Sa Delika (2024)
Transcription
Dudu, mwen ka shèshe’w tupatu
Yo di mwen konsa u Ladilon
U ka pran pie’w epi yonn-de lawon
Depi le depart sa delika
An verite sa konplike
An ba yo lòv’la anbale
Yo true tjè-mwen kon pannie
Depi le depart sa delika
An verite sa konplike
An ba yo lov’la anbale
Yo true tjè-mwen kon pannie
Baby pa disloke
Si lanmu’a i fò, fòk di OK
U tuju èksite
Lè u wè de-twa bug, fòk u tjoke
Baby pa disloke
Si lanmu’a i fò, fòk di OK
U tuju èksite
Lè u wè de-twa bug, fòk u tjoke
Ok bébé
A tous les coups se mwen u le blese
Gwo mayo string an profil PP
Sa u ka shèshe ? Fòk di mwen bebe
Hmmm mwen di’w OK bébé
Si se pa mwen, di mwen kiles-la ke pe ?
U blese tjè-mwen, fè mwen mal bebe
U blese tjè-mwen, fè mwen mal bebe
Mwen ka shèshe’w tupatu
Tut plan ki ni, u ja trape pas-u
U epi yonn-de lawon, yonn-de vagabon
Shatta lanmu pu vu
Baby mwen di’w I love you
I love you
Me nu ka ped tan-nu
Depi le depart sa delika
An verite sa konplike
An ba yo lòv’la anbale
Yo true tjè-mwen kon pannie
Depi le depart sa delika
An verite sa konplike
An ba yo lov’la anbale
Yo true tjè-mwen kon pannie
Baby pa disloke
Si lanmu’a i fò, fòk di OK
u tuju èksite
Lè u wè de-twa bug, fòk u tjoke
Baby pa disloke
Si lanmu’a i fò, fòk di OK
u tuju èksite
Lè u wè de-twa bug, fòk u tjoke
Dudu, mwen ka shèshe’w tupatu
Yo di mwen konsa u Ladilon
U ka pran pie’w epi yonn-de lawon
🇫🇷 Traduction
Doudou je te cherche partout
On m’a dit que tu es à Dillon
Tu t’amuses avec quelques lascars
Dès le départ c’était délicat
En vérité c’est compliqué
Je leur ai donné de l’amour emballé
Elles ont troué mon cœur comme un panier
Dès le départ c’était délicat
En vérité c’est compliqué
Je leur ai donné de l’amour emballé
Elles ont troué mon cœur comme un panier
Bébé ne te disloque pas
Si l’amour est fort il faut dire OK
Tu es toujours excité
Quand tu vois quelques gars, il faut que tu dragues
Bébé ne te disloque pas
Si l’amour est fort il faut dire OK
Tu es toujours excité
Quand tu vois quelques gars, il faut que tu dragues
Ok bébé
A tous les coups c’est moi que tu veux blesser
Gros maillot string un profil PP
Qu’est-ce que tu cherches ? Il faut que tu me dises bébé
Hmmm je t’ai dit OK bébé
Si ce n’est pas moi, dis-moi qui pourra ?
Tu as blessé mon cœur, tu m’as fait mal
Tu as blessé mon cœur, tu m’as fait mal
Je te cherche partout
Toutes les sorties qu’il y a, tu as déjà récupéré ton pass
Tu es avec quelques lascars
Un amour "Shatta" pour toi
Bébé je te dis je t’aime
Je t’aime
Mais nous perdons notre temps
Dès le départ c’était délicat
En vérité c’est compliqué
Je leur ai donné de l’amour emballé
Elles ont troué mon cœur comme un panier
Dès le départ c’était délicat
En vérité c’est compliqué
Je leur ai donné de l’amour emballé
Elles ont troué mon cœur comme un panier
Bébé ne te disloque pas
Si l’amour est fort il faut dire OK
Tu es toujours excité
Quand tu vois quelques gars, il faut que tu dragues
Bébé ne te disloque pas
Si l’amour est fort il faut dire OK
Tu es toujours excité
Quand tu vois quelques gars, il faut que tu dragues
Doudou je te cherche partout
On m’a dit que tu es à Dillon
Tu t’amuses avec quelques lascars
🇬🇧 Translation
Doudou I'm looking for you everywhere
They tell me you're in Dillon
You're having fun with some bad guys
From the start it was tricky
In truth it's complicated
I gave them wrapped love
They pierced my heart like a basket
From the start it was tricky
In truth it's complicated
I gave them love wrapped up
They pierced my heart like a basket
Baby don't fall apart
If love is strong you have to say OK
You're always horny
When you see a few guys, you've got to flirt
Baby don't break you down
If love is strong you've got to say OK
You're always horny
When you see a couple of guys, you've got to make a move
Okay baby
You always want to hurt me
Big swimsuit thong a PP profile
What are you looking for? You gotta tell me baby
Hmmm I told you OK baby
If not me, tell me who can?
