Diadème (2021)
Transcription
Admiral T
Prèmyé fwa kè mwen jwenn on fanm Kon manmzèl
Kon Redbull ka ban mwen zèl
Fè mwen santi Kon Denzel
Chutttt pa pozé kèstyon
baby enstalé’w
An ka méné’w on koté kè’w pojen alé
Fèmé zyé aw lésé’w alé
Ou manifik kon ciel étoilé
Pa bizwen palé
Moman eksèpsyonèl inégalé
Jòdla ka ban nou dé lanné
Kè nou ansanm sa ka fè’w souri
Mèt men aw an tan mwen
Owné dè dyaman
Briyé kon dyadèm
Bo’w si bouch kon prenschawman
Manifik tandèm
Touché’w délikatman
Di’w i love you again
Mèt men aw an tan mwen
I love you my dear I love you my dear
Parfum a lanmou dan latmòsfèw
Mwen byen lè mwen èvè’w
Mèt men aw an tan mwen
Rachelle Allison
Chéri ou sav mwen anvi
Swiv vou baby
Prèmyé jou nou jwenn
Sa té majik
Zyé an mwen an ta’w
Nou pa dan lè déni
Lannwit ké long
Baby enstalé’w
Mwen ké fè’w santi ki jan mwen enmé’w
Pani plas pou dout pa menm bizwen palé
Lannwit ké long
Admiral T
Prèmyé fwa kè mwen jwenn on fanm Kon manmzèl
Kon Redbull ka ban mwen zèl
Fè mwen santi Kon Denzel
Rachelle Allison
Prémyé fwa kè mwen jwenn on nonm Kon vou
Fò sav I pani dé kon vou
Doudou non pani dé kon vou
Bébé non pani dé kon vou aw
pani dé kon vou
Doudou non pani dé kon vou
pani dé kon vou
pani dé kon vou yé yé yé
Doudou non pani dé kon vou
🇫🇷 Traduction
Admiral T
C'est la première fois que je rencontre une femme comme elle
Comme RedBull elle me donne des ailes
Me fait me sentir comme Denzel
Ne te pose pas de question
Baby installe-toi
Je t'emmène un endroit où tu n'as jamais été
Ferme tes yeux et laisse-toi aller
Tu es magnifique comme un ciel étoilé
Pas besoin de parler
Moment exceptionnel inégalé
Cela fait maintenant quelques années
Qu'on est ensemble
Ça te fait sourire
Mets ta main dans la mienne
Ornée de diamants
Tu brille comme un diadème
T'embrasser sur la bouche tel un prince charmant
Magnifique tandem
Te toucher délicatement
Te dire I love you again
Mets ta main dans la mienne
Je t'aime ma chère je t'aime ma chère
Parfum d'amour dans l'atmosphère
Je suis bien quand je suis avec toi
Mets ta main dans la mienne
Rachelle Allison
Chéri tu sais que j'ai envie
De te suivre depuis
La première fois qu'on s'est rencontré
C'était magique
Tes yeux dans les miens
On n'est pas dans le déni
La nuit sera longue
Baby installe-toi
Je vais te faire sentir à quel point je t'aime
Pas de place pour les doutes
Pas besoin de parler
La nuit sera longue
Admiral T
C'est la première fois que je rencontre une femme comme elle
Comme RedBull elle me donne des ailes
Me fait me sentir comme Denzel
Rachelle Allison
C'est la première fois que je rencontre un homme comme toi
Faut que tu saches qu'il n'y a pas deux comme toi
Doudou non il n'y a pas deux comme toi
Bébé non il n'y a pas deux comme toi
Il n'y a pas deux comme toi
Bébé non il n'y a pas deux comme toi
Il n'y a pas deux comme toi
Il n'y a pas deux comme toi
Doudou non il n'y a pas deux comme toi
🇬🇧 Translation
Admiral T
This is the first time I've met a woman like her
Like RedBull she gives me wings
Makes me feel like Denzel
Don't ask no questions
Baby settle down
I'm taking you someplace you've never been
Close your eyes and let yourself go
You're beautiful like a starry sky
No need to talk
Unparalleled moment
It's been a few years now
We've been together
It makes you smile
Put your hand in mine
With diamonds in it
You shine like a tiara
Kissing you on the mouth like a prince charming
Beautiful tandem
Touching you softly
Saying I love you again
Put your hand in mine
I love you my dear I love you my dear
Perfume of love in the atmosphere
I feel good when I'm with you
Put your hand in mine
Rachelle Allison
Darling you know I want to
To follow you since
The first time we met
It was magic
Your eyes in mine
We're not in denial
The night will be long
Baby settle down
I'm gonna make you feel how much I love you
No room for doubts
No need to talk
It's gonna be a long night
Admiral T
It's the first time I've met a woman like her
Like RedBull she gives me wings
Makes me feel like Denzel
Rachelle Allison
It's the first time I've met a man like you
You should know that there are no two like you
Darling no there's no two like you
Baby no there's no two like you
There's no two like you
Baby no there are no two of you
There's no two of you
There's no two of you
Darling no there are no two like you
(Translated by DeepL)
🇪🇸 Traducción
Admiral T
Es la primera vez que conozco a una mujer como ella
Como RedBull me da alas
Me hace sentir como Denzel
No preguntes nada
El bebé se calma
Te voy a llevar a un lugar donde nunca has estado
Cierra los ojos y déjate llevar
Eres hermosa como un cielo estrellado
No hace falta hablar
Momento inédito
Ya han pasado algunos años
Hemos estado juntos
Te hace sonreír
Pon tu mano en la mía
Con diamantes en él
Brillas como una tiara
Besarte en la boca como un príncipe azul
Precioso tándem
Tocándote suavemente
Decirte que te quiero de nuevo
Pon tu mano en la mía
Te quiero querida Te quiero querida
Perfume de amor en la atmósfera
Me siento bien cuando estoy contigo
Pon tu mano en la mía
Rachelle Allison
Cariño sabes que quiero
Para seguirte desde
La primera vez que nos encontramos
Fue mágico
Tus ojos en los míos
No estamos en negación
La noche será larga
El bebé se calma
Voy a hacerte sentir lo mucho que te quiero
No hay lugar para las dudas
No hace falta hablar
Va a ser una larga noche
Admiral T
Es la primera vez que conozco a una mujer como ella
Como RedBull me da alas
Me hace sentir como Denzel
Rachelle Allison
Es la primera vez que conozco a un hombre como tú
Debes saber que no hay dos como tú
Miel no hay dos como tú
Nena no hay dos como tú
No hay dos como tú
Nena no hay dos como tú
No hay dos como tú
No hay dos como tú
Miel no hay dos como tú
(Traducido por DeepL)
🇩🇪 Übersetzung
Admiral T
Es ist das erste Mal, dass ich eine Frau wie sie treffe.
