Pa Ni Konfyans (2014)

Transcription

Pawòl'aw pa tin pon valè
Tu sa u ka di se bullshit
U gade mwen an de zye e u manti ba mwen

Mwen pa ni konfyans a dan'w ankò
Kado pa ka ranplase santiman
U di u dezole mwen sav se van
Donk fùtùr an mwen se ke san’w
U fè fane tut se ròz la ke mwen te plante baw
E u gache tut lanmu mwen te ni ba'w
Pa tin moman eksplike ki jan mwen ni mal

Mwen pa ni konfyans a dan’w ankò
Kado pa ka ranplase santiman
U di u dezole mwen sav se van
Donk fùtùr an mwen se ke san’w
U fè fane tut’ se ròz la ke mwen te plante baw
E u gache tut’ lanmu mwen te ni baw
Pa tin moman eksplike ki jan mwen ni mal

Mwen pa ni konfyans a dan
Pawòl aw pa tin pon valè
Tu sa u ka di se bullshit
U gade mwen an de zye e u manti ba mwen

U gade mwen an de zye e u manti ba mwen
Jòdla mwen ka mande mwen ki mun vrèman ki duvan mwen
Tu sa ke nu viv e tu sa ke nu fè se kon si sa pa ni pon valè
U se an etranje pu mwen
e si vrèman u te inme mwen
U pa te ke fè mwen otan sufè
U te ke di mwen ke u pa manman mwen
Pa te ke lece mwen decuvèy tu sèl

Mwen pa ni konfyans a dan'w ankò
Kado pa ka ranplase santiman
U di u dezole mwen sav se van
Donk fùtùr an mwen se ke san’w
U fè fane tut se ròz la ke mwen te plante baw
E u gache tut lanmu mwen te ni baw
Pa tin moman eksplike ki jan mwen ni mal

Mwen anvi kriye
Mwen anvi plere
Telman mwen kòlè
Lè u vwè ke u trayi
Pa le mun ke u enme
Dulè ka anvayi tut ko’aw kè’aw ka senye
Oblije mande bondye pukwa si’w sa ka rive

Pawòl aw pa tin pon valè
Tu sa u ka di se bullshit
U gade mwen an de zye e u manti ba mwen

Mwen pa ni konfyans a dan'w ankò
Kado pa ka ranplase santiman
U di u dezole mwen sav se van
Donk fùtùr an mwen se ke san’w
U fè fane tut se ròz la ke mwen te plante baw
E u gashe tut lanmu mwen te ni ba'w
Pa tin moman eksplike ki jan mwen ni mal

Mwen pa ni konfyans a dan
Pawòl aw pa tin pon valè
Tu sa u ka di se bullshit
U gade mwen an de zye e u manti ba mwen

U gade mwen an de zye e u manti ba mwen
Jòdla mwen ka mande mwen ki mun vreman ki duvan mwen
Tu sa ke nu viv e tu sa ke nu fè se kon si sa pa ni pon valè
U se an etranje pu mwen
E si vrèman u te enme mwen
U pa te ke fè mwen otan sufè
U te ke di mwen ke u pa manman mwen
U pa te ke lese mwen dekuvè'y tu sèl

🇫🇷 Traduction

Ta parole n’a aucune valeur
Tout ce que tu dis c’est de la merde
Tu m’as regardé droit dans les yeux et tu m’as menti

Je n’ai plus confiance en toi
Les cadeaux ne remplacent pas les sentiments
Tu dis que tu es désolé je sais que c’est du vent
Donc mon futur sera sans toi
Tu as fait faner toutes les roses que je t’avais planté
Et tu as gâché tout l’amour que j’avais pour toi
Pas un moment pour t’expliquer comment j’ai mal

Je n’ai plus confiance en toi
Les cadeaux ne remplacent pas les sentiments
Tu dis que tu es désolé je sais que c’est du vent
Donc mon futur sera sans toi
Tu as fait faner toutes les roses que je t’avais planté
Et tu as gâché tout l’amour que j’avais pour toi
Pas un moment pour t’expliquer comment j’ai mal

Je n’ai plus confiance en toi
Ta parole n’a aucune valeur
Tout ce que tu dis c’est de la merde
Tu m’as regardé droit dans les yeux et tu m’as menti

Tu m’as regardé droit dans les yeux et tu m’as menti
Aujourd’hui je me demande qui est vraiment devant moi
C’est comme si tout ce qu’on a vécu et tout ce qu’on a fait n’a pas de valeur
Pour moi tu es une étrangère
Et si tu m’aimais vraiment
Tu ne m’aurais pas fait souffrir autant
Tu m’aurais dit que tu n’es pas ma mère
Tu ne m’aurais pas laissé le découvrir seul

Je n’ai plus confiance en toi
Les cadeaux ne remplacent pas les sentiments
Tu dis que tu es désolé je sais que c’est du vent
Donc mon futur sera sans toi
Tu as fait faner toutes les roses que je t’avais planté
Et tu as gâché tout l’amour que j’avais pour toi
Pas un moment pour t’expliquer comment j’ai mal

J’ai envie de crier
J’ai envie de pleurer
Tellement je suis en colère
Lorsque tu vois que tu es trahi
Par les personnes que tu aimes
La douleur envahie tout ton corps ton cœur saigne
Obliger de demander à Dieu pourquoi ça t’arrives à toi

Ta parole n’a aucune valeur
Tout ce que tu dis c’est de la merde
Tu m’as regardé droit dans les yeux et tu m’as menti


Je n’ai plus confiance en toi
Les cadeaux ne remplacent pas les sentiments
Tu dis que tu es désolé je sais que c’est du vent
Donc mon futur sera sans toi
Tu as fait faner toutes les roses que je t’avais planté
Et tu as gâché tout l’amour que j’avais pour toi
Pas un moment pour t’expliquer comment j’ai mal

Je n’ai plus confiance en toi
Ta parole n’a aucune valeur
Tout ce que tu dis c’est de la merde
Tu m’as regardé droit dans les yeux et tu m’as menti

Tu m’as regardé droit dans les yeux et tu m’as menti
Aujourd’hui je me demande qui est vraiment devant moi
C’est comme si tout ce qu’on a vécu et tout ce qu’on a fait n’a pas de valeur
Pour moi tu es une étrangère