You hurt my heart, you hurt me
You hurt my heart, you hurt me
I'm looking for you everywhere
All the outings there are, you've already got your pass back
You're with some bad guys
A love "Shatta" for you
Baby I'm telling you I love you
I love you
But we're wasting our time
From the start it was tricky
In truth it's complicated
I gave them wrapped love
They pierced my heart like a basket
From the start it was tricky
In truth it's complicated
I gave them love wrapped up
They pierced my heart like a basket
Baby don't fall apart
If love is strong you have to say OK
You're always horny
When you see a few guys, you've got to flirt
Baby don't break you down
If love is strong you've got to say OK
You're always horny
When you see a couple of guys, you've got to make a move
Doudou I'm looking for you everywhere
They tell me you're in Dillon
You're having fun with some bad guys
(Translated by DeepL)
🇪🇸 Traducción
Doudou Te busco por todas partes
Me dicen que estás en Dillon
Te estás divirtiendo con algunos chicos malos
Desde el principio fue complicado
En verdad es complicado
Les di amor en un paquete
Atravesaron mi corazón como una cesta
Desde el principio fue delicado
En verdad es complicado
Les di amor envuelto
Perforaron mi corazón como una cesta
Baby don't fall apart
Si el amor es fuerte tienes que decir OK
Siempre estás caliente
Cuando ves a un par de chicos, tienes que ligar con ellos
Baby don't break you down
Si el amor es fuerte tienes que decir OK
Siempre estás caliente
Cuando ves a un par de tíos, tienes que ligar con ellos
Okay baby
Cada vez que me quieres lastimar
Big thong bikini a PP profile
¿Qué estás buscando? Tienes que decirme nena
Hmmm te lo dije OK baby
Si no soy yo, dime ¿quién puede?
Me lastimas el corazón, me lastimas
Me lastimaste el corazón, me lastimaste
Te estoy buscando por todas partes
Cada vez que sales ya tienes tu pase de vuelta
Estás con unos tipos
Un amor "Shatta" para ti
Baby I say I love you
Te Amo
Pero estamos perdiendo el tiempo
Desde el principio fue complicado
En verdad es complicado
Les di amor envuelto
Atravesaron mi corazón como una cesta
Desde el principio fue delicado
En verdad es complicado
Les di amor envuelto
Perforaron mi corazón como una cesta
Baby don't fall apart
Si el amor es fuerte tienes que decir OK
Siempre estás caliente
Cuando ves a un par de chicos, tienes que ligar con ellos
Baby don't break you down
Si el amor es fuerte tienes que decir OK
Siempre estás caliente
Cuando ves a un par de tíos, tienes que ligar con ellos
Doudou te estoy buscando por todas partes
Me dicen que estás en Dillon
Te estás divirtiendo con unos chicos malos
(Traducido por DeepL)
🇩🇪 Übersetzung
Doudou Ich suche dich überall
Man hat mir gesagt, dass du in Dillon bist.
