Promesse (2021)

Transcription

Ah ah eh eh
On n’fait pas d’menaces
Que des promesses
Paka tranpé adan komès
T’as voulu nous arnaquer
Maintenant il va falloir monnayer
L’argent ça fait faire des prouesses
Ça rend même les amis fous wesh
Le karma va t’rattraper
Un jour ou l’autre frérot faut payer ah
Yo ka vin opré aw mè yo pani love
Yo ka ri ba’w toupannan kè yo ka f**k vou
Yo pani pon lanmou ba’w
Pi’w ni konfyans pi yo ka fè’w dé kouba
Ou ka konsidéré yo kom dé bredda
Mè jòdla’w ka vwè sé pa bouda mè jida

J’suis dans l’rez-de-chaussée
Mon pote j’laisse mon cœur à l’étage
Tu fais sembler de m’aimer
Mais j’sais qu’au fond d’toi t’es jalou
Amitié et business mon pote
Font pas bon ménage
Mais je t’ai cramé tu sais
Mais je t’ai cramé tu fais quoi là
Je me dis faut kala
Quand t’as rien fait pour moi
Moi j’aurais fait du placard
Je n’ai plus ton temps
Moi j’fais mon plata
Si j’dois le faire solo c’est pas grave

On n’fait pas d’menaces
Que des promesses
Paka tranpé adan komès
T’as voulu nous arnaquer
Maintenant il va falloir monnayer
On n’fait pas d’menaces
Que des promesses
On n’fait pas d’menaces
Que des promesses
Paka tranpé adan komès
Ah ça jamais tu nous connais
Yé yé yé
Yo ka vin opré aw mè yo pani love
Yo ka ri ba’w toupannan kè yo ka f**k vou
Yo pani pon lanmou ba’w
Pi’w ni konfyans pi yo ka fè’w dé kouba
Ou ka konsidéré yo kom dé bredda
Mè jòdla’w ka vwè sé pa bouda mè jida
sé pa bouda mè jida

Ma parole vaut des diamants
J’paye toujours mes dettes
J’te l’dis sincèrement
Je n’aime pas les jaloux et les traîtres
Qui tournent leur veste
Quand y’a problème ça court vite comme Forest
Comme on s’revoit, y’a comme un malaise
Comme on s’revoit, y’a comme un malaise
Faux amis ça ment sous serment
Ca vient même à ton enterrement
Donc j’marche qu’avec des reals

On n’fait pas d’menaces
Que des promesses
Paka tranpé adan komès
T’as voulu nous arnaquer
Maintenant il va falloir monnayer
On n’fait pas d’menaces
Que des promesses
On n’fait pas d’menaces
Que des promesses
Paka tranpé adan komès
Ah ça jamais tu nous connais

Yé yé yé

Yo ka vin opré aw mè yo pani love
Yo ka ri ba’w toupannan kè yo ka f**k vou
Yo pani pon lanmou ba’w
Pi’w ni konfyans pi yo ka fè’w dé kouba
Ou ka konsidéré yo kom dé bredda
Mè jòdla’w ka vwè sé pa bouda mè jida

Ah ah ah
Eh eh eh
Ah ah ah
Eh eh eh

🇫🇷 Traduction

Ah ah eh eh
On n’fait pas d’menaces
Que des promesses
On ne trempe pas dans les bêtises
T’as voulu nous arnaquer
Maintenant il va falloir monnayer
L’argent ça fait faire des prouesses
Ça rend même les amis fous wesh
Le karma va t’rattraper
Un jour ou l’autre frérot faut payer ah
Ils se rapprochent de toi mais n’ont pas d’amour
Ils te sourient et en même temps ils te f**k
Il n’ont aucun amour pour toi
Plus tu leur accordes ta confiance plus ils te font des coups bas
Tu les considères comme des frères
Mais aujourd’hui tu vois qu'ils ne sont pas Bouda mais Juda

J’suis dans l’rez-de-chaussée
Mon pote j’laisse mon cœur à l’étage
Tu fais sembler de m’aimer
Mais j’sais qu’au fond d’toi t’es jalou
Amitié et business mon pote
Font pas bon ménage
Mais je t’ai cramé tu sais
Mais je t’ai cramé tu fais quoi là
Je me dis faut kala
Quand t’as rien fait pour moi
Moi j’aurais fait du placard
Je n’ai plus ton temps
Moi j’fais mon plata
Si j’dois le faire solo c’est pas grave

On n’fait pas d’menaces
Que des promesses
On ne trempe pas dans les bêtises
T’as voulu nous arnaquer
Maintenant il va falloir monnayer
On n’fait pas d’menaces
Que des promesses
On n’fait pas d’menaces
Que des promesses
On ne trempe pas dans les bêtises
Ah ça jamais tu nous connais
Yé yé yé
Ils se rapprochent de toi mais n’ont pas d’amour
Ils te sourient et en même temps ils te f**k
Il n’ont aucun amour pour toi
Plus tu leur accordes ta confiance plus ils te font des coups bas
Tu les considères comme des frères
Mais aujourd’hui tu vois qu'ils ne sont pas Bouda mais Juda
Ils ne sont pas Bouda mais Juda

Ma parole vaut des diamants
J’paye toujours mes dettes
J’te l’dis sincèrement
Je n’aime pas les jaloux et les traîtres
Qui tournent leur veste
Quand y’a problème ça court vite comme Forest
Comme on s’revoit, y’a comme un malaise
Comme on s’revoit, y’a comme un malaise
Faux amis ça ment sous serment
Ca vient même à ton enterrement
Donc j’marche qu’avec des reals

On n’fait pas d’menaces
Que des promesses
On ne trempe pas dans les bêtises
T’as voulu nous arnaquer
Maintenant il va falloir monnayer
On n’fait pas d’menaces
Que des promesses
On n’fait pas d’menaces
Que des promesses
On ne trempe pas dans les bêtises
Ah ça jamais tu nous connais

Yé yé yé

Ils se rapprochent de toi mais n’ont pas d’amour
Ils te sourient et en même temps ils te f**k
Il n’ont aucun amour pour toi
Plus tu leur accordes ta confiance plus ils te font des coups bas
Tu les considères comme des frères
Mais aujourd’hui tu vois qu'ils ne sont pas Bouda mais Juda

Ah ah ah
Eh eh eh
Ah ah ah
Eh eh eh