta, quieres golpearme por la espalda
No se hace mitad y mitad
Lo coges todo
Sé honesto, crees que soy tu ****
Lo hemos estado haciendo todo el tiempo
Sí, hicimos lo que teníamos que hacer
Hemos dado los 100 pasos para conseguir los 100K
Pero eso fue antes de
Por desgracia, el tiempo pasa
No eres tan diferente eres como todos los perritos
Ponerse al día con sus tonterías defendiéndose todos los días
Nunca tienes dinero cuando se trata de contribuciones
No vas a manipularme o hipnotizarme
Para saber a dónde vas no olvides de dónde vienes
Cuando haces tus perrerías sabemos de dónde las sacas
Oye, sabemos de dónde lo sacas

Estos negros no son leales
No necesito amigos
Sálvese quien pueda
La vida es una batalla campal
Déjame respirar para no ahogarme
Estos negros no son leales
No necesito amigos
Sálvese quien pueda
La vida es una batalla campal
Déjame respirar para no ahogarme
Estos negros no son leales

Todo falso y traicionero
La vida y la muerte entre los llamados
Pero seguiré viviendo sin ti
Sin embargo, eras como la sangre
Sólo falsos sólo traición
A vida o muerte entre nosotros supuestamente
Pero seguiré viviendo sin ti
Sin embargo, eras como la sangre

Por ti estaba dispuesto a todo
Confié en ti sin ninguna duda
Hacer lo que pueda por ti pero qué coño te importa
Me traicionaste descaradamente abusando de mi paciencia
Cuanto más se va, más se acorta la vida
En el camino de la hipocresía
Falsos amigos en la carretera
El odio los impulsa los celos los hechizan
Quieres presumir por tus posesiones
Toma este alambique

Todo son tonterías
Dios me perdone sé que tengo mala suerte
Por favor, manténgalos a raya
Para no acabar en la penitenciaría
Todo son tonterías
Dios me perdone sé que tengo mala suerte
Por favor, manténgalos alejados
Para no acabar en la penitenciaría

Déjenme evitar ahogarme
Estos negros no son leales
No necesito amigos
Sálvese quien pueda
La vida es una batalla campal
Déjame respirar para no ahogarme
Estos negros no son leales

Todo falso y traicionero
La vida y la muerte entre los llamados
Pero seguiré viviendo sin ti
Sin embargo, eras como la sangre
Sólo falsos sólo traición
A vida o muerte entre nosotros supuestamente
Pero seguiré viviendo sin ti
Sin embargo, eras como la sangre

Traición a la vida y a la muerte entre nosotros llamada
Seguirá viviendo sin ti
Como la sangre
Traición
El llamado
Vivirá sin ti
Como la sangre

Déjame respirar para no ahogarme

(Traducido por DeepL)

🇩🇪 Übersetzung

Ich habe dir alles gegeben, was ich hatte
Ja ich habe dir alles gegeben
Kaum hast du dich umgedreht, willst du mir auf den Rücken fallen.
Du machst nicht halb und halb
Du nimmst alles
Sei ehrlich du hältst mich für deinen ***
Wir haben alles richtig gemacht
Ja wir haben alles getan
Wir haben die 100 Schritte getan, um die 100K zu bekommen.
Aber das war früher
Leider vergeht die Zeit
Du bist nicht so anders du bist wie alle kleinen Hunde
Deinen Mist nachholen dich täglich verteidigen
Du hast nie Geld, wenn es darum geht, Beiträge zu leisten
Du wirst mich nicht manipulieren oder hypnotisieren
Um zu wissen, wohin du gehst, vergiss nicht, woher du kommst
Wenn du deinen Dreck machst, wissen wir, von wem du kommst.
Hey, wir wissen, von wem du kommst

Diese Nigger sind nicht loyal
Wir brauchen keine Freunde
Jeder ist für sich selbst verantwortlich
Das Leben ist ein Battle Royale
Lass mich atmen, um nicht zu ertrinken
Diese Nigger sind nicht loyal
Ich brauche keine Freunde
Es ist jeder für sich selbst
Das Leben ist ein Battle Royale
Lass mich atmen, um nicht zu ertrinken
Diese Nigger sind nicht loyal

Nur Falschheit und Verrat
Auf Leben und Tod zwischen uns angeblich
Aber ich werde ohne dich weiterleben
Und doch warst du wie Blut
Nur Fälschungen und Verrat
Auf Leben und Tod zwischen uns angeblich
Doch ich werde weiterleben ohne dich
Und doch warst du wie Blut