Wie RedBull verleiht sie mir Flügel
Lässt mich wie Denzel fühlen
Stell dir keine Fragen
Baby richte dich ein
Ich bringe dich an einen Ort, an dem du noch nie warst
Schließe deine Augen und lass dich fallen
Du bist wunderschön wie ein Sternenhimmel
Du brauchst nicht zu sprechen
Unerreichter außergewöhnlicher Moment
Es sind nun schon einige Jahre vergangen
Dass wir zusammen sind
Es bringt dich zum Lächeln
Lege deine Hand in meine
Mit Diamanten geschmückt
Du funkelst wie ein Diadem
Dich auf den Mund küssen wie ein Märchenprinz
Wunderschönes Tandem
Dich sanft berühren
Dir sagen I love you again
Lege deine Hand in meine
Ich liebe dich, meine Liebe Ich liebe dich, meine Liebe
Duft der Liebe in der Atmosphäre
Ich fühle mich wohl, wenn ich bei dir bin
Leg deine Hand in meine
Rachelle Allison
Schatz du weißt, dass ich mich sehne
Dir zu folgen seit
Als wir uns das erste Mal trafen
Es war magisch
Deine Augen in meinen
Wir verleugnen uns nicht
Die Nacht wird lang sein
Baby richte dich ein
Ich werde dich spüren lassen, wie sehr ich dich liebe
Kein Platz für Zweifel
Keine Notwendigkeit zu reden
Die Nacht wird lang sein
Admiral T
Es ist das erste Mal, dass ich eine Frau wie sie treffe.
Wie RedBull verleiht sie mir Flügel
Lässt mich wie Denzel fühlen
Rachelle Allison
Es ist das erste Mal, dass ich einen Mann wie dich treffe
Du musst wissen, dass es keine zwei wie dich gibt.
Schatz Nein, es gibt keine zwei wie dich
Baby nein es gibt nicht zwei wie dich
Es gibt keine zwei wie du
Baby nein es gibt nicht zwei wie du
es gibt nicht zwei wie du
es gibt nicht zwei wie du
Schatz nein es gibt nicht zwei wie du
(Übersetzt von DeepL)
🇮🇹 Traduzione
Admiral T
È la prima volta che incontro una donna come lei.
Come la RedBull mi mette le ali
Mi fa sentire come Denzel
Non fare domande
Il bambino si calma
Ti porterò in un posto dove non sei mai stata
Chiudere gli occhi e lasciarsi andare
Sei bella come un cielo stellato
Non c'è bisogno di parlare
Un momento impareggiabile
Sono passati alcuni anni
Siamo stati insieme
Fa sorridere
Metti la tua mano nella mia
Con diamanti al suo interno
Brillate come un diadema
Baciarvi sulla bocca come un principe azzurro
Bellissimo tandem
Toccandoti dolcemente
Dire di nuovo ti amo
Metti la tua mano nella mia
Ti amo mia cara Ti amo mia cara
Profumo d'amore nell'atmosfera
Mi sento bene quando sono con te
Metti la tua mano nella mia
Rachelle Allison
Tesoro, sai che voglio
Per seguirvi da quando
La prima volta che ci siamo incontrati
È stata una magia
I tuoi occhi nei miei
Non neghiamo nulla
La notte sarà lunga
Il bambino si calma
Ti farò sentire quanto ti amo
Non c'è spazio per i dubbi
Non c'è bisogno di parlare
Sarà una lunga notte
Admiral T
È la prima volta che incontro una donna come lei.
Come la RedBull mi mette le ali
Mi fa sentire come Denzel
Rachelle Allison
È la prima volta che incontro un uomo come te.
Dovete sapere che non ci sono due persone come voi.
Il miele no non ci sono due come te
Baby no, non ce ne sono due come te
Non ci sono due come te
Baby no, non ci sono due persone come te
Non ci sono due persone come te
Non ci sono due come te
Il miele no non ce ne sono due come te
(Tradotto da DeepL)