Du vergnügst dich mit ein paar böse Jungs
Von Anfang an war es heikel
In Wahrheit ist es kompliziert
Ich habe ihnen verpackte Liebe gegeben
Sie haben mein Herz wie einen Korb durchlöchert
Von Anfang an war es heikel
In Wahrheit ist es kompliziert
Ich gab ihnen verpackte Liebe
Sie haben mein Herz wie einen Korb durchlöchert
Baby zerbrich nicht
Wenn die Liebe stark ist, muss man OK sagen
Du bist immer geil
Wenn du ein paar Typen siehst, musst du baggern
Baby verrenkt dich nicht
Wenn die Liebe stark ist muss man OK sagen
Du bist immer geil
Wenn du ein paar Typen siehst, musst du flirten
Ok Baby
Jedes Mal bin ich es, den du verletzen willst
Dickes String-Trikot ein PP-Profil
Wonach suchst du? Du musst mir sagen Baby
Hmmm ich habe dir gesagt OK Baby
Wenn nicht ich, dann sag mir, wer es kann?
Du hast mein Herz verletzt, du hast mir wehgetan
Du hast mein Herz verletzt, du hast mir wehgetan
Ich suche dich überall
All die Ausflüge, die es gibt, du hast deinen Pass schon abgeholt.
Du bist mit ein paar Schlingeln zusammen
Eine Liebe "Shatta" für dich
Baby ich sage dir ich liebe dich
Ich liebe dich
Aber wir verschwenden unsere Zeit
Von Anfang an war es heikel
In Wahrheit ist es kompliziert
Ich habe ihnen verpackte Liebe gegeben
Sie haben mein Herz wie einen Korb durchlöchert
Von Anfang an war es heikel
In Wahrheit ist es kompliziert
Ich gab ihnen verpackte Liebe
Sie haben mein Herz wie einen Korb durchlöchert
Baby zerbrich nicht
Wenn die Liebe stark ist, muss man OK sagen
Du bist immer geil
Wenn du ein paar Typen siehst, musst du baggern
Baby verrenkt dich nicht
Wenn die Liebe stark ist muss man OK sagen
Du bist immer geil
Wenn du ein paar Typen siehst, musst du flirten
Doudou Ich suche dich überall
Man hat mir gesagt, dass du in Dillon bist
Du vergnügst dich mit ein paar Schlägern
(Übersetzt von DeepL)
🇮🇹 Traduzione
Doudou Ti sto cercando dappertutto
Mi dicono che sei a Dillon
Ti stai divertendo con alcuni dei ragazzi
Fin dall'inizio è stato difficile
In verità è complicato
Ho dato loro l'amore in un pacchetto
Mi hanno trafitto il cuore come un cesto
Fin dall'inizio è stato delicato
In verità è complicato
Ho dato loro l'amore impacchettato
Mi hanno trafitto il cuore come un cesto
Tesoro, non crollare
Se l'amore è forte devi dire OK
Sei sempre eccitata
Quando vedi un paio di ragazzi, devi provarci con loro
Baby non abbatterti
Se l'amore è forte devi dire OK
Sei sempre arrapata
Quando vedi un paio di ragazzi, devi provarci con loro
Ok baby
Ogni volta che vuoi fare del male a me
Bikini a perizoma grande e profilo PP
Cosa stai cercando? Devi dirmelo, baby
Hmmm ti ho detto OK baby
Se non sono io, dimmi chi può farlo?
Mi hai fatto male al cuore, mi hai fatto male
Mi hai fatto male al cuore, mi hai fatto male
Ti sto cercando ovunque
Ogni volta che esci hai già il tuo pass indietro
Sei con alcuni ragazzi
Un amore "Shatta" per te
Baby ti dico che ti amo
Ti amo
Ma stiamo perdendo tempo
Fin dall'inizio è stato difficile
In verità è complicato
Ho dato loro amore avvolto
Hanno trafitto il mio cuore come un cesto
Fin dall'inizio è stato delicato
In verità è complicato
Ho dato loro l'amore impacchettato
Mi hanno trafitto il cuore come un cesto
Tesoro, non crollare
Se l'amore è forte devi dire OK
Sei sempre eccitata
Quando vedi un paio di ragazzi, devi provarci con loro
Baby non abbatterti
Se l'amore è forte devi dire OK
Sei sempre arrapata
Quando vedi un paio di ragazzi, devi provarci con loro
Doudou Ti sto cercando dappertutto
Mi dicono che sei a Dillon
Ti stai divertendo con dei ragazzi
(Tradotto da DeepL)