Für dich war ich bereit, alles zu tun
Ich habe dir mein Vertrauen geschenkt, ohne zu zögern.
Ich habe alles für dich getan, was ich konnte, aber was kümmert es dich?
Du hast mich schamlos betrogen und meine Geduld missbraucht.
Je weiter es geht, desto kürzer wird das Leben
Auf dem Weg der Heuchelei
Falsche Freunde auf der Straße
Hass belebt sie Eifersucht verzaubert sie
Du willst dich wegen deines Besitzes aufspielen
Hier nimm das immer

Das alles hat keinen Sinn
Gott verzeih mir ich weiß, dass ich kein Glück habe
Bitte halte sie auf Abstand
Damit ich nicht im Zuchthaus lande
Es macht alles keinen Sinn
Gott, vergib mir, ich weiß, dass ich kein Glück habe.
Bitte halte sie auf Abstand
Damit ich nicht im Zuchthaus lande

Lass mich, damit ich nicht ertrinke
Diese Nigger sind nicht loyal
Sie brauchen keine Freunde
Jeder ist für sich selbst verantwortlich
Das Leben ist ein Battle Royale
Lass mich atmen, um nicht zu ertrinken
Diese Nigger sind nicht loyal

Nur Falschheit und Verrat
Auf Leben und Tod zwischen uns angeblich
Aber ich werde ohne dich weiterleben
Und doch warst du wie Blut
Nur Fälschungen und Verrat
Auf Leben und Tod zwischen uns angeblich
Doch ich werde weiterleben ohne dich
Und doch warst du wie Blut

Verrat auf Leben und Tod zwischen uns angeblich
Werde weiterleben ohne dich
Wie das Blut
Verrat
Sogenannt
Werde weiterleben ohne dich
Wie das Blut

Lass mich atmen, um nicht zu ertrinken

(Übersetzt von DeepL)

🇮🇹 Traduzione

Ti ho dato tutto quello che avevo
Sì, ti ho dato tutto
Non appena ti giri, vuoi colpirmi alle spalle
Non si fa metà e metà
Prendi tutto
Sii onesto, pensi che io sia la tua ***
L'abbiamo fatto per tutto il tempo
Sì, abbiamo fatto quello che dovevamo fare
Abbiamo fatto i 100 passi per ottenere i 100K
Ma questo era prima che
Purtroppo il tempo passa
Non sei così diverso, sei come tutti i cagnolini
Recuperare le tue stronzate difendendoti ogni giorno
Non hai mai soldi quando si tratta di contributi
Non mi manipolerai o ipnotizzerai
Per sapere dove vai non dimenticare da dove vieni
Quando fai le tue stronzate sappiamo da dove le prendi
Ehi, sappiamo da dove lo prendi

Questi negri non sono leali
Non ho bisogno di amici
Ognuno per sé
La vita è una battaglia royale
Lasciami respirare per non affogare
Questi negri non sono leali
Non ho bisogno di amici
Ognuno per sé
La vita è una battaglia royale
Lasciami respirare per non affogare
Questi negri non sono leali

Tutti falsi e infidi
Vita e morte tra noi, così chiamati
Ma continuerò a vivere senza di te
Eppure eri come il sangue
Solo falsi solo tradimento
Alla vita e alla morte tra di noi presumibilmente
Ma continuerò a vivere senza di te
Eppure eri come il sangue

Per te ero pronto a tutto
Mi sono fidato di te senza dubbio
Ho fatto quello che potevo per te, ma che cazzo te ne frega
Mi hai spudoratamente tradito abusando della mia pazienza
Più va, più la vita si accorcia
Sulla strada dell'ipocrisia
Falsi amici sulla strada
L'odio li guida la gelosia li ammalia
Vuoi metterti in mostra per i tuoi beni
Qui prendete questo alambicco

Sono tutte sciocchezze
Dio mi perdoni, so di essere sfortunato
Per favore, teneteli a bada
Per non finire nel penitenziario
Sono tutte sciocchezze
Dio mi perdoni, so di essere sfortunato
Per favore, teneteli lontani
Per non finire nel penitenziario

Lasciami per evitare di annegare
Questi negri non sono leali
Non ho bisogno di amici
Ognuno per sé
La vita è una battaglia royale
Lasciami respirare per non affogare
Questi negri non sono leali

Tutti falsi e infidi
Vita e morte tra noi, così chiamati
Ma continuerò a vivere senza di te
Eppure eri come il sangue
Solo falsi solo tradimento
Alla vita e alla morte tra di noi presumibilmente
Ma continuerò a vivere senza di te
Eppure eri come il sangue

Tradimento alla vita e alla morte tra noi cosiddetti
Continuerà a vivere senza di te
Come il sangue
Tradimento
Il cosiddetto
Continuerà a vivere senza di te
Come il sangue

Lasciami respirare per evitare di annegare

(Tradotto da DeepL)